Какво е " EXISTING SOCIETY " на Български - превод на Български

• съществуващото общество
• съществуващо общество
• настоящето общество

Примери за използване на Existing society на Английски и техните преводи на Български

They attack every principle of existing society.
Те нападат всички основи на съществуващото общество.

But existing society has chosen to persecute this race which should furnish its choice allies, and what have been the consequences?
Но настоящето общество предпочете да преследва тази раса, която ще снабдява своите съюзници, избрани от самата нея?

It can only determine the negative conditions, which follow logically from a rigorous critique of existing society.
Тя може само да определи отрицателните условия, които логично следват от строгата критика на съществуващото общество.

When you break the patterns that have been established by existing society you begin to move people in a new direction.
Когато разчупиш моделите които са били поставени от съществуващото общество ти започваш да движиш хората в нови посоки.

Instead of striving for a better society, the sole quest of many is to better their own position- as individuals- within the existing society.
Вместо към по-добро общество, единственото, към което почти всеки от нас се стреми, е да подобри своята собствена позиция като индивид в съществуващото общество.

It is becoming obvious to the great mass of working people that the existing society serves exclusively the interests of those who are already very wealthy.
Става очевидно за значителни маси от трудещи се че съществуващото общество служи изключително в интерес на тези, които и без това вече са много богати.

Former Czech president Klaus believes that the environmental movement is now more driven by ideology than science; instead, it is a quasi-religion aimed at destroying the existing society.
Бившият президент на Чехия Вацлав Клаус смята, че настоящото екологично движение се ръководи от идеологията, а не от науката, и че това е квазирелигия, насочена към унищожаване на съществуващото общество.

Such rebellion(self-liberation) is the only means by which existing society becomes more libertarian and an anarchist society a possibility.
Самоосвобождението е единственото средство, с което може да се направи съществуващото общество по-свободно и да се приближи възможността за анархистко общество..

Former Czech president Klaus believes that the environmental movement is now more driven by ideology than science; instead, it is a quasi-religion aimed at destroying the existing society.
Бившият президент на Чехия Клаус вярва, че екологичното движение сега се движи повече от идеологията, отколкото от науката, превръщайки се в квазирелигия, насочена към унищожаване на съществуващото общество.

The very top goal of the Rothschild Khazarian Mafia's top Kingpins to to destroy every existing society, nation-state of planet Earth and then drastically reduce the population of humans by 90%.
Най-горната цел на върха на царските ръпи на Ротшилската хазарска мафия е да унищожи всяко съществуващо общество, национално състояние на планетата Земя и след това драстично да намали населението на хората с 90%.

With us it is not a matter of reforming private property, but of abolishing it; not of hushing up the class antagonism, but of abolishing the classes; not of ameliorating the existing society, but of establishing a new one.
З а нас въпросът е не за изменение на частната собственост, а за нейното унижожаване, не за забулване на класовите противоречия, а за унищожаване на класите, не за подобряване на съществуващото общество, а за основаване на ново общество”.

How is it possible for anyone, no matter what their training, to so lift themselves above existing society that they do not reproduce in their own action the concepts and faults of that society?.
Как е възможно, който и да е, без значение каква му е подготовката, да се издигне до такава степен над съществуващото общество, че да не репродуцират в собствените си действия концепциите и грешките на това общество?.

For us the issue cannot be the alteration of private property but only its abolition, not the smoothing over of class antagonisms but the abolition of classes, not the improvement of existing society but the foundation of a new one.
З а нас въпросът е не за изменение на частната собственост, а за нейното унижожаване, не за забулване на класовите противоречия, а за унищожаване на класите, не за подобряване на съществуващото общество, а за основаване на ново общество”.

They occur not merely(as Trotsky argued) because the"masses" find the existing society intolerable, but also because of the tension between the actual and the possible, between"what is" and"what could be.".
Те стават не просто защото„масите“ са дошли до заключение, че съществуващото общество е почувствано като непоносимо(както твърди Троцки), но също- и най-вече- вследствие на противоречията между това, което е, и онова, което би могло да бъде.

The book contains Marx and Engels' theories about the nature of society and politics, that in their own words,“The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.”.
Комунистическият манифест съдържа теориите на Маркс и Енгелс за естеството на обществото и политиката, че по собствените им думи„Историята на цялото съществуващо общество досега е историята на класовите борби“.

In depicting the most general phases of the development of the Have-Nots, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the Haves lays the foundation for the sway of the Have-Nots.
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.

Our concern cannot simply be to modify private property, but to abolish it, not to hush up class antagonisms but to abolish classes, not to improve the existing society but to found a new one.
З а нас въпросът е не за изменение на частната собственост, а за нейното унижожаване, не за забулване на класовите противоречия, а за унищожаване на класите, не за подобряване на съществуващото общество, а за основаване на ново общество”.

In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie lays the foundation for the sway of the proletariat.
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко скритата гражданска война сред съществуващото общество до точката, където тя избухва в открита революция и където пролетариатът, чрез насилствено събаряне на буржоазията, установява своето господство.

What we are concerned with is not a change in private property, but the abolition of private property, not softening class contradictions, but abolishing classes, not improving existing society, but founding a new society.”.
З а нас въпросът е не за изменение на частната собственост, а за нейното унижожаване, не за забулване на класовите противоречия, а за унищожаване на класите, не за подобряване на съществуващото общество, а за основаване на ново общество”.

These standards must be prior to whatever constitutional and legal criteria are set up and applied in an existing society(such as'clear and present danger', and other established definitions of civil rights and liberties), for such definitions themselves presuppose standards of freedom and repression as applicable or not applicable in the respective society….
Тези стандарти трябва да предшестват всякакви конституционни и законови критерии, които са установени и се прилагат в съществуващото общество( като например доктрината на Върховния съд на САЩ за„ очевидната и присъстваща опасност” и други установени определения на гражданските права и свободи), защото такива определения сами по себе си предполагат стандартите на свобода и репресия като приложими или неприложими в съответното общество:.

But it was also inevitable that their old handicraft prejudices should be a stumbling block to them at every moment, whenever it was a question of criticizing existing society in detail, that is, of investigating economic facts.
Но също така неизбежно беше и това, че техните стари занаятчийски предразсъдъци ги спъваха всеки път, когато се касаеше да бъде подложено на конкретна критика съществуващото общество, т.е. да бъдат изследвани икономическите факти.

It is our interest and our task to make the revolution permanent…. For us the issue cannot be the alteration of private property but only its annihilation, not the smoothing over of class antagonisms but the abolition of classes, not the improvement of the existing society but the foundation of a new one.”.
З а нас въпросът е не за изменение на частната собственост, а за нейното унижожаване, не за забулване на класовите противоречия, а за унищожаване на класите, не за подобряване на съществуващото общество, а за основаване на ново общество”.

Kropotkin, like many anarchists, pointed to the Syndicalist and Trade Union movements as a means of developing libertarian ideas within existing society(although he, like most anarchists, did not limit anarchist activity exclusively to them).
Кропоткин, подобно на много анархисти, посочва синдикализма и профсъюзните движения като средства за развиване на либертарните идеи в пределите на съществуващото общество(въпреки че той, подобно на мнозинството анархисти, не свежда анархистката дейност изключително до тях).

These considerations can never justify the exacting of different sacrifices and different victims on behalf of a future better society, but they do allow weighing the costs involved in the perpetuation of an existing society against the risk of promoting alternatives which offer a reasonable chance of pacification and liberation.
Тези съображения изобщо не могат да оправдаят изискването да се правят жертви в името на и в интерес на бъдещото по-добро общество, но те ни позволяват да съпоставим цената, включена в увековечаването на съществуващото общество, с риска да произведем алтернативи, които предлагат един разумен шанс за умиротворяване и освобождение.