Какво е " EXISTING STOCKS " на Български - превод на Български

• съществуващите запаси
• съществуващите наличности
• съществуващи запаси

Примери за използване на Existing stocks на Английски и техните преводи на Български

Existing stocks will be destroyed.
Съществуващите месторастения ще бъдат унищожени.

Sufficient to encourage full harvest of existing stocks.
Да гарантира за едно пълно изчерване на текущите запаси.

Existing stocks shall be carried forward to the next annual period.
Съществуващите складови наличности се пренасят в следващия годишен период.

Wholesalers can continue to sell their existing stocks.
Търговците обаче могат да продължат да продават наличните си.

They can allow the use of existing stocks until 30 November at the latest.
Наличните запаси от посочените пестициди ще могат да се употребяват най-късно до 30 ноември.

Obsolete models of several products are often sold at discounted prices in order to clear the existing stocks.
Остарелите модели на няколко продукта често се продават на ниски цени с цел изчистване на съществуващите запаси.

The marketing of existing stocks should also be foreseen until they run out.
Също така следва да се предвиди предлагането на пазара на наличните запаси до тяхното изчерпване.

Such a measure may provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
Такава мярка може да определя срок, в рамките на който съществуващите запаси от продукта могат да бъдат изчерпани.

(b) use of existing stocks of the biocidal product may continue for up to 365 days after the date of the decision of the authority.
Употребата на съществуващите запаси от биоцида може да продължи в продължение на 365 дни след датата на одобряване на активното(ите) вещество(а).

The oil is extracted from already harvested salmon, using fish parts that would otherwise be wasted, thereby conserving existing stocks.
Маслото се прави от вече готова сьомга, използват се части от рибата, които биха се развалили в противен случай, като така се съхраняват съществуващите запаси.

Disposal and use of existing stocks of the biocidal product may continue until 365 days after the date of the decision not to grant the authorisation.
Обезвреждането и употребата на съществуващите запаси от такъв биоцид могат да продължат до 365 дни след датата на отказа или решението.

Where a Member State withdraws or amends an authorisation or does not renew it, it may grant a grace period for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks.
Когато държава-членка отнеме, измени или не поднови разрешение, тя може да разреши гратисен период за обезвреждането, съхранението, пускането на пазара и употребата на съществуващите наличности.

(b) use of existing stocks of the biocidal product may continue for up to 365 days after the date of approval of the active substance(s).
Обезвреждането и употребата на съществуващите запаси от биоцида може да продължат до 365 дни след датата на одобряване на активното(ите) вещество(а).

The duration of the grace period must not be more than 180 days for offering the product on the market, and at least 180 days extra for removal and use of existing stocks of the biocidal products in question.
Преходният период не надхвърля 180 дни за предоставянето на пазара и допълнителен максимален срок от 180 дни за обезвреждането и употребата на съществуващите запаси от въпросните биоциди.

Disposal and use of existing stocks of the biocidal product may continue until 365 days after the date of the decision not to grant the authorisation.
Обезвреждането и употребата на съществуващите запаси от биоцида може да продължат до 365 дни след датата на одобряване на активното(ите) вещество(а).

The competent authorities may continue using paper versions of the models provided for in Article 17 of Regulation(EC) No 376/2008 as set out in Annex I to that Regulation for applications and for issuing licences until existing stocks have been exhausted.
Компетентните органи могат да продължат да използват хартиените образци, предвидени в член 17 от Регламент(ЕО) № 376/2008, както е посочено в приложение I към същия регламент, за заявления и за издаване на лицензии до изчерпване на съществуващите запаси.

Nations should strive for a world where nuclear weapons are prohibited and where existing stocks are destroyed, Chinese President Xi Jinping said in a speech at the United Nations in Geneva on Wednesday.
Нациите трябва да се борят за свят, в който ядрените оръжия са забранени и в който съществуващите запаси са унищожени, заяви в сряда президентът на Китай Си Дзинпин по време на речта си пред ООН, предава AFP, цитирана от„Фокус“.

It's true that I saw 4 pin connectors mounted on MB where it should put 8 pins as I saw 20 pin connectors mounted at the place to put the pin 24, but that makes some firms apartment just because had to epiuzeze existing stocks and for the"anything goes".
Вярно е, че видях конектори монтирани 4 щифт на УС на мястото да се сложи 8 щифтове както видяхме конектори 20 щифт, монтиран на мястото, където са поставени на 24 бор, но това прави някои фирми апартамент, само защото те трябваше да epiuzeze съществуващите запаси и че"всичко е позволено".

Better, then, that the world's leading power should set the tone now by renouncing first use of nuclear weapons, and following this declaration up with revitalized efforts to reduce existing stocks and prevent any further proliferation of perhaps the very worst weaponry ever conjured by the mind of man.
То е по-добре, че на водещи страни на света са били помолени да тонус сега, изоставянето на първа да използва ядрени оръжия, и с нови сили ще следват декларацията с цел да намали съществуващите запаси и да се предотврати всяко допълнително разпространение на най-лошия възможен оръжие, причинени на живот на човека ум.

Where the reasons for not renewing the approval do not concern the protection of health or the environment, the Regulation referred to in paragraph 1 shall provide for a grace period not exceeding six months for the sale and distribution, and in addition a maximum of one year for the disposal, storage, and use of existing stocks of the plant protection products concerned.
Когато причините за отнемане, изменение или неподновяване на разрешението не са свързани със защитата на здравето на хората и животните или на околната среда, гратисният период е с ограничена продължителност, като не надхвърля шест месеца за продажба и разпространение и още най-много една година за обезвреждане, съхранение и употреба на съществуващи наличности от съответните продукти за растителна защита.

Notwithstanding Article 89, where the competent authority or, in the case of a biocidal product authorised at Union level, the Commission, cancels or amends an authorisation or decides not to renew it, it shall grant a period of grace for the disposal, making available on the market and use of existing stocks, except in cases where continued making available on the market or use of the biocidal product would constitute an unacceptable risk to human health, animal health or the environment.
Преходен период Независимо от разпоредбите на член 89, когато компетентният орган или, ако става въпрос за биоцид, разрешен на равнището на Съюза- Комисията, отмени или измени дадено разрешение, или реши да не го подновява, той/тя предоставя преходен период за обезвреждане, предоставяне на пазара и употреба на съществуващите запаси, освен ако продължаващото предоставяне на пазара или употреба на биоцида биха представлявали неприемлив риск за здравето на хората, здравето на животните или за околната среда.

Where the reasons for not renewing the approval do not concern the protection of health or the environment, the Regulation referred to in paragraph 1 shall provide for a grace period not exceeding six months for the sale and distribution, and in addition a maximum of one year for the disposal, storage, and use of existing stocks of the plant protection products concerned.
Когато причините да не се поднови одобрението не се отнасят за защитата на здравето или околната среда, в посочения в параграф 1 регламент се предвижда гратисен период за пускане на пазара, който не надвишава шест месеца за продажба и разпространение, и допълнителен период от максимум една година за обезвреждане, съхранение и употреба на съществуващите наличности от съответните продукти за растителна защита.

Where the reasons for withdrawal, amendment or non-renewal of the authorisation are not related to the protection of human and animal health or the environment, the grace period shall be limited and shall not exceed 6 months for the sale and the distribution and an additional maximum of 1 year for the disposal, storage, and use of existing stocks of the plant protection products concerned.
Когато причините за отнемане, изменение или неподновяване на разрешението не са свързани със защитата на здравето на хората и животните или на околната среда, гратисният период е с ограничена продължителност, като не надхвърля шест месеца за продажба и разпространение и още най-много една година за обезвреждане, съхранение и употреба на съществуващи наличности от съответните продукти за растителна защита.

Invites Member States of the Latin American Parliament to take the lead towards an international treaty through the Latin American Parliament or a"coalition of the willing', on banning the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons and the destruction or recycling of existing stocks, if there is conclusive scientific evidence of the damage caused by these weapons;
Призовава държавите-членки и Съвета да заемат водеща роля в действията за постигане на международен договор, чрез ООН или чрез„коалиция на желаещите”, за установяване на забрана за разработването, производството, складирането, прехвърлянето, изпитването и използването на оръжия със съдържание на уран, както и за унищожаването и преработката на съществуващи запаси, в случай че са налице категорични научни доказателства за причинените от подобни оръжия вреди;

Calls on the Member States and the Council to take the lead in working- through the UN or through a'coalition of the willing'- towards an international treaty establishing a ban on the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons as well as the destruction or recycling of existing stocks, should there be conclusive scientific evidence of harm caused by such weapons;
Призовава държавите-членки и Съвета да заемат водеща роля в действията за постигане на международен договор, чрез ООН или чрез„коалиция на желаещите”, за установяване на забрана за разработването, производството, складирането, прехвърлянето, изпитването и използването на оръжия със съдържание на уран, както и за унищожаването и преработката на съществуващи запаси, в случай че са налице категорични научни доказателства за причинените от подобни оръжия вреди;

Another 2.2 million square meters of space is under construction in Poland, in addition to the existing stock of 15.8 million square meters.
Други 2, 2 млн. кв. м площи са в строеж в Полша в допълнение към съществуващите наличности от 15, 8 млн. кв.

It would also require a further £50,000 for the secure destruction of the existing stock.".
Освен това то ще изисква допълнителни 50 000 паунда за унищожаването на съществуващия запас“.

Exchange equipment(see. a list of the models participating in the action below) one of the existing stock*;
Обмен оборудване(Вижте. списък на моделите, които участват в действията по-долу) един от съществуващия запас*;

It would also require a further £50,000 for the secure destruction of the existing stock,” the Bank added.
Освен това то ще изисква допълнителни 50 000 паунда за унищожаването на съществуващия запас“, допълни Bank of England.

The Currency Office will therefore issue more money when the prices of goods tend to fall, and withdraw money when prices tend to rise; for general prices are exclusively determined by the amount of money offered for the existing stock of goods.
Затова паричната служба ще издава повече пари, когато цените на благата имат тенденция да падат, и ще оттегля пари, когато цените се стремят да растат- понеже цените се определят изключително от сумата на парите, предлагани за съществуващите запаси от блага.