Какво е " EXIT PROCESS " на Български - превод на Български

• процес на излизане
• на процедурата по излизане
• процеса на напускане

Примери за използване на Exit process на Английски и техните преводи на Български

Britain to launch EU exit process on Wednesday.
Великобритания да започне процедура за напускане на ЕС във вторник.

This is still, after all, just the beginning of the exit process.
В крайна сметка това е само началото на процеса на излизане.

UK to start EU exit process before end of March.
Великобритания започва процедура за излизане от ЕС до края на март.

This procedure formally starts the two-year exit process.
С това официално започва 2-годишният процес за излизането на страната от Европейския съюз.

Ovulation is called the exit process from the ovaries mature egg.
Овулацията се нарича процеса на излизане от яйчниците зряла яйцеклетка.

Yet so few organisations commit to making exit interviews a compulsory part of an employee exit process.
Дори някои организации вече превръщат интервюто при напускане като задължителна част от процеса на прекратяване на заетостта.

This will begin the two year exit process from the EU.
С това официално започва 2-годишният процес за излизането на страната от Европейския съюз.

Let's carry out the exit process on October 31 and then our country can move forward in 2020.".
Нека да осъществим Брекзит на 31 октомври, така че през 2020 г. нашата страна да може да се придвижи напред".

The prime minister has repeatedly said she won't formally being the exit process before the end of this year.
Мей посочи, че няма да започне официално процеса по напускане на съюза преди края на тази година.

The unpredictability of the exit process from the European Union is a major downside risk for the economy,” it said.
Непредсказуемостта на изтеглянето от Европейския съюз е основен недостатък по отношение на риска за икономиката", се казва в доклада.

What would happen if Britain were to embark on the two-year exit process mandated by the Treaty of Lisbon?
Какво би се случило, ако Обединеното кралство бъде въвлечено в процеса на двугодишна процедура по напускане, предвидена в Договора от Лисабон?

Brexit secretary Dominic Raab said keeping EU laws was necessary to provide certainty during the exit process.
Министърът за Брекзит Доминик Рааб заяви, че запазването на законите на ЕС е необходимо за яснота по време на процеса на напускане.

He added that extending the Article 50 exit process was not a unilateral decision for the United Kingdom.
Той обаче добави, че удължаването на процеса по излизане, според член 50, не е едностранно решение на Обединеното кралство.

The OECD said:“The major risk for the economy is the uncertainty surrounding the exit process from the European Union.
В доклада на институцията от юни се казва:"Основният риск за икономиката е несигурността, свързана с процеса на излизане на Великобритания от Европейския съюз".

However, they also felt that this vote actually implied- as Joseph Daul rightly said- that either they said yes or they started an exit process.
Освен това те също почувстваха, че този вот всъщност означава, както правилно отбеляза и Joseph Daul, че или казват да, или започват процедура за излизане от Съюза.

The government, he said, is likely to first ask for an extension to the formal exit process from the EU and then call for a second referendum.
Правителството, казва той, вероятно първо ще поиска удължаване на формалния процес по напускане на ЕС, а след това ще свика втори референдум.

The opposition Labour party's original motion demanded the government publish its“plan” before triggering EU Article 50, which begins the two-year exit process.
Първоначално опозиционната Лейбъристка партия настояваше правителството да публикува плана си, преди да задейства Член 50 от Лисабонския договор, с който се дава началото на двугодишния период на преговори.

If they vote against Brexit's no-deal, a vote will follow whether to prolong Point 50(which sets the exit process) and delay UK's exit from the Union, currently scheduled for March 29th.
Ако гласуват срещу no- deal Brexit, ще последва гласуване дали да удължат Точка 50(което определя процеса по излизане) и да забавят изхода на UK от Съюза, който за момента е насрочен за 29 март.

Neither we nor our European friends need prolonged uncertainty and not everything needs to be negotiated before Article 50 is triggered and the exit process is concluded.
Нито ние, нито европейските ни приятели се нуждаем от дълъг период на несигурност и не трябва непременно всичко да се договори преди задействането на член 50 и приключването на процедурата по излизане".

If rebels in her party do vote against a deal, the fate of May's government and the whole exit process would depend on Labour because she would not command the 320 votes needed to carry parliament.
Ако разбунтувалите се от нейната партия гласуват против споразумение, съдбата на правителството на Мей и целият процес по напускане ще зависи от лейбъристите, защото тя няма да държи необходимите 320 гласа в парламента.

The ECB's concerns are likely to be related to the crisis in Turkey because they have exposure there, while Bank of England is likely to concentrate on the EU exit process and the risks stemming from it.
Притесненията на ECB вероятно ще бъдат свързани и със кризата в Турция, поради факта че те имат експозиция там, докато Bank of England вероятно ще се концентрира над процеса за напускане на ЕС и рисковете произтичащи от този процес..

If 40 of her lawmakers voted against a possible deal, the fate of the government and exit process would depend on the opposition Labour Party, which has indicated it will vote against almost any deal May might secure.
Ако 40 депутати от Консервативната партия гласуват против сделка, съдбата на правителството и процесът по напускане на ЕС ще зависят от опозиционната Лейбъристка партия, която предупреди, че ще гласува против всяко споразумение на Мей с ЕС.

According to Mr Sanchez-Bordona, if a country decided to leave the EU, it should also have the power to change its mind during the two-year exit process specified in Article 50 TEU.
В писмено изявление Съдът на ЕС посочи, че Кампос Санчес- Бордона е на мнение, че ако дадена страна реши да напусне ЕС, тя също трябва да има правото да промени решението си по време на двугодишния процес на излизане, който е определен в член 50 от Договора за ЕС.

The likely focus of the Feb. 27 debate will be whether parliament should take control of the exit process from the government, a radical plan rejected in a slightly different form on Jan. 29.
Дебатите на 27 февруари вероятно ще се съсредоточат върху това дали парламентът би трябвало да изземе от правителството контрола върху процеса на напускането- радикален план, който беше отхвърлен в малко по-различна форма на 29 януари.

EU sources said Brussels was instead waiting to see if Britain's parliament, where a small majority is also opposed to leaving the bloc without a deal, could force Johnson into delaying or halting the exit process.
Според европейски източници Брюксел вместо това изчаква да види дали британският парламент, в който едно неголямо мнозинство също се противопоставя на излизането без споразумение, ще бъде в състояние да принуди Джонсън да отложи или спре процеса на Брекзит.

He added that he believes the government will first ask for an extension on the deadline to the formal exit process, and then they will ask for another referendum.
Правителството, казва той, вероятно първо ще поиска удължаване на формалния процес по напускане на ЕС, а след това ще свика втори референдум.

The advice from advocate general Manuel Campos Sanchez-Bordona was that if a country decided to leave the EU, it should also have the power to change its mind during the two-year exit process specified in Article 50 of the EU treaty.
Че Кампос Санчес- Бордона е на мнение, че ако дадена страна реши да напусне ЕС, тя също трябва да има правото да промени решението си по време на двугодишния процес на излизане, който е определен в член 50 от Договора за ЕС.

Sterling also rallied on Tuesday following reports British and European officials were discussing the possibility of extending the formal exit process amid fears a Brexit deal will not be approved by March 29.
Паундът също скочи във вторник след съобщения, че британски и европейски представители обсъждат възможността за удължаване на официалния процес на излизането от ЕС на фона на опасенията, че сделката няма да бъде одобрена до 29 март.

In a written statement, the ECJ said Mr Campos Sanchez-Bordona's opinion is that if a country decides to leave the EU, it should also have the power to change its mind during the two-year exit process specified in Article 50 of the EU treaty.
В писмено изявление Съдът на ЕС посочи, че Кампос Санчес- Бордона е на мнение, че ако дадена страна реши да напусне ЕС, тя също трябва да има правото да промени решението си по време на двугодишния процес на излизане, който е определен в член 50 от Договора за ЕС.

With Parliament split, there is a growing chance Britain will seek an extension to the two-year exit process that is due to expire on March 29.
Заради разделението в британския парламент налице са все повече спекулации, че Великобритания може да се стреми към удължаване на двугодишния процес по излизането от ЕС, който трябва да изтече на 29 март.