Какво е " EXPENDITURE SHOULD " на Български - превод на Български

• разходите следва
• разходите трябва
• разходи следва

Примери за използване на Expenditure should на Английски и техните преводи на Български

Public expenditure should be efficient.
Държавните разходи трябва да са по-ефективни.

The administrative burden and complexity linked to extracting the economic benefits from the eligible expenditure should also not be underestimated.
Административната тежест и сложност, свързана с извличане на икономическите ползи от допустимите разходи, също не следва да се подценява.

Such expenditure should be specifically budgeted.
Трябва изрично да е предвидено такъв вид плащане към бюджета.

If these conditions are met, the subsequent expenditure should be added to the cost of the intangible asset.
Ако тези условия са изпълнени, последващите разходи следва да бъдат прибавени към стойността на нематериалния актив.

EU expenditure should provide more European added value.
Същевременно разходите на ЕС трябва да продължат да осигуряват по-голяма европейска добавена стойност;

It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.
Той ясно се основава на идеята, че разходите на ЕС просто трябва да продължат да нарастват ad infinitum(до безкрай).

Controls of expenditure should focus more on the reality of goods delivered and works performed.
Контролът върху разходите трябва да се съсредоточава повече върху реално доставените стоки и извършената работа.

The calculation used to measure climate action expenditure should be based on a transparent system.
Изчисленията, използвани за оценка на разходите за действия по климата, следва да се основават на прозрачна система.

All investment expenditure should serve the goal of obtaining real combat capabilities.
Всички инвестиционни разходи да бъдат подчинени на целта да се придобиват реални бойни способности.

At the end of the period, account being taken of any financial corrections, the expenditure should be legal and regular for the programme as a whole.
В края на периода, като се вземат предвид евентуалните финансови корекции, разходите следва да бъдат законосъобразни и редовни за програмата като цяло.

Period of the expenditure should be the end date of the subsidy contract in force.
Крайната дата на периода на допустимост на разходите трябва да бъде крайната дата на действащия договор за безвъзмездна финансова помощ.

Generally speaking, all unresolved issues relating to the legality and regularity of expenditure should be clarified and settled before the closure of an OP.
Като цяло всички нерешени въпроси във връзка със законосъобразността и редовността на разходите следва да бъдат изяснени и решени преди приключването на дадена ОП.

The fact is that new expenditure should not necessarily- and indeed absolutely must not- lead to budgetary increases.
Факт е, че новите разходи не трябва непременно- наистина не трябва- да водят до увеличаване на бюджета.

Limited prior assessment before setting up the Hub 14 In principle, all proposals for activities occasioning EU budgetary expenditure should be subject to a specific ex ante evaluation9.
Недостатъчна предварителна оценка преди създаването на Центъра 14 По принцип на всички предложения за дейности, водещи до бюджетни разходи на ЕС, следва да се извършва специфична предварителна оценка9.

Also, financial expenditure should be carefully monitored.
И истината е, че трябва внимателно наблюдение на финансовите разходи.

Expenditure should contribute to the develop- ment of administrative capacity and implementation of programmes under the two pillars by the Commis- sion and the Member States.
Разходите следва да допринасят за развитие на административния капа- цитет и за изпълнение на програми по двата стълба от страна на Комисията и държавите членки.

The report recalls that 20% of European Social Fund expenditure should be used to address poverty and social exclusion in the Member States.
Че 20% от разходите по линия на Европейския социален фонд следва да се използват за справяне с бедността и социалното изключване в държавите членки;

Public expenditure should be overhauled, redirecting funds towards areas that strengthen the country's human capital infrastructure and administrative capacity.
Държавните разходи трябва да бъдат преразгледани и да се пренасочат средства към области, които укрепват инфраструктурата на човешкия капитал на страната и нейния административен капацитет.

The corresponding budgetary commitments and the payment of eligible expenditure should be made by the Commission, after assessment of the payment applications submitted by the Member States.
Поемането на съответните бюджетни задължения и плащането на допустимите разходи следва да се правят от Комисията след подписване на правните задължение и след оценяване на заявленията за плащане, представени от държавите членки.

Part of the eligible expenditure should have been subject to an intensity ceiling of 25% rather than the rate of 50% which was applied.
За част от допустимите разходи е следвало да се приложи таван за интензитета от 25% вместо равнището от 50%, което е приложено.

In 2019, in view of France's general government debt ratio above 60% of GDP and projected output gap of 0,6%, the nominal growth rate of net primary government expenditure should not exceed 1,4%, in line with the structural adjustment of 0,6% of GDP stemming from the commonly agreed adjustment matrix of requirements under the Stability and Growth Pact.
През 2019 г., с оглед на съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП на Франция над 60% от БВП и прогнозираната разлика между фактическия и потенциалния БВП от 0, 6%, номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи следва да не надвишава 1, 4%, което съответства на годишна корекция на структурното салдо в размер на 0, 6% от БВП, произтичащи от общоприетата корекционна матрица на изискванията в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

(iv) co-financed expenditure should not substitute for nationally financed investments, so that total public investments are not decreased;
Разходите за съфинансиране не бива да заменят националните инвестиции, така че да не спадне общото количество на публичните инвестиции.

Finance chief Anton Siluanov said all state expenditure should be cut by -10% except defense, a priority for President Vladimir Putin.
Миналият месец финансовият министър Антон Силуанов заяви, че трябва да има 10% намаляване на разходите във всички правителствени сектори с изключение на отбраната, която е приоритет за президента Владимир Путин.

However, certain operations and expenditure should not be entered in the accounts, because of certain circumstances, or should be booked in accordance with specific rules.
Все пак някои операции и разходи не следва да се вписват в отчетите поради известни обстоятелства, или пък следва да се вписват в съответствие със специфични правила.

The corresponding budgetary commitments and the payment of eligible expenditure should be made by the Commission, after signature of the legal commitments and after assessment of the payment applications submitted by the Member States.
Поемането на съответните бюджетни задължения и плащането на допустимите разходи следва да се правят от Комисията след подписване на правните задължение и след оценяване на заявленията за плащане, представени от държавите членки.

However, certain operations and expenditure should not be entered in the accounts, because of certain circumstances, or should be booked in accordance with specific rules.
Въпреки това съществуват обстоятелства, при които някои операции и разходи не следва да се осчетоводяват, или пък следва да се осчетоводяват в съответствие със специфични правила.

(26) Based on experience during the programming period 2014-2020, the system introducing a clear hierarchy of rules on eligibility of expenditure should be continued while maintaining the principle of rules on eligibility of expenditure to be established at Union level or for Interreg programme as a whole to avoid any possible contradictions or inconsistencies between different Regulations and between Regulations and national rules.
(26) Въз основа на натрупания опит през програмния период 2014- 2020 г. системата за въвеждане на ясна йерархия на правилата за допустимост на разходите следва да бъде продължена, като същевременно се поддържа принципът за правилата за допустимост на разходите, които се установяват на равнището на Съюза или за програмите по Interreg като цяло, за да се избегнат всякакви възможни противоречия или несъответствия между различни регламенти и между регламентите и националните правила.

To facilitate the implementation of this Regulation, expenditure should be eligible either from the date on which a Member State starts to provide personalised services or from the date on which a Member State incurs administrative expenditure for implementing the EGF.
(26) За да се улесни прилагането на настоящия регламент, разходите следва да бъдат допустими или от датата, на която съответната държава членка започне да предоставя персонализирани услуги, или от датата, на която държавата членка направи административни разходи за привеждането на ЕФПГ ЕФП в действие.

Recalls that revenue and expenditure should be treated as a single package in the upcoming negotiations;
Подчертава, че приходите и разходите следва да се разглеждат като един пакет при предстоящите преговори;

This implies that annual expenditure should not exceed a prudent medium-term rate of growth of GDP.
Това предполага, че годишните разходи не следва да надхвърлят разумния средносрочен темп на растеж на БВП.