Какво е " EXPERIENCE HAS TAUGHT US " на Български - превод на Български

• опитът ни е научил
• опит ни учи

Примери за използване на Experience has taught us на Английски и техните преводи на Български

Yes, as experience has taught us.
Да, както ни учи опитът.

Currently marketed speculation that the Fed will not rush with interest, experience has taught us, however, that these are short sentiment.
В момента се търгуват спекулации, че ФЕД няма да бърза с лихвите, практиката ни научи обаче, че това са кратки настроения.

Bitter experience has taught us that.
Горчивият опит го бе научил на това.

Although we realize that Alcohol Use Disorder(AUD)* is a permanent, irreversible condition, our experience has taught us to make no long-term promises about staying sober.
Въпреки че си даваме сметка, че алкохолизмът е вечно, необратимо заболяване, нашият опит ни научи да сдаваме дългосрочни обещания да не пием.

Years of experience has taught us that customers are most important.
Многогодишната ни практика е показала, че клиентите са най-важни за нас.

Our work methodology pursues a multidisciplinary and comprehensive approach, since our experience has taught us that a single cause cannot explain social vulnerability.
Нашата методология на работа преследва мултидисциплинарен и всеобхватен подход, тъй като опитът ни ни научи, че социалната уязвимост е формирана от множество фактори.

Experience has taught us that in situations like these, we should not remain silent.
Опитът ни учи, че в подобни ситуации не трябва да мълчим.

Over the years experience has taught us.
Опитът през годините ни научи на много.

Experience has taught us that the Council tends to cry off at crucial moments.
Опитът ни учи, че Съветът е склонен да бие отбой в критични моменти.

All of these things are not commonly noticed in looking at a table, because experience has taught us to construct the‘real' shape from the apparent shape, and the‘real' shape is what interests us as practical men.
Всички тези неща обикновено не се забелязват при наблюдението на една маса, защото опитът ни е научил да изграждаме реалната форма от видимата форма, и реалната форма е това, което ни интересува като практически хора.

Experience has taught us to expect the first outbreaks in late summer and autumn.
Опитът ни е научил да очакваме първите епидемии в края на лятото или през есента.

All these things are not commonly noticed in looking at a table, because experience has taught us to construct the'real' shape from the apparent shape, and the'real' shape is what interests us as practical men.
Всички тези неща обикновено не се забелязват, когато гледаме една маса защото опитът ни е научил да построяваме"истинската" форма от привидното явление, а точно"истинската" форма е от интерес за нас в качеството ни на хора от света на практиката.

Our experience has taught us the key elements necessary to deliver successful knowledge systems.
Нашият опит ни научи ключови елементи, необходими за постигане на успешни знания системи.

We encourage team work, because experience has taught us that a team's effort can bring the best results to our clients.
Подкрепяме екипната работа, защото опитът ни е научил, че екипните усилия успяват да донесат на клиенитите тези най-добри резултати.

This experience has taught us more about the future… than even my intellect could foresee.
С този опит научихме повече за бъдещето, отколкото дори интелектът ми може да предвиди.

Our attorney experience has taught us to see a solution where others see a problem.
Опитът ни на адвокати ни научи да виждаме решение, там където другите виждат проблем.

Experience has taught us that in your eyes we are seen as nothing more than a carnival freakshow.
Опитът ни е научил, че във вашите очи, ние не сме нещо повече от карнавал на изродите. Разбирам.

Years of experience has taught us that customers are most important.
Нашият дългогодишен опит ни е научил, че желанията на клиентите са най-важни.

Experience has taught us not to miss the end of an expansive period,” Third Point's Daniel Loeb said in a recent letter to clients.
Опитът ни е учил да не пропускаме края на един продължителен период", заяви Daniel Loeb от Third Point в неотдавнашно писмо до клиентите.

Years of experience has taught us to understand our customer's needs.
Годините практика са ни научили, лесно да разпознаваме нуждите на клиентите ни..

Experience has taught us to listen carefully to our customers, while our innovative approach allows us to act creatively in any situation.
Опитът ни е научил да изслушваме нашите клиенти, а иновативният ни подход- да действаме креативно във всяка ситуация.

He added that"past experience has taught us that complacency and concessions only invite aggression and provocation.
Миналият опит ни учи, че самоуспокоението и отстъпките предизвикват само агресия и провокации.

Our experience has taught us that for the success of each task it is necessary to focus on.
Нашият опит ни е показал, че за успеха на всяка задача е необходимо да се фокусираме върху.

However, experience has taught us that it is not good to rely on one source of energy.
Опитът обаче ни е научил, че не е добре да се разчита на един източник на енергия.

Past experience has taught us that complacency and concessions only invite aggression and provocation.
Миналият опит ни учи, че самоуспокоението и отстъпките предизвикват само агресия и провокации.

However, experience has taught us that this system can generate adverse effects and, for example, encourage idleness in some.
Опитът обаче ни научи, че тази система може да породи нежелани ефекти и например да насърчи безделието у някои.

Experience has taught us, however, that women also react with their mammary glands to conflicts with other close persons such as their partners.
Опитът ни е показал също, че жените реагират с млечните си жлези и на конфликти с други близки личности, каквито са техните партньори.

Experience has taught us that niche apps don't receive regular updates, as budgets get reduced, or the developer moves onto other projects.
Нашият дългогодишен опит ни научи, че нишовите приложения не получават редовни актуализации, тъй като разработчикът преминава към други проекти.

Years of experience has taught us that prevention is our responsibility and we would have saved a lot of trouble in the future.
Дългогодишният стаж ни е научил, че превенцията е наша отговорност и би ни спестила доста последващи неприятности.

Experience has taught us that staff training and awareness are key success factors when implementing a standard or management system.
Опитът ни е научил, че процесите на обучение и осъзнаване на персонала са ключови фактори за успешното внедряване на даден стандарт или на система за управление.