Какво е " EXPERIMENTS CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• експериментите проведени
• експерименти проведени

Примери за използване на Experiments carried out на Английски и техните преводи на Български

A summary of the experiments carried out.
Оценка на резултатите от експерименти, проведени.

Experiments carried out in our laboratory.
Анализи, извършвани във собствените лаборатории.

This is demonstrated by experiments carried out by health professionals.
Това се доказва от експериментите, проведени от медицински специалисти.

Experiments carried out both with the involvement of people and laboratory animals showed a stable relationship between this drug and the indicated disorder.
Експериментите, извършени както с участието на хора, така и с лабораторни животни, показват стабилна връзка между това лекарство и посоченото нарушение.

The existence of the Higgs boson was confirmed by two experiments carried out at the Large Hadron Collider in 2012.
Съществуването на последния беше потвърдено от резултатите на експерименти на Големия адронен колайдер през 2012 година.

The experiments carried out so far under the auspices of COSAC show a great disparity between national parliaments in their approach to the subsidiarity question.
Експериментите, извършени досега под егидата на КОСАК, показват голям разнобой в позицията на националните парламенти по въпроса за субсидиарността.

German scientist working on compounds and cyanide in one of the experiments carried out was able to obtain crystals, similar to uric acid.
Немски учен, работещ върху съединения и цианид в един от експериментите, проведени е могла да получи кристали, подобни на пикочна киселина.

Like most of the experiments carried out in Leipzig with the psychologist Wilhelm Wundt with which he analyzed, above all, sensations, visual images, etc. However, it was his student.
Подобно на повечето експерименти, извършени в Лайпциг с психолога Вилхелм Вунд, с когото анализира преди всичко усещанията, визуалните образи и т. н….

We saw a striking illustration of this last point in relation to the negative income tax experiments carried out in the US and Canada in the 1970s.
Но ние имаме някои експериментални доказателства по въпроса за усилията за работа, описани от експеримента с отрицателния подоходен данък в САЩ и Канада през 70-те.

Experiments carried out at Stanford Research Institute by physicists Targ and Puthoff in 1974 indicate a doubling of sine wave frequency of a magnetometer during a projection of consciousness.
Експерименти проведени в Института Станфорд от физиците Тарг и Путоф през 1974 г. индикират удвояване на синусоидната честота на магнитометъра по време на проекция на съзнанието.

Data obtained via the Freedom of Information Act gives an idea of the dimensions of military chemical and biological experiments carried out at Porton Down.
Данните, получени чрез Закона за свобода на информацията, обаче, дават представа за размерите на военните химически и биологични експерименти, проведени в Портън Даун(Porton Down).

The prevailing theory was that neutrinos were massless, but experiments carried out separately by teams led by Kajita in Japan and McDonald in Canada showed that this was not the case.
Първоначално за неутриното се смяташе, че няма маса, но по-нататъшни експерименти, проведени паралелно от екипите на Каджита и Макдоналд, показаха, че това не е вярно.

A significant distinctive function of operate in the world of precise sciences could be the existence of a direct relationship with experiments carried out on the basis of a theory that is definite.
Важна отличителна черта на работата в областта на точните науки е наличието на пряка връзка с експериментите, проведени на твърда база и на определен вид теория.

After familiarizing myself with the composition and effects of the experiments carried out by the manufacturer, I can clearly say that it is a functional supplement and absolutely safe for health.
След като се запознах със състава и ефекта от експериментите, извършени от производителя, мога ясно да кажа, че това е функционална добавка и абсолютно безопасна за здравето.

Confrontation of works by artists from different European countries shows their artistic aspirations, universal ideas or symbols, similar experiments carried out independently or in workshop practice.
Конфронтацията на творби на художници от различни европейски страни показва своите артистични стремежи, универсални идеи или символи, подобни експерименти, провеждани самостоятелно или в екипна практика.

After familiarizing myself with the composition and effects of the experiments carried out by the manufacturer, I can clearly say that it is a functional supplement and absolutely safe for health.
След като прегледах състава и резултатите от извършените от производителя експерименти, мога ясно да заявя, че това е ефективно и напълно неинвазивно лекарство за здравето.

According to Ali Khavandi, a cardiologist at the Royal United Hospital in Bath, these claims are vague for a reason- they are based on experiments carried out on animals or on human cells in a lab.
Според Али Каванди, кардиолог в Кралската обединена болница в Бат, тези твърдения са неконкретни по една причина- те са базират на експерименти, извършвани върху животни или човешки клетки в лабораторни условия.

While the experiments carried out by Stanley Miller and others who have built upon his work show that life may have arisen from a primordial soup, that possibility remains theoretical.
Докато експериментите, проведени от Стенли Милър и други, които са изградили върху неговата работа, показват, че животът може да е възникнал от първоначалната супа, тази възможност остава теоретична.

This Regulation does not apply to breeding animals and their germinal products where those animals and germinal products are intended for technical or scientific experiments carried out under the supervision of the competent authorities.
Настоящият регламент не се прилага за разплодни животни и зародишните продукти от тях, когато тези животни и зародишни продукти са предназначени за технически или научни експерименти, извършвани под надзора на компетентните органи.

The Nazi human experimentation was a series of medical experiments carried out with a lot of prisoners, by the Nazi Germany in its concentration camps during World War II.
Нацистки експерименти с човешки същества- серия от медицински експерименти, проведени върху голям брой затворници на територията на нацистките концентрационни лагери по време на Втората световна война.

Experiments carried out with the bats that moved to new premises, have shown that each individual is likely to have an activity area around his dagplats where it can orient themselves with the help of audio signals.
Експерименти, проведени с прилепи, които се премества в нова сграда, са показали, че всеки човек е вероятно да са с площ около дейността си dagplats, където могат да се ориентират с помощта на аудио сигнали.

They were developed through a series of extensive slaughter lamb experiments carried out at the Elsenburg Research Station of the Department of Agriculture since 1927 over a period of more than ten years.
Това е пряко следствие от поредица от обширни експерименти за клане на агнета, извършени в изследователска станция Elsenburg на Министерството на земеделието от 1927 г. за период от повече от десет години.

Experiments carried out on laboratory rats have shown that, with vitamin D deficiency, even a moderate excess of phosphorus in the diet increases such manifestations of insufficiency of this vitamin as growth retardation, increased deposition of calcium salts in tissues and organs, including in the placenta during pregnancy, that can lead to poor blood supply to the fetus.
Експериментите, проведени върху лабораторни плъхове, показват, че при недостиг на витамин D, дори умерен излишък на фосфор в храната увеличава проявите на недостатъчност на този витамин като забавяне на растежа, повишено отлагане на калциеви соли в тъканите и органите, включително в плацентата по време на бременност може да доведе до лошо кръвоснабдяване на плода.

The so-called fragmentation experiments carried out with accelerators hint on the presence of clusters in heavier nuclei, e.g. three in carbon 12C, four in oxygen 16O, ten in calcium 40Ca, or fourteen in nickel 56Ni.
Така наречените фрагментационни експерименти, извършени с ускорители, загатват за наличието на клъстери в по-тежките ядра, например, съществуват три клъстъра във въглерод С-12, четири в кислород О-16, десет в калций Ca-40, или четиринадесет в никел Ni-56.

For example, the experiments carried out by Rāzi and Ibn Zuhr contradicted the Galenic theory of humorism, while Ibn al-Nafis' discovery of the pulmonary circulation contradicted the Galenic theory on the heart.
Например, експериментите, извършвани от Рази и Ибн Зухр противоречали на Галеновата теория за хуморите, докато откритието на белодробното кръвообращение на Ибн ал-Нафиз опровергава Галеновата теория за сърцето.

Thanks to highly unethical experiments carried out on prison inmates in Britain and the United States in the 1940s, we know that scurvy hits after one to eight months of vitamin C deprivation(depending on the quantity one's body has stored to begin with).
Поради неетични експерименти, проведени върху затворници в Англия и в САЩ през 1940-те години, ние знаем, че скорбут започва да се развива след 1-8 месеца лишаване от тялото на витамин С(в зависимост от първоначалния размер на витамина в организма).

In an experiment carried out by Yakult, five-week-old mice were force-fed probiotic bacteria before being exposed to radiation.
В експеримент проведен от Yakult, 5-месечни мишки са хранени насилствено с пробиотични бактерии, след което са изложени на радиация.

In an experiment carried out by Nestlé, mice were starved for 23 hours before being force-fed a single dose of cinnamon extract through a tube forced down their throats.
В един експеримент проведен от Nestlé, мишки са били оставяни да гладуват 23 часа, след което са били нахранени насилствено през тръба в стомаха, с доза екстракт от канела.

This breed is very new and originated from an experiment carried out in 1955 in the former Czechoslovakia.
Чехословашкият вълчак е относително нова порода, чиито първоначални корени идват от експеримент проведен през 1955г. в Чехословакия.

Along with the five estancias, or farming estates, they contain religious and secular buildings that illustrate the unique religious, social, and economic experiment carried out by in South America for a period of over 150 years in the 17th and 18th centuries.
Заедно с петте ферми(естансиас) тук се намират религиозни и светски сгради, които свидетелстват за уникалния религиозен и социално-икономически експеримент, провеждан в продължение на 150 години в 16-17 век.