Какво е " EXPERTS RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• експертите отговарящи
• отговорните експерти
• експерти отговарящи

Примери за използване на Experts responsible на Английски и техните преводи на Български

Our experts responsible for technological processes created a unique formula.
Нашите експерти, отговорни за технологичния процес, създадоха уникална рецепта.

We accomplish it in collaboration with our customers and the experts responsible for the realization of their ideas.
Постигаме го в сътрудничество с нашите клиенти и специалистите, отговорни за реализацията на техните идеи.

The meeting was attended by experts responsible for the programming of specialized policies associated with the relevant programs.
На среща присъстваха експерти, отговорни за програмирането на специализираните политики, свързвани със съответните програми.

The development of software is in accordance with the Terms of reference, elaborated by the experts responsible for the surveys implementation.
Разработването на софтуера е в съответствие с техническо задание, разписано от отговорните експерти за провеждането на статистическите изследвания.

In Group 7 EOOD work highly skilled experts responsible for the installation and configuration of the following systems.
Фирма„Груп-7“ЕООД разполага с висококвалифицирани екипи от специалисти за изграждане на следните видове системи.

The law limits his immunity to the time he holds the post, and excludes this right for experts responsible for conducting investigations.
Законът ограничава неговия имунитет до периода, през който той заема поста, и не дава това право на експертите, отговарящи за провеждането на разследвания.

Civil liability of the experts responsible for drawing up the expert report on behalf of the company being acquired.
Гражданска отговорност на експертите, които отговарят за съставянето на експертния отчет от името на придобиваното дружество.

Software development is in accordance with the Terms of Reference, elaborated by the experts responsible for the conduction of statistical surveys.
Разработването на софтуера е в съответствие с Техническо задание, подготвено от отговорните експерти за провеждането на статистическото наблюдение.

Member States' experts responsible for these inspections shall be designated by the Commission on a proposal from the Member States.
Експертите от държавите-членки, отговарящи за тези инспекции, се назначават от Комисията, която действа по предложение на държавите-членки.

The development of the software is in accordance with a Technical specification developed by the experts responsible for the implementation of the statistical survey.
Разработването на софтуера е в съответствие с техническо задание, разработено от отговорните експерти за провеждането на статистическите изследвания.

The experts responsible for developing the electric powertrain have ensured it will be placed in precisely the same location as the XK engine.
Експертите, отговарящи за разработването на електрическия силов агрегат, са осигурили поставянето му на точно същото място както двигателя XK.

The development of the software is in accordance with a Technical specification developed by the experts responsible for the implementation of the statistical survey.
Разработването на софтуера е в съответствие с техническото задание, разработено от отговорните експерти за провеждането на статистическото наблюдение.

Experts responsible for the decontamination effort in the cathedral city said there could still be“hotspots” yet to be discovered where the novichok agent remains in high concentrations.
Експертите отговорни за почистването на града казват, че все още съществуват неоткрити„горещи точки“, където агентът остава във високи концентрации.

A study visit under LIFE14 CAP/BG/000013-CAPTA BG project was held in March to increase the capacity of the experts responsible for managing the LIFE program in Bulgaria.
Март се проведе учебно посещение за обмяна на опит в рамките на проект LIFE14 CAP/BG/000013- CAPTA BG, за повишаване на капацитета на експертите, отговорни за управлението на програма LIFE в България.

Members of the Committee and experts responsible for[…] assessing veterinary medicinal products shall rely on the scientific evaluation and resources available to competent.
Членовете на комитета и експертите, отговарящи за оценката на ветеринарните лекарствени продукти, ползват научните оценки и ресурсите, с които разполагат компетентните органи.

The design of IL-80 allows taking the generalship of the Russian Armed Forces, combat crew consisting of operational team of officers of the General Stuff, and technical experts responsible for the hardware on board.
Конструкцията на Ил-80 позволява на борда на самолета да се намират командният състав на руската армия, както и оперативна група офицери от генералния щаб и специалисти от техническа група, отговаряща за работата на спецоборудването на самолета.

Thanks to many years of research conducted in the field of dermatology, the team of experts responsible for creating Collamask, has carefully picked this bunch of organic ingredients.
Благодарение на проведените дългогодишни изследвания в областта на дерматологията, екипът от специалисти, отговорен за създаването на Collamask, грижливо е подбрал този букет от био-съставки.

Members of the committees and experts responsible for evaluating medicinal products shall rely on the scientific evaluation and resources available to national marketing authorisation bodies.
Членовете на комитетите и експертите, отговарящи за оценката на лекарствените продукти, ползват научните оценки и ресурсите, с които разполагат предоставящите разрешения за търговия национални органи.

Among them were experts from the Uzbekistan Ministry of Economy and Industry, the Ministry of Investment and Foreign Trade, economic experts responsible for the development of the Ferguson and Sardary region, and others.
Сред тях бяха експерти от Министерство на икономиката и промишлеността на Узбекистан, Министерството на инвестициите и външната търговия, икономически експерти, отговарящи за развитието на Ферганската и Сърдаринската област и др.

Members of the Committee for Medicinal Products for Human Use and experts responsible for evaluating medicinal products shall rely on the scientific evaluation and resources available to national marketing authorisation bodies.
Членовете на комитетите и експертите, отговарящи за оценката на лекарствените продукти, ползват научните оценки и ресурсите, с които разполагат предоставящите разрешения за търговия национални органи.

In order to perform risk assessment of disclosure of the prepared for the user databases with anonymised data by matching anonymised individual data in combination with external data, the databases shall be subject to repeated control by the experts responsible for the data.
За да се извърши оценка на риска от разкриване на подготвените за потребителя масиви с анонимизирани данни чрез напасване на анонимизирани индивидуални данни в комбинация с външни данни, те се подлагат на повторен контрол, осъществяван от експертите, в чийто ресор са данните.

With this in mind, voluntary exchanges can be requested with the experts responsible for conducting the analysis, to draw on their expertise, to better understand the issues concerned, and develop possible policy responses.
В тази връзка може да бъде поискан доброволен обмен с експертите, отговарящи за извършването на анализа, за да се използва техният опит с цел по-добро разбиране на съответните въпроси и изготвяне на подходящи политики.

The European Union Agency for Asylum should be given enough financial resources and staff to guarantee that it is independent and can carry out its duties properly, including, specifically, the Agency's own staff to set up teams of experts responsible for evaluating and monitoring procedures for asylum and reception systems.
(6a) С цел да се гарантира, че тя е независима и може правилно да изпълнява задачите си, на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да се предоставят достатъчно финансови средства и персонал, включително, по-специално, собственият персонал на Агенцията да съставя екипи от експерти, отговарящи за оценяването и проследяването на процедурите за предоставяне на убежище и на системите за приемане.

Acknowledges the relevance of involving institutions and experts responsible for health and environmental policies affecting biodiversity, climate change, air, soil and water pollution in the CAP decision-making process;
Признава колко е важно в процеса на вземане на решения за ОСП да бъдат включени институциите и експертите, отговарящи за политиките в областта на здравето и околната среда, които засягат биологичното разнообразие, изменението на климата, замърсяването на въздуха, почвата и водите;

(6a) In order to guarantee that it is independent and can carry out its duties properly, the European Union Agency for Asylum should be provided with sufficient financial resources and staff, including, specifically, the Agency's own staff to set up teams of experts responsible for evaluating and monitoring procedures for asylum and reception systems.
(6a) С цел да се гарантира, че тя е независима и може правилно да изпълнява задачите си, на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да се предоставят достатъчно финансови средства и персонал, включително, по-специално, собственият персонал на Агенцията да съставя екипи от експерти, отговарящи за оценяването и проследяването на процедурите за предоставяне на убежище и на системите за приемане.

Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent experts responsible for drawing up the reports referred to in this Article, including in respect of any misconduct on its part in the performance of its duties.
Държавите членки установяват правила, които уреждат поне гражданската отговорност на независимите експерти, отговарящи за изготвянето на докладите, посочени в настоящия член, включително по отношение на неправомерно поведение на тези експерти при изпълнението на задълженията им.

In the discussion on the topic“How business supports Bulgarian higher education” took part all stakeholders in the education- business- representatives of the heads of state higher education institutions in the country, university career centers, university lecturers, experts responsible for higher education, employers' and branch organizations, companies, students.
В дискусията на тема„ Как бизнесът подкрепя българското висше образование” участваха всички заинтересовани страни във връзката образование- бизнес- представители на ръководствата на държавните висши учебни заведения в страната, университетските кариерни центрове, университетски преподаватели, експерти в МОН, отговорни за висшето образование, работодателски и браншови организации, компании, студенти.

Member States shall lay down rules governing at least the civil liability of the independent experts responsible for drawing up the reports referred to in Articles 86g and 86k(2)(a), including in respect of any misconduct on their part in the performance of their duties.
Държавите членки установяват правила, които уреждат най-малкото гражданската отговорност на независимите експерти, отговарящи за изготвянето на докладите, посочени в член 86ж и член 86k, параграф 2, по отношение включително на неправомерно поведение на тези експерти при изпълнението на задълженията им.

In the discussion on the topic“How business supports Bulgarian higher education” took part all stakeholders in the education- business- representatives of the heads of state higher education institutions in the country, university career centers, university lecturers, experts responsible for higher education, employers' and branch organizations, companies, students.
В дискусията на тема„ Как бизнесът подкрепя българското висше образование” участваха всички заинтересовани страни във връзката образование- бизнес- представители на ръководствата на държавните висши учебни заведения в страната, университетските кариерни центрове, университетски преподаватели, експерти в МОН, отговорни за висшето образование, работодателски и браншови организации, компании, студенти. Приветствия към аудиторията отправиха д-р икон. Розалина Козлева, председател на Фондация„ Подкрепа за образование”.

The Expert Responsible for Validation.
Експертът отговорен за валидацията.