Какво е " EXPLOITED AND OPPRESSED " на Български - превод на Български

• експлоатираните и угнетени
• експлоатираните и потиснатите

Примери за използване на Exploited and oppressed на Английски и техните преводи на Български

Robert McCall serves an unflinching justice for the exploited and oppressed but how far will he go when that is someone he loves?…?
Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?

COMRADES, this 55th Congress of the Communist Party is meeting at a critical time for the working class and peoples of Britain and for the exploited and oppressed across the capitalist world.
Другари, 55-ият конгрес на Комунистическата партия се провежда в критично време за работническата класа и народите на Великобритания, както и за експлоатираните и потиснати хора в целия капиталистически свят.

Robert McCall guarantees unwavering justice for the exploited and oppressed, but how far will it go when it comes to someone he loves?
Продължение на филма от 2014 г. Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?

If this crime takes place, both peoples have toturn the reactionary war of the rulers into a social revolution of the exploited and oppressed against all the oppressors.
Ако се случи това престъпление, и двата народа трябва да превърнат реакционната война на управляващите елити в социална революция на експлоатираните и потиснатите срещу всички потисници.

The refugees' fate shows the fate of all the exploited and oppressed, who are threatened with being buried under the ruins of the failure of the EU project of the European bourgeoisie.
Съдбата на бежанците е сивмол на съдбата на всички експлоатирани и потиснати, изправени пред заплахата да бъдат погребани под развалините на провала на европейския проект на европейската буржоазия.

In general, it is an organ of the most powerful, economically dominant class which, through the mechanism of the State, becomes also the politically dominant class, acquiring new means of holding down the exploited and oppressed classes.
Тя по общо правило е държава на най-могъщата, икономически господстваща класа, която с помощта на държавата става и политически господстваща класа и по този начин придобива нови средства за потискане и експлоатиране на потиснатата класа.

Robert McCall(Denzel Washington) guarantees unwavering justice for the exploited and oppressed, but how far will it go when it comes to someone he loves?
Робърт Маккол(Дензъл Уошингтън) непоколебимо раздава правосъдие за експлоатираните и потиснатите, но докъде е способен да стигне, когато става въпрос за някого, когото обича?

Note: while being an exploited and oppressed class in the same way as the urban and rural proletariats, the working intelligentsia is relatively disunited compared with the workers and peasants, thanks to the economic privileges conceded by the bourgeoisie to certain of its elements.
Забележка: Трудовата интелигенция, макар да представлява сама по себе си, подобно на ратайския и градски пролетариат, поробена и експлоатирана класа, тя, въпреки това, благодарение на икономическите привилегии, които буржоазията предоставя на някои нейни части, е разслоена по-силно от работниците и селяните.

By pounding into the consciousness of the dark races, that for centuries they have been exploited and oppressed by Whites, we can mold them into the program of International Communism.
Чрез поставяне на расовият проблем в съзнанието на чернокожите народи, че те от столетия са били подтискани и угнетявани от белите, ние ще можем да ги моделираме и да ги насочим към Програмите на комунистическите партии.

COMRADES, this 55th Congress of the Communist Party is meeting at a critical time for the working class and peoples of Britain and for the exploited and oppressed across the capitalist world.
Из словото на генералния секретар на Комунистическата партия на Британия Другари, 55-ият конгрес на Комунистическата партия се провежда в критично време за работническата класа и народите на Великобритания, както и за експлоатираните и потиснати хора в целия капиталистически свят.

For instance the'Alternative 2' and'Alternative 3' forces who, in collaboration with the Greys, have exploited and oppressed numerous'slave worlds' throughout this sector of the galaxy-- according to one couple who in UNICUS magazine told of how they defected from the Alternative-3 agenda after a'Federation' agent informed them of these facts.
Например силите“Алтернатива 2” и“Алтернатива 3”, които в сътрудничество със Сивите, експлоатирали и подтискали многобройни робски светове, чрез този сектор на галактиката- според една двойка, които в списанието UNICUSразказаха как те напуснали дневния ред на Алтернатива 3, след като агент на Федерацията ги информирал за тези факти.

The fundamental law of revolution, which has been confirmed by all revolutions, and particularly by all three Russian revolutions in the twentieth century, is as follows: It is not enough for revolution that the exploited and oppressed masses should understand the impossibility of living in the old way and demand changes;
Основният закон на революцията, потвърден от всички революции и частно от трите руски революции през XX век, се състои ето в що: за революцията не е достатъчно експлоатираните и угнетени маси да съзнаят невъзможността да живеят по старому и да поискат изменения;

The fundamental law of revolution, which has been confirmed by all revolutions, and particularly by all three Russian revolutions in the twentieth century, is as follows: it is not enough for revolution that the exploited and oppressed masses should understand the impossibility of living in the old way and demand changes, what is required for revolution is that the exploiters should not be able to live and rule in the old way.
Основният закон на революцията, потвърден от всички революции и частно от трите руски революции през XX век, се състои ето в що: за революцията не е достатъчно експлоатираните и угнетени маси да съзнаят невъзможността да живеят по старому и да поискат изменения; за революцията е необходимо експлоататорите да не могат да живеят и управляват по старому.

The fundamental law of revolutions, which has been confirmed by all revolutions and especially by all three Russian revolutions in the 20th century, is as follows: for a revolution to take place it is not enough for the exploited and oppressed masses to realise the impossibility of living in the old way and demand changes;
Основният закон на революцията, потвърден от всички революции и частно от трите руски революции през XX век, се състои ето в що: за революцията не е достатъчно експлоатираните и угнетени маси да съзнаят невъзможността да живеят по старому и да поискат изменения;

The fundamental law of revolution, which has been confirmed by all revolutions and especially by all three Russian revolutions in the 20th century, is as follows: for a revolution to take place it is not enough for the exploited and oppressed masses to realise the impossibility of living in the old way, and demand changes: for a revolution to take place it is essential that the exploiters should not be able to live and rule in the old way.
Основният закон на революцията, потвърден от всички революции и частно от трите руски революции през XX век, се състои ето в що: за революцията не е достатъчно експлоатираните и угнетени маси да съзнаят невъзможността да живеят по старому и да поискат изменения; за революцията е необходимо експлоататорите да не могат да живеят и управляват по старому.

Choose a hundred people by lot out of this world and put them in a situation which would enable them to exploit and oppress the people- one can be sure that they will exploit and oppress it.
Ако изтеглим по жребий стотина от тях и ги поставим в положение, което би им позволило да експлоатират и потискат народа, може да се каже, че навярно преспокойно ще го експлоатират и потискат.

The masses worldwide have become more sensitive to solely ruling international finance capital, its exploiting and oppressing methods.
Масите по цял свят показват повишена чувствителност към самовластния международен финансов капитал, неговите експлоататорски и потиснически методи.

Also, a little examination of highly visible anarchist groups like Class War and others reveals a highly biased perspective against the Tory party which fails to cast all bourgeois factions as equally reactionary, cogs within a machine which exploits and oppresses the working class.
Също така бързият преглед върху силно видимите анархистки групи като Class War и други подобни разкрива силно предубедените гледни точки срещу Консервативната партия, която отказва да обяви всички буржоазни фракции като еднакво реакционни, като зъбци в машината, която експлоатира и потиска работническата класа.

Once the violent phase of the revolution is over, private property, the state, the principle of authority and therefore the classes that divide people into exploited and exploiters, into oppressed and oppressors.
Насилственият етап на революцията се съпътства от премахване на държавата, на властническия принцип и на собствеността, и като следствие- на класите, разделящи хората на потисници и потискани, на експлоататори и експлоатирани.

Once the violent aspect of the revolution has ended, we will abolish: private property, the State, the principle of authority, and consequently, the classes that divide men into exploiters and exploited, oppressors and oppressed.
Насилственият етап на революцията се съпътства от премахване на държавата, на властническия принцип и на собствеността, и като следствие- на класите, разделящи хората на потисници и потискани, на експлоататори и експлоатирани.

The violent aspect of the revolution having been concluded, the following will be declared abolished: private property, the State, the principle of authority, and consequently, the class division of men into exploiters and exploited, oppressors and oppressed.
Насилственият етап на революцията се съпътства от премахване на държавата, на властническия принцип и на собствеността, и като следствие- на класите, разделящи хората на потисници и потискани, на експлоататори и експлоатирани.

Once the violent aspect of the revolution is finished, the following are declared abolished: private property, the state, the principles of authority and, as a consequence, the classes which divide men into exploiters and exploited, oppressed and oppressors.
Насилственият етап на революцията се съпътства от премахване на държавата, на властническия принцип и на собствеността, и като следствие- на класите, разделящи хората на потисници и потискани, на експлоататори и експлоатирани.

True believers as much as atheists have been exploited, oppressed and murdered by political actors claiming religious or sectarian authority.
Истинските вярващи са толкова експлоатирани, потискани и убивани от политическите субекти, претендиращи религиозно или верско пълномощие, колкото и атеистите.

So work is going to kill the worker, instead of having to fight together against capitalists who oppressed and exploited.
Така че работата няма да убие на работника, вместо да се налага да се борят заедно срещу капиталистите, които са потиснати и експлоатирани.

It inspired the struggle of the oppressed and exploited around the world, it answered back to fatalism, to compromise with the capitalist world order.
Вдъхнови борбата на подтиснатите и експлоатираните в цял свят, даде действителен отговор на фаталистичния мироглед, на компромиса с капиталистическия ред на нещата.

At the same time, a subliminal fear crept over the ruling class, that one day the rage of the oppressed and exploited would overflow in revenge.
От време на време броят им бе дори по-голям от тези на свободния. В същото време, подсъзнателен страх пропълзя на управляващата класа, че един ден гняв на потиснатите и експлоатирани ще преливат в отмъщение.

B The colonies and dependent countries, oppressed and exploited by finance capital, constitute a vast reserve and a very important source of strength for imperialism;
Колониите и зависимите страни, потискани и експлоатирани от финансовия капитал, са грамаден резерв и най-сериозният източник на сили за империализма;

Barricades, it was they who shed their blood and over threw the old order, but power fell into the hands of the bourgeois, who then oppressed and exploited the workers.
По-рано обикновено ставаше тъй, че работниците във време на революция се биеха на барикадите, те проливаха кръвта си, те събаряха старото, а властта попадаше в ръцете на буржоата, които след това потискаха и експлоатираха работниците.

Because there the revolution is confronted by such a well-known foe as foreign imperialism, which has no moral credit and is deservedly hated by all the oppressed and exploited masses of India.
Защото там пред революцията стои такъв известен на всички противник, като чуждестранният империализъм, който е лишен от морален кредит и е заслужил общата омраза на потиснатите и експлоатирани маси на Индия.