Какво е " ПОРОБЕНА " на Английски - превод на Английски

• enslaved

Примери за използване на Поробена на Български и техните преводи на Английски

Спарта ще бъде поробена.
Sparta will fall.

Тя бе поробена по-рано, а сега е свободна.
Earlier she was enslaved, now she is free.

Цяла Елада ще бъде поробена.
All of Greece will fall.

Където щях да бъда поробена завинаги.
Where I would be forever enslaved.

Поробена от хората, безмълвна, окована във вериги.
Enslaved by humanity, a mute in chains.

А Япония, само една нация поробена от Америка.
Japan, just a nation enslaved by the US.

Скоро ще бъде поробена освен ако… не направим нещо.
Moya will soon be enslaved unless… we do something.

Оруел се боеше, че ще се превърнем в поробена култура.
Orwell feared we could become a captive culture.

Така България остава поробена в следващите 434 години.
Thus Bulgaria remained enslaved in the next 434 years.

Оруел се боеше, че ще се превърнем в поробена култура.
Orewell feared we would become a captive culture.

Англия е поробена от дявола. Трябва да я освободим.
England is enslaved by the Devil and we have to liberate her.

Аз съм поробен крал на поробена страна.
I am an enslaved king of an enslaved country.

И следващото, което се случи беше, че човешката раса беше поробена.
Next thing you know, the human race was enslaved.

Калабан също е поробена от Просперо, след като се опита да изнасили Миранда.
He was enslaved by Prospero after attempting to rape Miranda.

По-изостаналата цивилизация бива унищожена или поробена.
As a rule, the less advanced civilization is either exterminated or enslaved.

Цяла Елада щеше да бъде поробена. Докато персийският огън превръща Атина в пепел.
All of Greece will fall… as Persian fire reduces Athens to cinder.

Целият му живот е подчинен на една идея- освобождението на поробена България.
His whole life is subordinated to an idea- the liberation of enslaved Bulgaria.

Не знаеш, но ти си единственият индиец в тази поробена страна, единственият.
You don't know, but…"You're the only free Indian of this enslaved country. Only one.

Хемингс се върна във Вирджиния поробена, но той сключи сделка с Джеферсън, за да получи свободата си.
Hemings returned to Virginia enslaved, but he did strike a deal with Jefferson to gain his freedom.

Когато загубиш, ще влезеш в адската дупка и душата ти ще бъде поробена за вечността.
When you lose, you will enter that hell hole and your soul will be enslaved for all of eternity.

Джен се чувстваше поробена от поведението на своя съпруг и не виждаше възможните избори, които може да направи.
Jen felt herself enslaved by her husband's patterns of behavior and did not see the choices available to her.

От Адам Тагарт„Тяхното влияние и обсег са метастазирали до точката, при която сега живеем в поробена система.
Their influence and reach has metastasized to the point where we now live under a captive system.

Той е този, който преобразява нашата поробена памет, в свободна памет, раните от миналото в спомени за спасение.
It is He who transforms our slave memory into free memory, the wounds of the past into memories of salvation.

Още в поробена България се заражда градско общество с нови музикални вкусове, привнесени от Западна Европа.
Even in captive Bulgaria, an urban society with new musical tastes that were introduced by Western Europe was born.

През цялата история, повечето хора никога не са били свободни или образовани и човешката раса е останала поробена.
Throughout history, most people have been neither free nor educated, and the human race has remained enslaved.

Неведнъж се е твърдяло, че Полша е мъртва, измъчена, поробена, но днес ние получихме доказателство за нейната жизнеспособност и триумф".
It has been said that Poland is dead, exhausted, enslaved, but here is the proof of her life and triumph".

Някои дори говориха за това публично като арогантно се хвалиха пред лицето на обществеността, която щеше да бъде поробена.
Some even spoke of this publicly, arrogantly boasting to the face of the public that was to be enslaved.

В резултат на това тя я търси в другия, и използва за тази поробена съзнание, настъргани елементи, които покриват повърхността на отвора.
As a result she is looking for her at the other, and uses for this captive Consciousness, the crushed elements which cover the surface of the hole.

Ла-Оре е купила свободата си веднъж, и аз вярвах, че ако първо дам на тази жена моя пръстен, тя щеше да го вземе и да продължи да държи Ла-Оре поробена.
La-Ore purchased her freedom once, and I believe, had I given this woman my ring first, she would have taken it and continued to hold La-Ore captive.

Съпротивата на едно от могъщите тракийски племена е смазана и част от него е поробена и продадена далеч от Тракия, а друга част по-късно е преселена в днешна Добруджа.
The resistance of one of the powerful Thracian tribes was smashed and part of it was enslaved and sold away from Thrace, and another part was later resettled in today's Dobrudja.

Как да използвам "поробена" в изречение

Юнашките песни възхваляват Крали Марко и са обвързани с проблемите, но и геройствата на поробена България.

1989 г. не беше годината на българското освобождение. Тя беше годината, в която България беше поробена

до 7 Искаш да каеш да живее Русия и отново поробена България...........аман от утепляци-бегай при Путин

Сръбскиятъ езикъ въ училищата на поробена отъ сърбитѣ Македония!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

За разлика от поробена Македония, където условията са наистина трудни, но противникът е конкретен и обстановка [18]

Независимостта – най-трудно постижимата мечта на всяка поробена държава, на всеки потиснат и угнетен от чужди тирани народ.

Как поетът на Охрид и Струга се озовава по време на въстанието в другата поробена област, Одринска Тракия?

Ако биха изпаднали въ положението на поробена Македония, какво биха вършили, съ какви срѣдства биха си послужили за освобождението

Ние ще се опитаме да хвърлимъ светлина върху онова, което е написано по вестницитѣ въ поробена отъ сърбитѣ Македония.

Една интересна дискусия по Каналъ 5 въ поробена отъ сърбитѣ Вардарска Македония!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />