Какво е " ПОРОБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• enslaved
• subjugated

Примери за използване на Поробени на Български и техните преводи на Английски

Поробени планети?
Slave planets?

Ние сме поробени.
We are enslaved.

Поробени от технологии.
Enslaved by Technology.

Вие сте поробени.
You are enslaved.

Те са тези, които са поробени.
It is they who are enslaved.

Там те били поробени от Фараон.
Here they are enslaved by Pharaoh.

Хората ти… те са били поробени.
Your people, they were enslaved.

В музея на нашите поробени предци?
To this museum of our enslaved ancestors?

Защото са поробени от емоциите си.
Because they're enslaved by their emotions.

Тя държи тези хора поробени.
She's keeping those people enslaved.

Баща му е потомък на поробени африканци;
His father was a descendant of African slaves;

Там беше ад, човече. Бяхме поробени.
It was hell in there, man. We were enslaved.

Те са поробени от него, като че е генетично.
They are enslaved to him, like it's genetic.

И аз се чувствах като бях поробени до моя грях.
And I felt like I was enslaved to my sin.

Поробени катерици.""За какво?""Не знам.".
Squirrels were enslaved.""For what?""I don't know.".

Баща му е потомък на поробени африканци;
His father was a descendant of enslaved Africans;

Поробени и окупирани много държави от Европа.
Many European nations were enslaved and occupied.

Вземете всемогъщ цар и поробени техните насилници.
Get the all-powerful king and enslaved their abusers.

Един милиард души, дирещи мир, не може да бъдат поробени.
A billion men seeking peace cannot be enslaved.

За хората, които се чувстват поробени, той предлага свобода.
For people who feel enslaved, he offers freedom.

От представителите на по-силния пол се чувстват поробени.
Of representatives of the stronger sex felt enslaved.

Да бъдат ограничени или поробени от безличните системи на.
To be constrained or enslaved by the impersonal systems of.

Жените ще култивират техните тела… и ще бъдат поробени мъжете им.
Women will cultivate their bodies… and be enslaved to men.

Но тези поробени африканци са помогнали за изграждането на Ню Йорк.
These enslaved Africans helped create the city of New York.

Само в империята на Драконите има 837 поробени планети точно като Земята.
In the Dragon empire alone, there are 837 slave planets just like Earth.

След период на изтощителни сражения Севтополис бил унищожен и траките поробени за дълги години.
After devastating battles Seuthopolis was destroyed and the Thracians were enslaved for many years.

Така и ние, когато бяхме малолетни, бяхме поробени под първоначалните неща на света; Галатяни 4:1-3.
Even so we, when we were children, we were in bondage under the elements of the world(Galatians 4:3).

Възрастните жени също са предупредени да не бъдат поробени от много вино- Тит 2:3.
Likewise, godly older women were instructed not to be“slaves to much wine”(Titus 2:3).

В отвратително е, че всички ние сме поробени да живеят на мастни начин на живот, който може да бъде освободен от.
Disgusting part is that we are all slaves living fat lifestyle that you can be exempted from.

Поробени светове из цялата империя на Драконите получават този запис,… и се вдигат на бунт, само заради Брендан.
Slave worlds all over the Dragon empire are getting this recording,… and they're rising in revolt, all because of Brendan.

Как да използвам "поробени" в изречение

Той иска чиста и свята република, прокламира идеи, които са непознати за изостаналите поробени земи.

Няма по-безнадеждно поробени от тези, които погрешно смятат, че са свободни (Йохан Волфганг фон Гьоте)

Според едните в България живеели 3 милиона поробени македонци, другите пък се наричат пловдивският любимец.

Бавно и полека всички поробени от руснаците народи се освобождават от векове/десетилетия Кремълски терор и иго.

Всички руснаци са Истински Човеци! Иначе не биха дали 200 000 убити да освобождават поробени християни!

— Чакаме освобождението на Русия. Чакаме освобождението на Македония. Чакаме освобождението на всички поробени и потиснати народи.

Според гръцки източници славяните са хора, "които не могат да бъдат поробени или подчинени в собствената си страна"

"Никои не са по-безнадеждно поробени от онези, които които фалшиво вярват, че са свободни." Йохан Волфганг фон Гьоте

А Псевдомаврикий добавя: Те са свободолюбиви и по никакъв начин не се оставят да бъдат поробени или управлявани.

„Новият ред“ - система на нацистко гос­подство над десетки поробени нации, лишени от политически и други чо­вешки права.