Какво е " БИЛИ ПОРОБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• enslaved

Примери за използване на Били поробени на Български и техните преводи на Английски

Хората ти… те са били поробени.
Your people, they were enslaved.

Там те били поробени от Фараон.
Here they are enslaved by Pharaoh.

Били поробени от Римляните, а после и от Персийците♪.
Enslaved by Romans, Persians, too♪.

Това ми беше казано, за да разбера колко много светове са били поробени от Звяра и неговата армия.
This, it was given me to know: That many worlds have been enslaved by the Beast and his army.

Хората не са били поробени поради тяхната националност или цвета на кожата си.
People were not enslaved because of their nationality or the color of their skin.

В противен случай вие не бихте имали никакви средства за предотвратяване на превземане и бихте били поробени.
Otherwise you would not have had any means of preventing a takeover, and being enslaved.

Безброй хора из галактиката, произлизащи от Земята, са били поробени от хиляди години.
Countless humans throughout the galaxy, that originated here on Earth, have been enslaved for thousands of years.

Празнува се, за да се отбележи освобождението на израилтяните от Египет, където те са били поробени.
It is celebrated to commemorate the liberation of the Israelites from Egypt, where they had been enslaved.

Може би това е традиция или ритуал, или просто акт на неподчинение на тези, които са били поробени лица от кралски произход.
Perhaps it was a tradition, a rite, or an act of defiance against those who had enslaved a woman of noble birth.

Оттогава насетне много видове в нашата вселена са били поробени от Рептилския/Архонтския съюз, включително и нашият вид.
Ever since, many species in our universe have been enslaved by the Reptilian/Archonic alliance, including our species.

Марор или горчиви билки се консумират, за да символизират горчивината на израилтяните, когато са били поробени в Египет.
Maror or bitter herbs are eaten to symbolize the bitterness of the Israelites when they were enslaved in Egypt.

Оттогава насетне много видове в нашата вселена са били поробени от Рептилския/Архонтския съюз, включително и нашият вид.
Since then, many species in our universe have been enslaved by the Reptilian/ Archon Union, including our own species.

Много отдавна, дълго преди римляните да нахлуят в Травиан, сега свободните народи на галите и тевтонците били поробени от натарите.
Once upon a time, long before the Romans invaded Travian the now free tribes of Gauls and Teutons were enslaved by the Natars.

Мисля, че около Exodus, където Неговите хора са били поробени и текста се казва,"Той чу виковете им и си спомни Своя завет с бащите им.".
I think about Exodus where His people were enslaved and the text says,“He heard their cries and remembered His covenant with their fathers.”.

Робърт Дейвис, според което между 1530 и 1870 г. между 1 млн. и 1, 25 млн. християни европейци са били поробени и продадени в Северна Африка.
Historian Robert Davis recorded that between 1530 and 1780 over a million Europeans were abducted and enslaved by North Africans.

Той е голяма метафора как първоначалните човеци са били поробени и вкарани в капан от„по-висши” божествени същества, които дошли от звездите.
It's a great metaphor of how original humans were enslaved and entrapped by‘superior' god-like beings who came from the stars.

ПОСЛЕДНОТО нещо, което лъже-архията иска, е човечеството да постигне разбиране за Универсалния Закон и колко пълно сме били поробени чрез измама.
The LAST thing the liararchy wants is humanity coming to an understanding of Universal Law and how thoroughly we have been enslaved through deceit.

Бащите са били поробени от необезпокояваната сила на материалните неща твърде дълго, за да не се е налагало на потомството им да се учи от горчивия опит на това, да чувстват сами.
The fathers had been enslaved by the power of unshaken existence for too long for the descendants not to have to learn from bitter experience to feel themselves.

Според Плутарх по време на галските войни армията се е била срещу три милиона души, един милион от тях били убити, а друг един милион били поробени.
Plutarch claimed that the army had fought against three million men during the Gallic Wars, of whom one million died, and another million were enslaved.

Доста трагично е, че цялото танцово и музикалното наследство на региона Банту, от които са били поробени милиони хора, се събира и смесва заедно в една-единствена дума….
It is rather tragic then that the entire ancestral dance and music heritage of the Bantu region, from which millions of people were enslaved, is encapsulated and mashed together into a single word….

Най-забележителната особеност на плантацията обаче е нейната голяма изложба, посветена на живота и личните истории на онези, които са били поробени във фермата.
The most remarkable feature of the plantation, however, is its large exhibit dedicated to the lives and personal stories of those who were enslaved on the farm.

Някои на Земята са били поробени на астрален план от същества от другите раси като Maнтиди, Сивите извънземни и Рептилоидите, които ги отвличат, за да бъдат работници в колонии на други планетни системи.
Some from the earth were enslaved on the astral plane by other races of creatures, such as Mantids, Grey Aliens and Reptilians that took them as workers to other planetary systems.

По време на този процес той разбива спартанската военна мощ с победата при Левктра и освобождава месенските илоти, група пелопонески гърци, които са били поробени от Спарта за около 200 години.
In the process he broke Spartan military power with his victory at Leuctra and liberated the Messenian helots, a group of Peloponnesian Greeks who had been enslaved under Spartan rule for 200 years.

Това означава, че може би сте получили много медали, награди, степени и звания, победи на боулинг(зависи до каква степен сте били поробени), плюс властта, положението и кредитните карти- всички примамки, които са ви слагали, за да ви купят.
This means that you may have had many medals, awards, bowling trophies, and degrees bestowed upon you(depending on the level of slavery you bought into), plus all the power, position, and credit cards that were held out like carrots to further buy you off.

Туриите, след като дълго време благоденствали, били поробени от левканите, а след като тарантините ги отнели от левканите, потърсили убежище в Рим, а римляните изпратили колонисти, за да ги подкрепят, тъй като населението намаляло и променили името на града на Копии.
Now after the Thurii had prospered for a long time, they were enslaved by the Leucani, and when they were taken away from the Leucani by the Tarantini, they took refuge in Rome, and the Romans sent colonists to supplement them, since their population was reduced, and changed the name of the city to Copiae.

Египетските фараони били поробили израилтяните за над 400 години.
The Israelites had been enslaved by the Egyptians for 400 years.

Египетските фараони били поробили израилтяните за над 400 години.
The Egyptian pharaohs had enslaved the Israelites for 400 years.

Египетските фараони били поробили израилтяните за над 400 години.
The Israelites had been slaves to the Egyptians for over 400 years.

Египетските фараони били поробили израилтяните за над 400 години.
The people of Israel find themselves enslaved to the Egyptians for over 400 years.

Когато той, след това, знаех, че той не е бил египетски, но иврит, и че неговите хора са били поробеното и измъчван, той действали незабавно и спонтанно, като ставах да убие един от египетските надзирателите, отговарящи за контрол и доминира на своя народ.
When he, thereafter, knew that he was not Egyptian, but Hebrew, and that his people were being enslaved and tormented, he immediately and spontaneously acted, rising up to kill one of the Egyptian taskmasters in charge of controlling and dominating his people.