Какво е " EXPORT OF CAPITAL " на Български - превод на Български

• износът на капитал
• износ на капитал
• износа на капитал

Примери за използване на Export of capital на Английски и техните преводи на Български

The main reasons for the export of capital for the sake of greater profits are.
Най-важните причини за износ на капитал за по-големи печалби се свеждат до.

Renounce colonies,“spheres of influence”, and the export of capital?
Да се откажат от колониите, от„сферите на влияние”, от изнасянето на капитал?

The export of capital, unlike the export of goods, takes on a very special importance;
Износът на капитал за разлика от износа на стоки придобива особено важно значение;

Since the second half of the XX century, the export of capital is continuously growing.
От втората половина на 20-ти век износът на капитал непрекъснато нараства.

Export of capital is negative impact on the level of employment in the exporting country;
Износът на капитал има отрицателно въздействие върху нивото на заетост;

Since the latter part of the 20th century, export of capital has been growing continuously.
От втората половина на 20-ти век износът на капитал непрекъснато нараства.

The export of capital, as distinct from the export of commodities, has become extremely important.
Износът на капитал за разлика от износа на стоки придобива особено важно значение;

The purpose of such strict control is to prevent the export of capital obtained illegally.
Целта на такъв строг контрол е да се предотврати износът на незаконно придобит капитал.

The export of capital as distinguished from the export of commodities acquires exceptional importance;
Износът на капитал за разлика от износа на стоки придобива особено важно значение;

The amount exported by France and Germany is terribly small; Britain has also considerably reduced her export of capital.
Франция и Германия е малко страшно, Англия също е значително намален износ й капитал.

The main reason for the export of capital and the prerequisite is the relative abundance of capital in the country.
Основната причина и предпоставка за капиталовия износ е относителният излишък на капитала в дадена страна.

The reason is the withdrawal of buyers from Russia due to the collapse of the ruble and the tightening of the regime for export of capital from the country, the realtors say.
Причината е в оттеглянето на купувачи от Русия заради срива на рублата, но и в затягането на режима за износ на капитали от страната, смятат брокерите.

As regards export of capital, America, at the present time, is almost the only country that is exporting capital in ever-growing proportions.
По отношение на износа на капитал, Америка сега- почти единствената страна, която изнася капитал нараства пропорции.

However, if the investment goods shipped to another country as a contribution to the authorized capital created or acquired by the company there, then the transaction will be treated as export of capital.
Въпреки това, ако машините и оборудването се транспортират в страната като принос към учредения капитал на дружество, което е установено или придобито там, тогава сделката ще се третира като износ на капитал.

Export of capital abroad without adequate foreign investment leads to a slowdown in economic development exporting country;
Износът на капитал в чужбина без подходящо привличане на чуждестранни инвестиции води до забавяне на икономическото развитие;

To the numerous“old” motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for spheres of influence, i.e.
Към многобройните„стари" мотиви на колониалната политика финансовият капитал прибави борбата за източници на сурови материали, за износ на капитал, за„сфери на влияние"- т.е.

The export of capital and the division of the world by the“advanced” and“civilised” colonial powers- a United States of Europe, under capitalism, is either impossible or reactionary.
На износа на капитал и на подялбата на света от„напредналите” и„цивилизовани” колониални държави, европейските съединени щати при капитализма са или невъзможни, или реакционни.

To the numerous old motives of colonial policy, finance capitaI has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for"spheres of influence," i.e.
Към многобройните„стари" мотиви на колониалната политика финансовият капитал прибави борбата за източници на сурови материали, за износ на капитал, за„сфери на влияние"- т.е. сфери на изгодни гешефти, концесии, монополистически печалби и пр.

The export of capital, especially in the form of equity, is the main factor contributing to the transformation of the international production and the creation of so-called international products.
Износът на капитал и особено във фирмата на преки инвестиций, е главен фактор за превръщането на производството в международно, и създаването на така наречената международна продукция.

To the numerous old motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for‘spheres of influence', ie, for spheres for profitable deals, concessions, monopolist profits and so on, and finally, for economic territory in general.
Към многобройните„стари" мотиви на колониалната политика финансовият капитал прибави борбата за източници на сурови материали, за износ на капитал, за„сфери на влияние"- т.е. сфери на изгодни гешефти, концесии, монополистически печалби и пр.,- най-после за стопанска територия изобщо.

The export of capital(foreign investment) is the process of withdrawal of capital from national circulation in the country and moving it in a commodity or cash in the manufacturing process and the treatment of another country.
Износът на капитал/задграничното инвестиране/ е процес на отклоняване на част от капитала от националния оборот и прехвърлянето му в стокова или парична форма в поизводствения процес, и обръщението му в друга страна.

It follows from the foregoing that the link, which appears in recital 154 of the contested decision cited in paragraph 73 above, between the export of capital and the export of goods would, if it were established, allow only a finding that there is an effect on competition and trade and not a finding that the measure at issue is selective, which must be evaluated within a national framework.
От гореизложеното следва, че направената в съображение 129 от обжалваното решение, цитирано в точка 69 по-горе, връзка между износа на капитал и износа на стоки, ако се приеме за установена, би позволила само да се констатира засягане на конкуренцията и на търговията, но не и селективен характер на спорната мярка, който трябва да се преценява на национално равнище.

Export of capital(foreign investment) is a process of removing part of the capital from national circulation in a given country and moving it in product or monetary form into the production process and circulation of another country.
Износът на капитал/задграничното инвестиране/ е процес на отклоняване на част от капитала от националния оборот и прехвърлянето му в стокова или парична форма в поизводствения процес, и обръщението му в друга страна.

Thirdly, in recital 154 of the contested decision, the Commission stated that it‘[considered] that… in the present case, the contested measure[wa]s intended to promote the export of capital out of Spain in order to strengthen the position of Spanish companies abroad, thereby improving the competitiveness of the beneficiaries of the scheme'.
На трето място, Комисията изтъква в съображение 129 от обжалваното решение, че„[п]о отношение на разглеждания случай[тя] счита също така и че[спорната] мярка има за цел да постави в по-благоприятно положение износа на капитал извън територията на Испания, за да укрепи положението на испанските дружества в чужбина, като по този начин подобри конкурентоспособността на бенефициерите на схемата“.

Imperialism is the export of capital to the sources of raw materials, the frenzied struggle for monopolist possession of these sources, the struggle for a re-division of the already divided world, a struggle waged with particular fury by new financial groups and Powers seeking a‘place in the sun' against the old groups and Powers, which cling tenaciously to what they have seized.
Империализмът е износ на капитала към източниците на сурови материали, той е бясна борба за монополното владение на тези източници, борба за нова подялба на вече поделения свят, борба, която се води с особена ярост от страна на новите финансови групи и държави, които търсят„място под слънцето“, против старите групи държави, които здраво държат заграбеното.

If capitalism could adapt production not to the obtaining of the utmost profit but to the systematic improvement of the material conditions of the masses of the people, and if it could turn profits not to the satisfaction of the whims of the parasitic classes, not to perfecting the methods of exploitation, not to the export of capital, but to the systematic improvement of the material conditions of the workers and peasants, then there would be no crises.
Ако капитализмът можеше да приспособи производството не за получаване на максимум печалба, а за системно подобряване материалното положение на народните маси, ако той можеше да насочва печалбата не към задоволяване прищевките на паразитните класи, не към усъвършенстване методите на експлоатацията, не към износ на капитала, а към системно повдигане материалното положение на работниците и селяните- тогава не би имало кризи.

He wrote that under the economic conditions of imperialism, that is, the export of capital and the division of the world by the‘advanced' and‘civilised' colonial powers:‘A United States of Europe under capitalism, is either impossible or reactionary'.
От гледна точка на икономическите условия на империализма, т.е. на износа на капитал и на подялбата на света от„напредналите” и„цивилизовани” колониални държави, Европейските съединени щати при капитализма са или невъзможни, или реакционни.

From the standpoint of the economic conditions of imperialism- ie, the export of capital and the division of the world by the‘advanced' and‘civilised' colonial powers- a United States of Europe, under capitalism, is either impossible or reactionary….
От гледна точка на икономическите условия на империализма, т.е. на износа на капитал и на подялбата на света от„напредналите” и„цивилизовани” колониални държави, Европейските съединени щати при капитализма са или невъзможни, или реакционни.

There were also decreases in exports of capital and consumer goods last month, though motor vehicle exports rose.
Миналия месец е имало спад и при износа на капитал и потребителски стоки, макар че експортът на моторни превозни средства е нараснал.

Last month, there were also decreases in exports of capital and consumer goods, though motor vehicle exports rose.
Миналия месец е имало спад и при износа на капитал и потребителски стоки, макар че експортът на моторни превозни средства е нараснал.