Какво е " EXPOSE HIM " на Български - превод на Български

• го изложи
• да го разобличат
• го излагат
• да го разкрия
• да го изобличим

Примери за използване на Expose him на Английски и техните преводи на Български

Expose him for what?
Ще го разкрие за какво?

We're gonna expose him as a fraud.
Ние ще го изложи като измама.

I would go to the press and expose him.
Щях да го смачкам. Да го разоблича.

Now I can expose him for the fraud he is!
Сега мога да го разоблича какъв измамник е!

Well, we need to get some inside information and expose him.
Добре, трябва да получим някаква вътрешна информация и да го изобличим.

Or I can expose him in the pages of the Blue and Gold.
Или мога да го разкрия на страниците на Blue and Gold.

He knew Sydney was gonna help us expose him, so he beat us to the punch.
Знаел е, че Сидни ще ни помогне да го изобличим, така че ни е изпреварил.

As the ostrich when pursued hideth his head, but forgetteth his body; so the fears of a coward expose him to danger.
Както преследваният щраус, криейки главата си, забравя тялото си, така и уплахите на страхливеца го излагат на опасност.

Of course I could expose him and have him killed.
Разбира се, мога да го разкрия и да бъде убит.

Maria Gambrelli, even though she now realizes it was a mistake, is not a sort of a woman to have an affair with a man and then expose him.
Мария Гамбрели сега осъзнава, че е направила грешка, не е жена, която ще има връзка с един мъж и после ще го разкрие.

In support of his opposition to being surrendered, the person concerned submits, inter alia, that his surrender would expose him to a real risk of a flagrant denial of justice in contravention of Article 6 of the ECHR.
В подкрепа на възражението си срещу своето предаване заинтересованото лице изтъква по-конкретно че това предаване би го изложило на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие в нарушение на член 6 от ЕКПЧ.

His defence lawyer said he had become so well known in the global hacking community that even mentioning the case in too much detail could expose him to risk.
Адвокатът заяви, че клиентът му е станал толкова известен в международната хакерска общност, че дори да представянето на детайли от делото, може да го изложи на риск.

It follows from the foregoing that Member States are required to provide to a third country national suffering from a serious illness who has appealed against a return decision whose enforcement may expose him to a serious risk of grave and irreversible deterioration in his state of health the safeguards, pending return, established in Article 14 of Directive 2008/115.
От изложеното следва, че в очакване на връщането държавите членки са задължени да предоставят на гражданин на трета страна с тежко заболяване, който е обжалвал решение за връщане, чието изпълнение може да го изложи на сериозен риск от тежко и необратимо влошаване на здравословното му състояние, гаранциите по член 14 от Директива 2008/115.

The teen's defence lawyer said his client had become so well known in the international hacking community that even mentioning the case in detail could expose him to risk.
Адвокатът заяви, че клиентът му е станал толкова известен в международната хакерска общност, че дори да представянето на детайли от делото, може да го изложи на риск.

In the present instance, the person concerned, relying upon the reasoned proposal and the documents to which it refers, has opposed his surrender to the Polish judicial authorities, submitting, in particular, that his surrender would expose him to a real risk of a flagrant denial of justice on account of the lack of independence of the courts of the issuing Member State resulting from implementation of the recent legislative reforms of the system of justice in that Member State.
В конкретния случай, като се основава на мотивираното предложение и на документите, на които е направено позоваване в него, заинтересованото лице възразява на предаването си на полските съдебни органи, като изтъква по-конкретно, че подобно предаване би го изложило на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради липсата на независимост на юрисдикциите на издаващата държава членка в резултат от последните законодателни реформи на съдебната система в тази държава членка.

The boy's defense attorney at one time said his client had become so familiar in the international hacking community that exposure of the details of the case could expose him to risk.
Адвокатът заяви, че клиентът му е станал толкова известен в международната хакерска общност, че дори да представянето на детайли от делото, може да го изложи на риск.

Murrow and his producer, Fred W. Friendly decided to challenge McCarthy and expose him for the fear monger he was.
Мъроу и продуцентът му Фред Френдли решават да се противопоставят и предизвикат Макарти и да го разобличат като човек, който разпространява слухове и внушава страх.

The boy's defence attorney said at one point that his client had become so well known in the international hacking community that exposing the details of the case could expose him to risk.
Адвокатът заяви, че клиентът му е станал толкова известен в международната хакерска общност, че дори да представянето на детайли от делото, може да го изложи на риск.

Murrow and his producer Fred W. Friendly decided to take a stand and challenge McCarthy and expose him for the fear monger he was.
Мъроу и продуцентът му Фред Френдли решават да се противопоставят и предизвикат Макарти и да го разобличат като човек, който разпространява слухове и внушава страх.

It seems to me that, as the Commission contends, in order to show that the individual concerned is exposed to the risk of flagrant denial of justice that is at issue, it is necessary to establish that there are particular circumstances relating either to that person or to the offence in respect of which he is being prosecuted or has been convicted which expose him to such a risk.
Струва ми се, както поддържа Комисията, че за целите на доказването, че заинтересованото лице е изложено на разглеждания риск от флагрантен отказ от правосъдие, следва да се установи съществуването на особени обстоятелства или във връзка с това лице, или във връзка с престъплението, за което то е обект на наказателно преследване или за което е осъдено, които обстоятелства го излагат на подобен риск.

Severe penalties according to the Sharia do not make the thief's attitudes better or change him, but in fact they make him unable to work and expose him always to public shame.
Жестоките наказания, според Шария, не правят крадеца по-добър, нито го променят, но го правят неспособен да работи и винаги го излагат на обществен позор.

The teen's lawyer told the courtroom his client had become so popular in the international hacking community that even mentioning the case in detail could expose him and his family to unwanted risk.
Адвокатът заяви, че клиентът му е станал толкова известен в международната хакерска общност, че дори да представянето на детайли от делото, може да го изложи на риск.

I would recall that, as the European Court of Human Rights has pointed out, the fact that there is a general problem concerning observance of human rights in a particular country(assuming this to be demonstrated) does not in itself establish that sending the person concerned to that country would expose him to a risk of flagrant denial of justice.
Ще напомня обаче, както е посочил Европейският съд по правата на човека, че обстоятелството, че съществува общ проблем, свързан със зачитането на правата на човека в определена държава(ако се предположи, че бъде доказан), не установява само по себе си, че връщането на заинтересованото лице в тази държава ще го изложи на риск от флагрантен отказ от правосъдие(85).

Over solicitude for his men, which exposes him to worry and trouble.
(5) свръх загриженост за неговите хора, което го излага на тревога и неприятности.

That will only risk exposing him more.
Ще увеличим риска да го разкрият.

We simply couldn't risk exposing him.
Не можехме да поемем риска да го разкрият.

Mars is one of six children and came from a musical family who exposed him to a diverse mix of reggae, rock, hip hop, and R&B.
Марс е едно от общо 6 деца и произлиза от музикално семейство, което го излага на микс от реге, рок, хип хоп и ритъм енд блус.

Mars is one of six children and came from a musical family which exposed him to a diverse mix of genres including: Reggae, Hip-Hop and Rock.
Марс е едно от общо 6 деца и произлиза от музикално семейство, което го излага на микс от реге, рок, хип хоп и ритъм енд блус.

Give him opportunities to learn by exposing him to new sounds and unfamiliar situations.
Дайте му възможности да се учи, като го изложите на нови звуци, силни шумове и непознати ситуации.

Give him opportunities to learn by exposing him to new sounds, loud noises and unfamiliar situations.
Дайте му възможности да се учи, като го изложите на нови звуци, силни шумове и непознати ситуации.