Какво е " EXPOSURE OF WORKERS " на Български - превод на Български

• експозицията на работниците
• експозиция на работниците

Примери за използване на Exposure of workers на Английски и техните преводи на Български

Regarding the exposure of workers to the risks.
Свързани с експозицията на работниците на рискове.

The technical and organisational measures taken to prevent the exposure of workers.
Взетите организационно-технически мерки за предотвратяване на експозицията на работниците.

The exposure of workers to psychosocial risks is increasing.
Нараства експозицията на работниците на психо-социални рискове.

This is used as a curing agent in polymers and a hardener in epoxy resins and adhesives, with high exposure of workers particularly in smaller companies.
Използва се като втвърдител в полимери и в епоксидни смоли и лепила, с висока експозиция на работниците, особено в по-малки фирми.

The exposure of workers to risks arising from physical agents artificial.
Експозиция на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти(електромагнитни полета).

This resulted in a level twice as high as that proposed by The Netherlands for exposure of workers to NMP via the inhalation route.
Това води до равнище, два пъти по-високо от онова, което Нидерландия беше предложила за експозицията на работниците на NMP по инхалационен път.

Exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields).
Експозиция на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти(електромагнитни полета).

On the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents- electromagnetic fields(EMF).
Относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рисковете от физически агенти(шум).

Most workplaces contain artificial optical radiation sources and Directive 2006/25/EC lays down minimum health and safety requirements regarding exposure of workers to such sources.
На повечето работни места има източници на изкуствени оптични лъчения, a Директива 2006/25/EО постановява минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове от такива източници.

RAC also calculated a DNEL for exposure of workers to NMP via the dermal route, which had not been proposed by The Netherlands.
Освен това КОР изчисли DNEL за експозицията на работниците на NMP по дермален път- равнище, което не беше предложено от Нидерландия.

As a result of this, on 30 November 2016 RAC proposed a modified DNEL for exposure of workers to NMP via the inhalation route.
В резултат на това на 30 ноември 2016 г. КОР предложи изменено DNEL за експозицията на работниците на NMP по инхалационен път.

(5) Maximum levels for the exposure of workers to some carcinogens or mutagens are established in Annex III by values which, pursuant to Directive 2004/37/EC, must not be exceeded.
Максималните нива за експозиция на работниците на някои канцерогени или мутагени са установени посредством гранични стойности, които съгласно Директива 2004/37/ЕО не трябва да се превишават.

The Directive 2013/35/EU lays down the minimum safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from electromagnetic fields(EMF).
Директива 2013/35/ЕО определя минималните изисквания за безопасност по отношение на експозицията на работниците на рискове, възникващи от електромагнитни полета(ЕМП).

(12) In order to correctly assess the exposure of workers to noise it is useful to apply an objective measuring method, and thus references to the generally recognised standard ISO 1999:1990 are made.
За да се оцени правилно експозицията на работниците на шум, полезно е да се прилага обективен метод на измерване; ето защо се прави позоваване на стандарта ISO 1999:1990, който е общопризнат.

It does not deal with the new directive on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields).
Относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти(електромагнитни полета).

For all activities referred to in Article 3(1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to a minimum and in any case below the limit value laid down in Article 8, in particular through the following measures.
При всички изброени в член 3, параграф 1 дейности експозицията на работниците на прах от азбест или съдържащи азбест материали на работното място се намалява до възможното практически приемливо ниво, във всеки случай по-ниско от граничните стойности, определени в член 8, най-вече чрез следните мерки.

The Council adopted a directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents(artificial optical radiation).
Относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти(изкуствени оптични лъчения).

To prevent the exposure of workers to health risks from certain chemical agents and/or certain activities involving chemical agents, the production, manufacture or use at work of the chemical agents and the activities set out in Annex III shall be prohibited to the extent specified therein.
За да се предотврати експозицията на работниците на рискове за здравето от някои химични агенти и/или някои дейности, включващи химични агенти, се забраняват производството, изработката или употребата при работа на химичните агенти и дейностите, определени в приложение III, до определената в него степен.

After numerous publications in which their risk of exposure of workers is often overestimated, the production technology of computers has changed.
След многобройни публикации, в които риска от експозиция на работниците често се надценяват, технологията на производство на компютри се е променило.

Calls on the Member States to implement as quickly as possible the Directive 2002/44/EC of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents;
Призовава държавите членки да започнат да прилагат възможно най-бързо Директива 2002/44/EО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рисковете от физически агенти;

The exposure of workers to chemical agents referred to in paragraph 1 must be prevented, in particular by providing that the production and earliest possible use of such chemical agents as intermediates must take place in a single closed system, from which the aforesaid chemical agents may be removed only to the extent necessary to monitor the process or service the system.
Експозицията на работниците на химичните агенти, посочени в параграф 1, трябва да се предотврати, по-специално като се осигури производството и най-ранната възможна употреба на такива химични агенти като междинни продукти да става в една-единствена затворена система, от която гореспоменатите химични агенти могат да се отстранят само до степента, необходима за проследяване на процеса или поддържането на системата.

DIRECTIVE 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields).
ДИРЕКТИВА 2013/35/ЕС на Европейския Парламент и на Съвета на ЕС, относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците при рискове, дължащи се на физически агенти електромагнитни полета.

(5) The exposure of workers to the hazardous chemical agents referred to in paragraph(1) shall be prevented, in particular, by providing that the production and earliest possible use of any such agent as an intermediate shall take place in a single closed system, from which the chemical agent may be removed only to the extent necessary to monitor the process or service the processing system.
Експозицията на работниците на химичните агенти, посочени в параграф 1, трябва да се предотврати, по-специално като се осигури производството и най-ранната възможна употреба на такива химични агенти като междинни продукти да става в една-единствена затворена система, от която гореспоменатите химични агенти могат да се отстранят само до степента, необходима за проследяване на процеса или поддържането на системата.

Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents(artificial optical radiation).
Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти(изкуствени оптични лъчения).

It should be underlined that Directive 2003/10/EC lays down minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from noise within the meaning of Article 3‘Definitions' of the Framework Directive 89/391/EEC43:(a)‘Worker': any person employed by an employer, including trainees and apprentices but excluding domestic servants' and(b)‘Employer': any natural or legal person who has an employment relationship with the worker and has responsibility for the undertaking and/or establishment.'.
Трябва да се подчертае, че Директива 2003/ 10/ ЕО определя минималните изисквания за здравето и безопасността по отношение на експозицията на работниците на рискове, дължащи се на шум, в рамките на член 3„ Определения“ на рамкова директива 89/ 391/ ЕИО43: a„ работник“ е всяко лице, наето от работодател, включително обучаващите се и чираците с изключение на домашните помощници; б„ работодател“ е всяко физическо или юридическо лице, което е в трудови отношения с работник и носи отговорност за предприятието и/ или ведомството.

Having regard to Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding exposure of workers to the risks arising from physical agents(electromagnetic fields)(2).
Като взе предвид Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти(електромагнитни полета)(2).

The communication from the Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
Съобщението на Комисията за нейната програма за действие, свързана с прилагането на Хартата на Общността за основните социални права на работниците, предвижда въвеждане на минимални изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рисковете, причинени от физически агенти.

Non-binding guide to good practice for the application of Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(Noise).
Незадължително ръководство за добра практика при прилагане на Директива 2003/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рисковете от физически агенти(шум) европейска комисия.

Shall not be manufactured, or used, as a substance on its own or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0,3% after 9 May 2020 unless manufacturers and downstream users take the appropriate risk management measures and provide the appropriate operational conditions to ensure that exposure of workers is below the DNELs specified in paragraph 1.
Не се произвежда или употребява като вещество в самостоятелен вид или в смеси в концентрация, равна или по-голяма от 0, 3%, след 9 май 2020 г., освен ако производителите и потребителите надолу по веригата вземат необходимите мерки за управление на риска и осигурят необходимите работни условия, с цел да се гарантира, че експозицията на работниците е по-ниска от DNEL, определени в параграф 1.