Какво е " EXPOSURE VALUE " на Български - превод на Български

• стойността на експозицията

Примери за използване на Exposure value на Английски и техните преводи на Български

Article 281Calculation of the exposure value.
Член 281Изчисляване на стойността на експозицията.

The exposure value of a netting set shall be calculated in accordance with the following requirements.
Стойността на експозицията на нетираща съвкупност се изчислява в съответствие със следните изисквания.

Conditions for using simplified methods for calculating the exposure value.
Условия за използване на опростени методи за изчисляване на стойността на експозиция.

In these cases, the exposure value for CCR for these credit derivatives is set to zero.
В тези случаи стойността на експозицията към кредитен риск на насрещната страна за тези кредитни деривативи се определя като нула.

Article 273aConditions for using simplified methods for calculating the exposure value.
Член 273аУсловия за използване на опростени методи за изчисляване на стойността на експозиция.

For that purpose, the exposure values shall be determined without taking into account any Specific Credit Risk Adjustments.
За тази цел стойностите на експозициите следва да се определят, без да се вземат под внимание корекциите за специфичен кредитен риск.

If natural light isn't quite enough, increase the exposure value(EV) and ISO on your camera.
Ако естествената светлина не е достатъчна, увеличете стойността на експозицията(EV) и на ISO.

(d) the exposure value, after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purposes of Article 395(1).
Стойността на експозицията след отчитане на ефекта от редуциране на кредитния риск, изчислен за целите на член 111, параграф 1.

Saxagliptin: Females had approximately 25% higher systemic exposure values for saxagliptin.
Жените имат приблизително 25% по-високи стойности на системна експозиция на саксаглиптин.

Otherwise, institutions shall calculate an exposure value separately for each transaction, which shall be treated as its own netting set.
В противен случай институциите изчисляват стойността на експозицията отделно за всяка сделка, която се разглежда като отделна нетираща съвкупност.

Non-compliance with the conditions for using simplified methods for calculating the exposure value of derivatives.
Неспазване на условията за използване на опростени методи за изчисляване на стойността на експозицията в деривати.

To determine the exposure value for the contracts listed in point 3 of Annex II an institution shall not use the method set out in Section 4.
За определяне на стойността на експозицията за договорите, изброени в приложение II, точка 3, институциите не използват метода в раздел 5 от настоящата глава.

Each such combination of options shall be treated as an individual transaction in the netting set in which the combination is included for the purpose of calculating the exposure value.
Всяка такава комбинация от опции се третира като отделна сделка в нетиращата съвкупност, в която комбинацията е включена с цел изчисляване на стойността на експозицията.

Institutions shall calculate the exposure value of a netting set under the standardised approach for counterparty credit risk as follows.
Институциите изчисляват стойността на експозицията на дадена нетираща съвкупност съгласно стандартизирания подход към метода за кредитния риск от контрагента, както следва.

In those cases, and where the option in the second sentence of point 11 in Annex II of Directive 2006/49/EC is not applied, the exposure value for CCR for those credit derivatives is set to zero.
В тези случаи и когато не се прилага възможността, предвидена в точка 11, второ изречение от приложение II към Директива 2006/49/ЕО, стойността на експозицията към кредитен риск от контрагента за тези кредитни деривативи се занулява.

Institutions shall determine the exposure value for the contracts listed in Annex II on the basis of one of the methods set out in Sections 3 to 6 in accordance with this Article.
Институциите изчисляват стойността на експозицията за изброените в приложение II договори по някой от методите, посочени в раздели 3- 6, в съответствие с настоящия член.

Where specific credit risk adjustments are less than 20% of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied;
Когато сборът на корекциите за специфичен кредитен риск и на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, е по-малък от 20% от необезпечената част от стойността на експозицията,, ако тези корекции за специфичен кредитен риск и приспадания не са били приложени;

The exposure value of a netting set that is subject to a contractual margin agreement shall be capped at the exposure value of the same netting set not subject to any form of margin agreement.
Стойността на експозицията на дадена нетираща съвкупност, за която се прилага договорно маржин споразумение, се ограничава до стойността на експозицията на същата нетираща съвкупност, ако не се приложи такова споразумение.

In hepatocellular carcinoma patients with mild or moderate hepatic impairment, exposure values were comparable and within the range of exposures observed in patients without hepatic impairment.
При пациенти с хепатоцелуларен карцином с леко до умерено чернодробно увреждане стойностите на експозицията са сравними и са в границите на експозициите, наблюдавани при пациенти без чернодробно увреждане.

The exposure value as determined in accordance with Article 111(1) whereby the specific credit risk adjustments by which the exposure value shall be reduced shall be multiplied by the following scaling factor(sf).
Стойността на експозицията, определена в съответствие с член 111, параграф 1, при което корекциите за специфичен кредитен риск, с които се намалява стойността на експозициите, се умножават по следния претеглящ коефициент(sf).

For the purpose of this Section, a credit institution may reduce the exposure value by up to 50% of the value of the residential property concerned, if either of the following conditions is met.
За целите на настоящия раздел кредитната институция може да редуцира стойността на експозицията до 50% от стойността на съответния жилищен имот, ако е изпълнено най-малко едно от следните условия.

Those criteria should be based on the size of the derivative activities of an institution which indicates the degree of sophistication an institution should be able to comply with to compute the exposure value.
Тези критерии следва да се основават на размера на операциите с деривати на дадена институция, който е белег за степента на сложност, която дадена институция следва да може да съблюдава при изчисляването на стойността на експозицията си.

Overall, mean dose- and weight- normalised exposure values for riociguat were higher in subjects with renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Като цяло средните стойности на експозицията на риоцигуат, коригирани за доза и телесно тегло, са по-високи при пациенти с бъбречно увреждане в сравнение с индивиди с нормална бъбречна функция.

For off-balance sheet minimum value commitments that represent an obligation to compensate an investment into units or shares of one or more CIUs if the market value of the underlying exposure of the CIU or CIUs falls below a certain factor, a conversion factor of 20% is applied to determine the exposure value if.
За задбалансови задължения с минимална стойност, които представляват задължения за компенсиране на инвестиция в дялови единици или акции в едно или няколко ПКИ, ако пазарната стойност на базисната експозиция на съответното(ите) ПКИ спадне под определен коефициент, се прилага конверсионен коефициент от 20% за определяне на стойността на експозицията, ако.

For example, the specific credit risk adjustments by which the exposure value is reduced under the Standardised Approach for credit risk should be reduced by a factor which has the effect of increasing the exposure value.
Например корекциите за специфичен кредитен риск, с които се намалява стойността на експозициите съгласно стандартизирания подход за кредитен риск, следва да бъдат намалени с коефициент, който води до увеличаване на стойността на експозициите.

In calculating the exposure value in accordance with the methods set out in Sections 3, 4 and 5, institutions may treat two OTC derivative contracts included in the same netting agreement that are perfectly matching as if they were a single contract with a notional principal equal to zero.
Когато изчисляват стойността на експозицията в съответствие с методите в раздели 3, 4 и 5, институциите могат да третират два напълно съчетани договора за извънборсови деривати, включени в едно и също споразумение за нетиране, като един договор с нулева условна стойност на главницата.

For the purposes of point(m) of Article 36(1), the exposure value of a debt instrument that was purchased at a price lower than the amount owed by the debtor shall include the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor.
За целите на член 36, параграф 1, буква м стойността на експозицията на даден дългов инструмент, който е бил закупен на по-ниска цена от дължимата от длъжника сума, включва разликата между покупната цена и дължимата от длъжника сума.

In calculating the exposure value in accordance with the methods set out in Sections 3 to 5 of this Chapter, institutions may treat two OTC derivative contracts included in the same netting agreement that are perfectly matching as if they were a single contract with a notional principal equals to zero.
Когато изчисляват стойността на експозицията по методите в раздели 3- 5 от настоящата глава, институциите могат да третират два напълно съответстващи си договора за извънборсови деривати, включени в едно и също споразумение за нетиране, като един договор с нулева условна стойност на главницата.

For the purpose of this Section, a credit institution may reduce the exposure value by up to 50% of the value of the commercial property concerned only if the competent authorities concerned in the Member State where the commercial property is situated allow the following exposures to receive a 50% risk weight in accordance with Articles 78 to 83.
За целите на настоящия раздел кредитната институция може да редуцира стойността на експозицията до 50% от стойността на съответния имот с търговско предназначение, само ако съответните компетентни органи в държавата-членка, в която се намира имотът с търговско предназначение, разрешат следните експозиции да получат рисково тегло 50% в съответствие с членове 78- 83.