Какво е " EXPRESSED RESERVATIONS " на Български - превод на Български

• изрази резерви
• изразявали резерви
• изразиха резерви

Примери за използване на Expressed reservations на Английски и техните преводи на Български

But committee members expressed reservations.
Обаче депутатите в ЕП ще изразят резерви.

He's expressed reservations about whether or not you know what you're doing.
Той изказа… резерви дали си наясно с това, което правиш.

Almost every country has expressed reservations.
Малка част от държавите са изразявали резерви.

Bulgaria has also expressed reservations regarding the macroeconomic conditionality.
България също така изразява резерви по отношение на макроикономическата условност.

At the meeting last Friday, only The Netherlands expressed reservations against the card.
На заседанието миналия петък единствено Холандия изрази възражения срещу картата.

Mr O'Neachtain expressed reservations and concerns about Ireland and other peripheral countries.
Г-н O'Neachtain изрази резерви и опасения за Ирландия и други периферни страни.

Greece is among a handful of EU member states that have expressed reservations about Kosovo's possible secession.
Гърция е една от малкото държави, членки на ЕС, които изразиха резерви относно вероятното отделяне на Косово.

Bulgaria expressed reservations about the idea of transfer of 10 billion euro to this mechanism at the expense of the Cohesion Fund.
България изразява резерви към идеята прехвърлянето на 10 млрд. евро към този механизъм да стане за сметка на Кохезионния фонд.

Some locals have already expressed reservations about the project.
Швеция вече изрази своите резерви към проекта.

Poland expressed reservations about its country-level nutrient reduction targets and has not yet officially adopted a specific plan27.
Полша изрази резерви относно определените за страната цели за намаляване на хранителните вещества и официално не е приела конкретен план27.

But since Libra was announced in June, government officials and regulators from across the globe have expressed reservations.
Откакто Libra беше оповестена през месец юни тази година, правителства, държавни служби и регулаторни органи от целия свят се надпреварват да изразяват опасения.

Our attorney has expressed reservations about this.
Одиторът е изразил резерви по този въпрос.

AIPAC has generally provided unflinching backing for Netanyahu's policies during his 13 years in power, even as some U.S. Jewish organisations have expressed reservations over Israel's lurch to the right.
АИКОВ обикновено категорично е подкрепяла политиката на Нетаняху през 13-те му години на власт, макар някои еврейски организации в САЩ да са изразявали резерви заради израелския уклон надясно.

Even Bangladesh has expressed reservations over the project.
Швеция вече изрази своите резерви към проекта.

Negotiations on it have been going on for four years, and just when it seemed that agreement was reached, Sweden and The Netherlands withdrew from participation, while Poland and Hungary also expressed reservations.
Преговорите по него продължават вече четири години и точно когато изглеждаше, че е постигнато споразумение, Швеция и Холандия се отказаха от участие, а Полша и Унгария също изразиха резерви.

IEPs themselves have expressed reservations about their capacity to deliver.
От БЛС обаче изразиха резерви относно възможността за удовлетворяването им.

There is a clear expression that the haircuts for Greece were an exception and will remain one case." With the details on the other specific measures yet to become clear, he expressed reservations on the sanctions' idea.
Ясно беше заявено, че"подстригванията" за Гърция бяха изключение и ще останат единствен случай." Тъй като подробностите около другите конкретни мерки още не са ясни, той изрази резерви относно идеята за санкции.

Papadopoulos, too, has expressed reservations about some aspects of the proposal.
Пападопулос също изрази някои резерви относно някои аспекти на предложението.

While acknowledging the need for involvement to prevent further bloodshed, Ankara has expressed reservations about the West playing too strong a role.
Макар и да признава необходимостта от участието си за предотвратяване на по-нататъшни кръвопролития, Анкара изрази резерви относно прекалено силната роля на Запада.

Hungary and Lithuania expressed reservations against amendments to the Code criteria;
Унгария и Литва изразиха резерви по отношение на измененията на критериите на Кодекса;

Now Mrs Wortmann-Kool, who has left, spoke about the obstacles to the internal market and Mr Jarzembowski, despite his report on the greening of transport, also expressed reservations about the Eurovignette.
От своя страна г-жа Wortmann-Kool, която не е тук в момента, говори за пречките пред вътрешния пазар, а г-н Jarzembowski, независимо от неговия доклад за постигане на по-екологосъобразен транспорт, също изрази резерви относно евровинетката.

Brazil, like India and South Africa, has expressed reservations about the draft resolution prepared by Britain, France, Germany and Portugal.
Бразилия, заедно с Индия и Южна Африка, също изразиха резерви към документа, подготвен от Великобритания, Франция, Германия и Португалия.

In the previous discussion Hungary declared its readiness to make constitutional changes in order to accommodate the EPPO, but in December the Parliament of Hungary expressed reservations on the subject, which means that there is no longer willingness to make such amendments.
При предишното обсъждане Унгария заяви готовност да подготви конституционни промени, за да приеме офиса на европейския прокурор, но през декември парламентът на Унгария изрази резерви по този въпрос, което означава, че вече няма готовност да се направят такива промени.

However, some politicians and analysts expressed reservations about the prospects, and the Kosovo parliament has not yet given its endorsement.
Някои политици и анализатори обаче изразяват резерви по отношение на перспективите, а парламентът на Косово все още не е дал своето одобрение.

While many leaders said they were inclined to grant a Brexit delay, Macron expressed reservations, warning as he arrived at the summit that“nothing is decided.”.
Много от лидерите казаха, че са склонни да дадат отсрочка на Брекзит, но Макрон изрази резерви и още с пристигането си на срещата предупреди, че"нищо не е решено".

Austria expressed reservations this week about a United Nations migration pact that is set to be adopted in December but has come under fire from EU members hostile to immigration, such as Hungary and Poland.
Австрийското правителство изрази резерви за съдържанието на Пакта на ООН за миграцията, който се очаква да бъде утвърден официално през декември и вече беше подложен на критика от противници на миграцията като Полша и Унгария.

Spain supports completely the automatic recognition but some members expressed reservations. Especially distinctive were the reservations in the Visegrad suburb.
Испания подкрепя автоматично признаване без задръжки, но някои страни изразиха резерви, като особено отчетлива беше съпротивата във Вишеградието.

While the study expressed reservations about smoked cannabis due to the health risks associated with smoking, the study team concluded that until another mode of ingestion was perfected providing the same relief as smoked cannabis, there was no alternative.
Въпреки че в проучването са изразени резерви спрямо канабиса за пушене поради рисковете за здравето, свързани с пушенето, изследователският екип достига до заключението, че докато не се установи друг начин на прием, чрез който да се постига същия благоприятен ефект, както при пушенето на канабис, алтернатива няма.

Neither referee rejected the paper, however, they both merely expressed reservations and stated clearly that there were aspects of the paper that they were not competent to judge.
Нито съдия отхвърли доклада, обаче, те просто изразяват резерви, както и ясно да заяви, че има аспекти на доклада, че те не са компетентни да преценят.

He and Defence MinisterVecdi Gonul expressed reservations about the officer expulsions, but acknowledged that under the current system, Council decisions cannot be appealed.
Той и министърът на отбраната Вежди Гьонул изразиха резерви относно уволненията на офицерите, но признаха, че по сегашната система решенията на Съвета не могат да се обжалват.