Какво е " EXPRESSION OF THE WILL " на Български - превод на Български

• израз на волята
• изразяване на волята

Примери за използване на Expression of the will на Английски и техните преводи на Български

Is an expression of the will.
Тя е израз на волята.

That is not separatism, that is an expression of the will to live.
Това не е сепаратизъм, това е израз на волята за живот.

It is an expression of the will of the people.
Той е изразител на волята на народа.

Elections are supposed to guarantee‘the free expression of the will of the electors'.
Гласоподаване, гарантиращо свободно изразяване на волята на избирателите”.

Is that an expression of the will of the people?
Това израз на народната воля ли беше?

To build a law-based, secular state to provide the command of law as an expression of the will of the nation;
Да установи правова държава, която да осигури върховенството на закона като израз на волята на народа;

The law is the expression of the will of God.
Законът е израз на Божията воля.

We have a choice, which is we have to consider how long we can delay and seem to frustrate what was a pretty clear democratic expression of the will of the people,” he told ITV News.
Имаме избор да обмислим колко дълго можем да забавим и изглежда да осуетим това, което беше доста ясен демократичен израз на волята на хората“, заяви Джонсън.

The expression of the will as subjective or moral is action.
Откриването на волята като субективна или морална е акт.

Everything we do is an expression of the will to power.
Всичко, което правим, е израз на волята за власт.

Free expression of the will of voters shall be guaranteed.
Осигуряват свободно изразяване на волята на избирателите.

Ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors;….
Гласоподаване, гарантиращо свободното изразяване на волята на избирателите;

Can one really collaborate with regimes that treat their opponents as“terrorists” when they see the work of genuine terrorist groups as legitimate expression of the will for“national liberation”?
Може ли наистина да се колаборира с режимите, които третираха политическите противници като« терористи», а истинските терористични групи като легитимно изразяване на волята за« национално освобождение»?

The free expression of the will of the electors;
Гарантиращо свободното изразяване на волята на избирателите;

The law banning the DTP has been used- as has been said- since 1982 to ban some 27 parties but, of course, political parties are an expression of the will of the people.
Законът, по силата на който беше забранена ПДО, е бил използван- както беше отбелязано- от 1982 г. насам за забраната на около 27 партии, но, разбира се, политическите партии са израз на волята на народа.

Guaranteeing the free expression of the will of the electors.
Осигуряват свободно изразяване на волята на избирателите.

She said:"The fact that the Hungarians raised the 1956 revolution into a national holiday speaks of the great importance that the Hungarian people attach to the independence and free expression of the will of society.
Тя сподели:„Това, че унгарците издигнаха революцията от 1956-та в национален празник, говори за огромното значение, което унгарският народ отдава на независимостта и свободното изразяване на волята на обществото.

Russia respects the expression of the will of the people in southeastern Ukraine.
Ние уважаваме израза на волята на жителите на Югоизточна Украйна.

However, none of these criteria should in principle be considered more valid than any other provided that it guarantees the expression of the will of the people through free, fair and regular elections.
Въпреки това нито един от тези критерии не трябва по принцип да се счита за по-валиден от който и да било друг, при условие че гарантира изразяване на волята на народа посредством свободни, честни и редовни избори.

It needs, of course, to avoid being the expression of the will of the public in only one country or a limited number of countries.
Необходимо е, разбира се, да се избягват положения, в които инструментът да бъде израз на волята на обществото само в една държава или в ограничен брой държави.

Calls on the Turkish authorities to uphold international principles, ensuring pluralism and the freedoms of association and expression, best practices and guarantee an enabling environment for those elected through the free and fair expression of the will of the Turkish people;
Призовава турските органи да спазват международните принципи, като гарантират плурализъм и свободите на сдружаване и на изразяване на мнение, най-добрите практики и гарантират благоприятна среда за лицата, избрани чрез свободното и честно изразяване на волята на турския народ;

The law was no longer just an expression of the will of the biggest guy in the tribe.
Правото вече не било просто израз на волята на най-силния мъж в племето.

As an expression of the will and the political ethics that always accompanied Fidel, it is prohibited to use his name to name institutions, plazas, parks, avenues, streets and other public places, as well as for any kind of decoration, recognition or honorific title".
Като израз на волята и политическата етика, които винаги са били присъщи на Фидел, се забранява използването на името му в наименованието на институции, площади, паркове, улици, пътища и други обществени места, както и във всички видове награди, почетни звания или заслуги".

Welcomes the demonstrations in Russia as an expression of the will of the Russian people for more democracy;
Приветства демонстрациите в Русия като израз на волята на руския народ за повече демокрация;

In the absence of any expression of the will of the Czech people was the occupation of the Czech Republic by German troops and the subsequent actions of the German government can not be recognized as arbitrary, violent, aggressive.".
В отсъствието на каквато и израз на волята на чешкия народ е професията на Чешката република от германските войски и последвалите действия на германското правителство не може да бъде призната като произволно, насилие, агресивно.

They ensured the independent free elections- an expression of the will of the people living in Crimea.
Те гарантираха провеждането на независими, свободни избори- изразяването на волята на хората, живеещи в Крим.

Might not the following passage of the Hidden Words be, likewise, construed as an allegorical allusion to the progressiveness of Divine Revelation and an admission by its Author that the Message with which He has been entrusted is not the final and ultimate expression of the will and guidance of the Almighty?
Не би ли могъл следният откъс от Скритите слова да бъде също така тълкуван като алегорично загатване за последователността на Божественото Откровение и едно признание на техния Автор, че посланието, което Му е било поверено, не представлява краен и последен израз на волята и напътствието на Всемогъщия:“О, сине на справедливостта!

The support your bid received is an expression of the will of the majority of Bulgarian citizens.
Подкрепата, която Вашата кандидатура получи, е израз на волята на мнозинството на българските граждани.

Parliament calls for new free and fair elections and an immediate and full investigation of all reports of fraud and intimidation in the Russian elections held on 4 December, and welcomes demonstrations in Russia as an expression of the will of the people in a resolution passed on Wednesday.
Парламентът призова за нови свободни и честни избори и незабавно и пълно разследване на всички сигнали за измами и сплашване по време на изборите в Русия, проведени на 4 декември. Той приветства демонстрациите в страната, като израз на волята на хората, в резолюция гласувана в сряда.

Political parties participate in the formation and expression of the will of the people as a means of shaping the will of the State.
Политическите партии допринасят за формирането и изразяването на волята на народа като начин за определяне на волята на държавата.