Какво е " EXTERNAL BORDER MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• управлението на външните граници

Примери за използване на External border management на Английски и техните преводи на Български

Develop a more integrated external border management system;
Развиване на по-интегрирана система за управление на външните граници;

But first of all we need to have a proper European asylum system with proper European external border management.
Но на първо място ние трябва да имаме истинска европейска система за убежище с правилно управление на европейската външна граница.

As the main EU financial instrument in support of external border management, the EBF delivered €1.9 billion over the 2007- 13 period.
Като основен финансов инструмент на ЕС в под- крепа на управлението на външните граници, ФВГ е предоставил 1, 9 млрд. евро за периода 2007- 2013 г.

In 2016, the Commission will consolidate this into a Union standard for border management to cover all aspects of the Union's external border management.
През 2016 г. Комисията ще ги консолидира в стандарт на Съюза за управление на границите, обхващащ всички аспекти на управлението на външните граници на ЕС.".

Almost tripling expenditure for external border management, migration and asylum, to reach around €33 billion, up from the current €13 billion;
Предлага се също така и утрояване на разходите за управлението на външните граници, миграцията и предоставянето на убежище, така че сегашните 13 милиарда евро да достигнат около 33 млрд. евро.

The Commission today set out its vision of how to develop the EU's external border management system.
Днес Комисията определи своята визия за развитие на европейската система за управление на външните граници.

The System will modernise external border management by improving the quality and efficiency of controls, and support Member States with the increasing numbers of travellers entering and exiting the EU.
С тази система ще се модернизира управлението на външните граници, като се подобри качеството и ефективността на проверките и се подпомагат държавите членки да се справят с нарастващия брой пътници, които влизат и излизат от ЕС.

While the mandate of the European Border and Coast Guard expands, it serves to support Member States and does not replace their responsibilities in external border management and return.
Въпреки че мандатът на агенцията се разширява, това е в подкрепа на държавите членки и не замества техните отговорности за управление на външните граници и връщане.

Croatia will need to continue working consistently on ongoing actions in the field of external border management to ensure that these conditions continue to be met," Avramopoulos said.
Хърватия ще трябва да продължи последователно да работи по текущи действия в областта на управлението на външните граници, за да гарантира, че тези условия продължават да бъдат изпълнени“, каза Аврамопулос.

Ľ This analysis should also assess the need for further clarifications of the legal framework for the hotspot approach as part of the EUŐs external border management.
Този анализ следва също така да разгледа и нуждата от допълнително прецизиране на правната рамка относно подхода на горещите точки като част от управлението на външните граници на ЕС.

After a Schengen Evaluation Report concluded that there are shortcomings in Greece's external border management, the Council is now considering recommendations to remedy these serious deficiencies.
След като в доклад за оценка по Шенген бе заключено, че в управлението на границите от Гърция има пропуски, понастоящем Съветът обмисля препоръки за отстраняването на тези сериозни недостатъци.

The EU action is complementing the competencies and action of Member States who in many cases(like in the area of residence permits, asylum decisions, reception of refugees, external border management etc.).
Действията на ЕС допълват правомощията и действията на държавите членки, които в много случаи(например в областта на разрешенията за пребиваване, решенията за убежище, приемането на бежанци, управлението на външните граници и т.н.).

External border management insofar as this proposal assists Member States in controlling their portion of the EU's external borders and in strengthening the effectiveness of the EU system of external border controls.
(4)Управление на външните граници, доколкото настоящото предложение улеснява държавите членки в контролирането на тяхната част от външните граници на ЕС и в повишаването на ефективността на системата на ЕС за контрол по външните граници..

The Commission determined that Croatia has taken all necessary measures to apply Schengen rules, including on external border management- the missing link until now.
Комисията определи, че Хърватия е предприела всички необходими мерки за прилагане на правилата на Шенген, включително относно управлението на външните граници- липсващата досега връзка.

More secure documents will enhance EU external border management, increase the protection against falsification and document fraud and make it more difficult to misuse or copy such documents.
Затова Комисията предлага мерки за укрепване на защитните елементи на личните карти и документите за пребиваване на гражданите на ЕС, което ще подобри управлението на външните граници на ЕС, защитата срещу фалшифициране и измамите с документи и ще направи по-трудно използването или копирането на такива документи.

Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources.
Съществуващите възможности за оказване на ефективна подкрепа на държавите-членки относно оперативните аспекти на управлението на външните граници следва да бъдат засилени по отношение на наличните технически ресурси.

Regulation 2004 envisaged that Frontex will be a specialised expert body tasked with improving the coordination of operational cooperation between Member States in the field of external border management.
Целта на Регламента е да се създаде специализиран експертен орган, който да отговаря за подобряване на координацията на оперативното сътрудничество между държавите-членки в областта на управлението на външните граници- Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на EС(FRONTEX).

The Commission's proposal for the next long-term budget significantly reinforces the funds dedicated to external border management, including additional resources to strengthen the European Border and Coast Guard with an envisaged standing corps of 10,000.
В предложението на Комисията за следващия дългосрочен бюджет значително се увеличават средствата, предназначени за управлението на външните граници, включително допълнителни ресурси за укрепване на Европейската гранична и брегова охрана с планиран постоянен корпус от 10 000 души.

The Slovenian Presidency has indicated the importance it attaches to these proposals with the declaration that they will be discussed at the Ministerial Conference on"The Challenges of the EU External Border Management" in March.
Словенското председателство подчерта значимостта, която отдава на тези предложения, като заяви, че те ще бъдат обсъдени по време на конференцията на министрите през март на тема„Предизвикателствата на управлението на външните граници на ЕС“.

Almost tripling expenditure for external border management, migration and asylum, to reach around €33 billion, up from the current €13 billion, which could fund 10,000 border guards by 2027 for the European Border and Coast Guard Agency;
Почти утрояване на разходите за управлението на външните граници, миграцията и предоставянето на убежище, така че сегашните 13 милиарда евро да достигнат около 33 милиарда евро, което би дало възможност да се финансират 10 000 гранични служители до 2027 г. за Европейската агенция за гранична и брегова охрана;

The agreement will allow the agency to be quickly deployed to Albanian territory, to provide assistance in external border management in the event of a sudden shift in migratory flows.
След влизането му в сила споразумението ще даде възможност на Агенцията да предостави помощ в областта на управлението на външните граници и ще позволи бързо разполагане на екипите на Фронтекс на територията на Албания, в случай на внезапна промяна на миграционните потоци.

The Commission is today proposing to upgrade the Visa Information System(VIS), the database containing information on persons applying for Schengen visas, in order to better respond to evolving security and migratory challenges and improve the EU's external border management.
Европейската комисия представи предложение за усъвършенстване на Визовата информационна система(ВИС)- базата данни, съдържаща информация за лицата, които кандидатстват за шенгенски визи, с цел да се реагира по-добре на променящите се предизвикателства, свързани със сигурността и миграцията, и да се подобри управлението на външните граници на ЕС.

Once in force, the agreement will allow the Agency to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.
След влизането в сила споразумението ще позволи на Агенцията да оказва съдействие в областта на управлението на външните граници и ще даде възможност на европейските екипи на агенциите за граничен и брегова охрана да бъдат бързо разгърнати на албанска територия в случай на внезапна промяна в миграционните потоци.

EU action complements the competencies and action of Member States who in many cases(such as in the area of residence permits, asylum decisions, reception of refugees, external border management etc.) retain exclusive competences.
Действията на ЕС допълват правомощията и действията на държавите членки, които в много случаи(например в областта на разрешенията за пребиваване, решенията за убежище, приемането на бежанци, управлението на външните граници и т.н.) запазват изключителната си компетентност.

(2) The objective of Union policy in the field of external border management is to develop and implement European integrated border management at national and Union level, which is a necessary corollary to the free movement of persons within the Union and is a fundamental component of an area of freedom, security and justice.
(4) Целта на политиката на Съюза в областта на управлението на външните граници е да се разработи и прилага европейско интегрирано управление на границите на национално равнище и на равнището на Съюза, което е необходима предпоставка за свободното движение на хора в Съюза и основен елемент от пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

The exchanges of staff, as well as the technical feasibility study, which are parts of the project activities, are extremely useful for the customs administration, as well as for the harmonization of the EU external border management, highlighted the management of the National Customs Agency.
Обменът на кадри, както и проучването на техническата обезпеченост, които са част от дейностите по проекта, са изключително полезни за митническите администрации, както и за хармонизацията на управлението на външните граници на ЕС, изтъкна ръководството на Агенция„Митници“.

Since taking up its responsibilities on 1 May 2005, it has been successful in assisting Member States with implementing the operational aspects of external border management through joint operations and rapid border interventions, risk analysis, information exchange, relations with third countries and the return of returnees.
От 1 май 2005 г., когато пое функциите си, тя успешно подпомага държавите членки при изпълнението на оперативните аспекти на управлението на външните граници чрез съвместни операции и бърза гранична намеса, както и чрез анализ на риска, обмен на информация, връзки с трети държави и връщане на подлежащи на връщане лица.

In order to provide immediate assistance to Member States in protecting the external border, the EU needs to fully operationalise the new European Border and Coast Guard Agency to complete the build-up of an effective external border management system.
С цел да се осигури незабавна помощ на държавите членки за защита на външните граници, ЕС се нуждае от пълното привеждане в действие на новата Европейска агенция за гранична и брегова охрана, за да завърши изграждането на ефективна система за управление на външните граници.

The adoption of a number of my amendments, which were aimed at highlighting doubts concerning the need and the proportionality of the system and at criticising the culture of suspicion that increasingly pervades decisions relating to external border management, have led me to endorse the report in plenary.
Приемането на някои предложени от мен изменения, които имаха за цел да подчертаят съмненията относно необходимостта и пропорционалността на системата, както и да отправят критика към културата на подозрителност, която все повече надделява в решенията, свързани с управлението на външните граници- всичко това ме накара да подкрепя доклада в пленарната зала.

In order to provide immediate assistance to Member States in protecting the external border, the EU needs to fully operationalise the new European Border and Coast Guard Agency to complete the build-up of an effective external border management system.
За да се предостави незабавна помощ на държавите-членки в защитата на външните граници, ЕС трябва да осъществи пълна оперативна дейност на новата Европейска агенция за гранична и брегова охрана, за да завърши изграждането на ефективна система за управление на външните граници.