Какво е " EXTIRPATION " на Български - превод на Български

• изкореняване
• екстирпация
• унищожаването
• изкореняването
• екстирпиране
• унищожение

Примери за използване на Extirpation на Английски и техните преводи на Български

The Extirpation of the grey wolf in Scotland.
Разпространение на сивия вълк в Европа.

In some situations, doctors are forced to produce an extirpation of the uterus(removal).
В някои ситуации лекарите са принудени да предизвикат изцеждане на матката(отстраняване).

Mortem extirpation/setting arsenic/ 30 BGN.
Мортална екстирпация/поставяне на арсен/ 30 лв.

To less common ways to combatpulpitis can be attributed extirpation and devital methods.
Към по-рядко срещани начини за борбапулпитът може да бъде приписван на екстирзационни и девитационни методи.

Extraction or extirpation of the tooth is necessary.
Извличането или премахването на зъба е необходимо.

Penetration through the anterior abdominal wall(laparotomy for extirpation of the uterus with appendages);
Проникване през предната коремна стена(лапаротомия за отстраняване на матката с придатъци);

After the extirpation of the uterus, the seams, superimposed on the skin and in the abdominal cavity, bleed.
След изчерпването на матката, шевовете, насложени върху кожата и в коремната кухина, кървят.

For there is no alternative between its total extirpation, and the absolute corruption and degradation of mankind.”.
Там няма алтернатива между неговото тотално унищожение, и абсолютната корупция и деградация на човечеството„.

Extirpation of the uterus, especially with simultaneousbilateral removal of appendages, leaves noticeable consequences.
Екстракция на матката, особено при едновременнадвустранното отстраняване на придатъци, оставя забележими последици.

To achieve the extirpation of Nazi tyranny.
За да се постигне унищожаването на нацистката тирания.

Vital extirpation or amputation for example, can lead to bleeding, which staines teeth as per the described above mechanism.
При витална екстирпация или ампутация например може да се стигне до кръвоизлив, който оцветява зъба по описания по-горе механизъм.

The Cabinet took a strong view. The extirpation of these pests is a most important subject.
Решението на кабинета е безкомпромисно- изкореняването на тези вредители е от първостепенна важност.

Extended extirpation of the uterus with appendages(extraction together with organs of regional lymph nodes and cellulose).
Удължено екстирпиране на матката с придатъци(екстракция заедно с органите на регионалните лимфни възли и целулоза).

The antics of fools make the current follies more palpable, as fashions are shown to be absurd by caricatures, which so lead to their extirpation.
Странностите на глупците правят текущите безумия още по-осезаеми, както модите се показват, че са абсурдни с помощта на карикатури, които да доведат до тяхното изкореняване.

Following surgical extirpation of kidney stones, the excretory system may be injured and susceptible to infections.
След оперативно премахване на бъбречни камъни, отделителната система е наранена и податлива на инфекции.

Previously, in almost half the cases, women with this pathology did not survive, died from a large loss of blood, survived only those who underwent extirpation(removal) of the uterus.
Преди това, в почти половината от случаите, жените с тази патология не са оцелели, умрели от голяма загуба на кръв, оцелели са само онези, които са претърпели екстирпиране(отстраняване) на матката.

Mediastinal tumor extirpation(removal) by thoracotomy or sternotomy with or without resection of adjacent structures.
Екстирпация на големи медиастинални тумори чрез торакотомия или стернотомия с или без резекция на съседни органи и структури.

The most terrible historical crisis of the modern world--the second world war and all that has followed from it- has effectually demonstrated that the extirpation of myths and symbols is illusory.
Най-ужасната историческа криза на нашето съвремие- Втората световна война и всичко, свързано с нея и последиците й- доказа красноречиво, че изкореняването на митовете и символите е само привидно.

Moral action consists, not in the extirpation of a one-sided individual will, but in the full development of human nature.
Нравственото поведение не се състои в извличането на някаква едностранчива собствена воля, а в пълното развитие на човешката натура.

On reaching our destination a short drive took us to an old-fashioned tavern, where a sporting host, Josiah Barnes, entered eagerly into our plans for the extirpation of the fish of the neighbourhood.
От гарата по един селски път стигнахме до старомодна гостилница, където добродушният й стопанин Джошуа Барнс взе много присърце плановете ни за тотално изтребление на рибата в близките околности.

Surgical treatment(extirpation of the uterus with tubes and rectovaginal fiber), recommended by many authors, often gives only a short-term effect.
Оперативното лечение(екстирзацията на матката с епруветки и ректума), препоръчано от много автори, често дава само краткосрочен ефект.

Generally speaking, depending on the nature and depth of damage to the pulp tissue, the doctor may decide on the partial removal of the nerve(the so-called amputation) or on its complete removal(extirpation).
Като цяло, в зависимост от естеството и дълбочината на увреждане на целулозната тъкан, лекарят може да вземе решение за частичното отстраняване на нерва(така наречената ампутация) или за пълното му отстраняване(екстирпация).

To me the extirpation of an animal species is a criminal offence, just as the destruction of something else that we cannot recreate or replace, such as a Rembrandt or the Acropolis.
Според мен унищожаването на всеки животински вид е углавно престъпление, също както унищожаването на нещо, което не може да се създаде отново или да се замени, например някоя картина от Рембранд или Акрополът.

Video-assisted thoracic surgery(with or without minithoracotomy)- pulmonary resections, mediastinal tumor extirpation, pleurectomy and decortication, volume-reduction operations uni- or bi-lateral, operations on the lymphatic system.
Видео-асистирана торакална хирургия(с или без миниторакотомия)- белодробни резекции, екстирпация на медиастинални тумори, плевректомия и декортикация, обемредуцираща операция(едностранна или двустранна), операции на лимфния проток и др.

To me the extirpation of an animal species is a criminal offence, in the same way as the destruction of anything we cannot recreate or replace, such as… a work of art by… Rembrandt or the Acropolis.".
Според мен унищожаването на всеки животински вид е углавно престъпление, също както унищожаването на нещо, което не може да се създаде отново или да се замени, например някоя картина от Рембранд или Акрополът.

Reviewing Europe's situation in the 1930s, historian Karl Polanyi recalled that“the impasse reached by liberal capitalism” had led in some countries to“a reform of market economy achieved at the price of the extirpation of all democratic institutions”(11).
Анализирайки ситуацията в Европа през 30-те години на XX в., историкът Карл Поланий припомня, че задънената улица, в която се оказа либералният капитализъм, доведе до реформа на пазарната икономика, осъществена с цената на изкореняването на всички демократични институции в някои държави[11].

The influx of Turks and Circassians, refugees from Russian or Balkan wars, the extirpation of the Armenians, the expulsion of the Greeks, had produced a vast brassage of populations and properties in a still backward agricultural economy.
Притокът на турци и черкези, бегълци от руските и балкански войни, унищожаването на арменците, прогонването на гърците, бяха довели до огромно объркване на населения и собствености в една все още много назадничава селскостопанска икономика.

Destruction of the Semitic principle, extirpation of the Jewish religion, whether in the Mosaic or the Christian form, the natural equality of man, the abrogation of property, are proclaimed by the secret societies who form proviso governments, and men of the Jewish race are found at the head of every one of them.
Разрушаване на семитските принципи, изкореняване на юдейската религия в нейната Мойсеева или християнска форма, на естественото равенство между хората и отмяната на собственост- всичко това е публично обявено от тайните общества, които сформират временни правителства.

These relics of nations, mercilessly trampled down by the passage of history, as Hegel expressed it, this ethnic trash always became fanatical standard bearers of counterrevolution and remain so until their complete extirpation or loss of their national character, just as their whole existence in general is itself a protest against a great historical revolution.
Тези остатъци от нации… които бяха безмилостно погазени от хода на историята, както се изрази Хегел, този етнически боклук винаги е и ще си остане, до пълното си унищожение или денационализиране, най-фанатичният носител на контрареволюция, тъй като цялото му съществуване не е нищо друго освен протест срещу великата историческа революция.