Какво е " GRUBBING-UP " на Български - превод на Български

• изкореняване
• изкореняването

Примери за използване на Grubbing-up на Английски и техните преводи на Български

The expenses of such grubbing-up shall be borne by the producer concerned;
Разходите по изкореняването се покриват от съответния производител;

Any non-compliance detected should give rise to a commensurate reduction of the grubbing-up premium.
Всяко установено неизпълнение следва да води до съразмерно намаление на премията за изкореняване.

The grubbing-up scheme shall apply until the end of the wine year 2012/2013.
Схемата за изкореняване се прилага до края на лозарската 2010/2011 година.

Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.
Държавите-членки извършват мониторинг на засаждането и изкореняването на съответните площи.

Grubbing-up and restructuring aim to adapt the production to the demand.
Изкореняването на лозя и преструктурирането имат за цел адаптирането на производството към търсенето.

Areas which Member States may declare ineligible for the grubbing-up scheme.
Райони, които държавите-членки могат да обявят за неотговарящи на условията за участие в схемата за изкореняване.

The control before the grubbing-up shall include verification of the existence of the vineyard concerned.
Контролът преди изкореняването включва потвърждение на съществуването на въпросните лозя.

The possibility existed for the premium to be set at a lower level in order to avoid grubbing-up of competitive vine areas.
Съществуваше възможност премията да се определи на по-ниско ниво, с цел да се избегне изкореняването на конкурентни лозови площи.

The effects of grubbing-up were partially cancelled out by the yield increase in Spain and Italy.
Ефектът от изкореняването е бил частично неутрализиран от увеличаването на добивите в Испания и в Италия.

The Court considers that account taken of the climatic conditions, grubbing-up did not yet cause the expected reduction in wine production.
Палатата счита, че като се имат предвид климатичните условия, изкореняването все още не е позволило да се достигне очакваното намаляване при производството на вино.

Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
Размерът на премиите за изкореняване се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

Despite this obligation, several Member States acknowledge the persistence of unlawful vineyards in their territories, whilst stating that the process of compulsory grubbing-up is ongoing.
Въпреки това задължение няколко държави членки признават, че на техните територии продължават да съществуват незаконни лозови насаждения, като уточняват, че процесът на изкореняване е започнал.

The target of 175 000 ha grubbing-up was not sufficient to correct the existing market imbalance.
Целта за изкореняване на 175 000 хектара се е оказала недостатъчна за коригиране на съществуващия пазарен дисбаланс.

In addition, increases in yields which result from restructuring without any discernible impact on overall consumption partially offset the effects of grubbing-up in Spain and Italy.
Освен това увеличаването на добивите в резултат на мярката за преструктуриране, която не оказва осезаемо въздействие върху потреблението, е неутрализирало частично ефекта от изкореняването в Испания и Италия.

The Commission can halt grubbing-up if the area reaches 15 percent of a Member State's total vine area.
Комисията може да прекрати изкореняването, ако площта достигне 15 процента от общата площ с лозови масиви на държавата-членка.

However, for Member States disposing of a reliable graphical tool and updated information about the area concerned, it should be possible to do the control before the grubbing-up administratively.
За държавите-членки обаче, които разполагат с надежден графичен инструмент и актуална информация за съответната област, следва да бъде възможно да осъществят контрола административно преди изкореняването.

The grubbing-up premium may be granted only if proofs are available that the vineyard area concerned is properly tended.
Премията за изкореняване може да се предостави само ако са налице доказателства, че съответната площ с лозя е надлежно поддържана.

Areas that are declared ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with Article 104(4) to(6) of Regulation(EC) No 479/2008.
Площи, които са обявени за несъответстващи за схемата по изкореняване съгласно член 104, параграфи от 4 до 6 от Регламент(ЕО) № 479/2008.

Grubbing-up: A three-year voluntary grubbing-up scheme for a total area of 175,000 hectares with a decreasing level of premium over the three years.
Изкореняване на лозя: Тригодишна схема за доброволно изкореняване, обхващаща обща площ от 175 000 хектара с намаляваща премия през трите години.

Where Member States grant national aid for grubbing-up, they shall include this information in the tables referred to in paragraph 1.
Когато държавите-членки предоставят национална помощ за изкореняване, те включват тази информация в таблиците, посочени в параграф 1.

In this sense the grubbing-up measure was aimed at uncompetitive wine growers and was not aimed at reducing the volume of production of competitive wines.
В този смисъл мярката за изкореняване на лозя бе насочена към неконкурентоспособните лозари и нямаше за цел намаляването на обема на производство на конкурентни вина.

There is thus an inherent tension between the grubbing-up scheme and the restructuring measures leading to inefficiencies in the use of EU aid.
Съществува присъщо напрежение между програмата за изкореняване и мерките за преструктуриране, което води до неефикасно използване на помощта от ЕС.

The control before the grubbing-up shall include verification of the existence of the vineyard concerned, the area planted determined in accordance with Article 75 and whether the given area has been properly tended.
Проверката преди изкореняването включва потвърждение на съществуването на въпросните лозя, на определената съгласно член 75 засадена площ, както и дали дадената площ е надлежно поддържана.

However, Member States did retain the possibility of limiting the impact of grubbing-up in certain regions or once the area actually grubbed-up reached certain pre-defined thresholds.
Въпреки това държавите членки са запазили възможността да ограничат ефекта от изкореняването в някои региони или в случаите, когато изкоренената площ достигне до предварително определени прагове.

Areas receiving grubbing-up premium shall be systematically verified before and after the execution of the grubbing up.
Площите, за които се получава премия за изкореняване, се проверяват систематично преди и след извършването на изкореняването..

However, it creates the risk of the scheme financing the grubbing-up of vineyards that had already been restructured and were in principle competitive.
Въпреки това по този начин се създава риск програмата да финансира изкореняване на лозя, които вече са били преструктурирани и по принцип са конкурентоспособни.

It must be reminded that the grubbing-up scheme was also meant to help non-competitive wine producers to abandon the sector.
Необходимо е също да се припомни, че схемата за изкореняване на лозя имаше за цел също така да помогне на неконкурентните винопроизводители да напуснат сектора.

Interested producers shall submit applications for the grubbing-up premium to the respective authorities in Member States not later than 30 May of each year.
Заинтересованите производители подават заявления за премия за изкореняване пред съответните органи в държавите-членки не по-късно от 15 септември всяка година.

As a result, the target of the grubbing-up scheme was revised to 175 000 ha, with an associated budget of some 1,1 billion euro.
В резултат на това целевата стойност на схемата за изкореняване на лозя е изменена на 175 000 хектара, а съответният бюджет- на около 1, 1 милиарда евро.

Member States can also exclude grubbing-up in mountain and steep slope areas and for environmental reasons.
Държавите-членки могат също да не допуснат изкореняване в планински области или в такива със стръмни склонове, както и по екологични съображения.