What is the translation of " GRUBBING-UP " in Polish?

• karczowanie
• karczowania
• karczowaniem

Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Polish

Wine grubbing-up.
Winorośl karczowanie.

Permanent abandonment grubbing-up.
Trwałe zaprzestanie upraw karczowanie.

Grubbing-up average premium.
Średnia premia z tytułu karczowania.

Voluntary grubbing-up programme;
Program dobrowolnego karczowania winorośli;

Expenditure resulting from grubbing-up.
Wydatków powstałych w związku z karczowaniem.

For permanent grubbing-up, removal of the hop poles.
Dla trwałego wykarczowania- usunięcie tyk chmielu.

Payment of the premium shall be made after verification that grubbing-up has taken place.
Wypłaty premii dokonuje się po sprawdzeniu, że przeprowadzono karczowanie.

The use of the grubbing-up scheme has virtually stopped;
Praktycznie wstrzymano wykorzystanie programu karczowania;

The social and economic risks arising from too rapid and too widespread grubbing-up.
Ryzyko społeczne i gospodarcze wynikające ze zbyt gwałtownego i masowego karczowania.

The grubbing-up premium would be set at an attractive level.
Premie z tytułu karczowania zostałyby ustalone na atrakcyjnym poziomie.

Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.
Państwa Członkowskie monitorują obsadzanie oraz karczowanie danych obszarów.

The grubbing-up premium will be increased
Premia z tytułu karczowania zostanie podwyższona

Establish a list of situations in which grubbing-up does not generate replanting rights;
Sporządzić wykaz sytuacji, w których po wykarczowaniu nie przysługują prawa do ponownego sadzenia;

payment of the premium should normally be made after grubbing-up.
wypłata premii powinna być zwykle dokonywana po wykarczowaniu.

Voluntary grubbing-up premium to be offered to growers who wish to leave the sector.
Producentom, którzy zdecydują się na opuszczenie sektora, zostanie zaproponowana premia za dobrowolne karczowanie.

The person concerned shall notify the competent authority in writing of the date on which the grubbing-up operations are to take place.
Zainteresowana osoba powiadamia właściwy organ na piśmie o planowanej dacie wykonania operacji karczowania.

Grubbing-up”: means the complete elimination of all vine stocks on a parcel planted with vines.
Karczowanie”: oznacza całkowite usunięcie wszystkich krzewów winorośli z działki, na której zostały one posadzone;

Where varieties are deleted from the classification, grubbing-up shall take place within 15 years of their deletion.
W przypadku, gdy odmiany są skreślone z klasyfikacji wykarczowanie nastąpi w ciągu 15 lat od czasu skreślenia odmiany z klasyfikacji.

The grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more;
Wykarczowania połowy drzew bananowych w gospodarstwie, w którym obszar uprawy bananów wynosi pięć hektarów lub więcej;

Member States may grant complementary national aid for grubbing-up in addition to the grubbing-up premium granted.
Państwa członkowskie mogą przyznać uzupełniającą pomoc krajową na karczowanie, dodatkowo do już przyznanej premii za karczowanie.

The report views grubbing-up as a potentially useful measure,
Sprawozdanie mówi o karczowaniu, jako o potencjalnie użytecznej metodzie,

pear trees, peach trees and/or nectarine trees before the grubbing-up operation;
drzewami brzoskwini zwyczajnej i/lub drzewami nektaryny, przed operacją karczowania;

The grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;
Wykarczowania wszystkich drzew bananowych w gospodarstwie, w którym obszar uprawy bananów jest mniejszy niż pięć hektarów;

The financial allocations for the grubbing-up measure for 2009 to 2011 are 464 million, 334 million and 276 million euros, respectively.
Środki finansowe na karczowanie za lata 2009-2011 wynoszą odpowiednio 464 mln, 334 mln i 276 mln euro.

The grubbing-up premium shall be fixed taking account in particular of the grubbing-up costs and the loss of income to producers carrying out grubbing-up operations.
Premię za karczowanie ustala się z uwzględnieniem w szczególności kosztu karczowania oraz straty w dochodach producentów przeprowadzających operacje karczowania.

Member States should be able to discontinue grubbing-up where the total grubbed-up area has reached 10% of their areas planted with vines.
Należy umożliwić państwom członkowskim wstrzymanie karczowania w przypadku, gdy całkowita powierzchnia poddana karczowaniu osiągnęła 10% ich powierzchni upraw winorośli.

In this case, grubbing-up shall take place no later than the end of the wine year following that during which the premium was paid.
W tym przypadku wykarczowanie przeprowadza się nie później niż na koniec roku winnego następującego po roku, w którym została wypłacona premia.

This appropriation is intended to cover expenditure on grubbing-up premiums for certain wine-growing areas, in accordance with
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z premiami za karczowanie dla pewnych obszarów produkcji winnej,

The importance of grubbing-up as an instrument of market organisation,
W ten sposób karczowanie, jako instrument organizacji rynku(patrz poniżej),

A minimum environmental requirement will be attached to the grubbing-up premium to avoid land degradation as well as to the restructuring and green harvesting measures funded by the national envelopes;
W celu niedopuszczenia do degradacji gruntów, minimalne wymogi środowiskowe były powiązane z premią za karczowanie, oraz ze środkami dotyczącymi restrukturyzacji i„zielonych zbiorów” finansowanymi z kopert krajowych;

How to use "grubbing-up" in an English sentence

Occasionally a black bear will grumble along turning over rocks in its quest for beetles or grubbing up plants for their tasty roots.

The grave-digger’s axe and spade lay on the ground; he had been remorselessly grubbing up the remains of the forefathers of the hamlet.

Some of the concern stems from the need for more statutory presumption against the grubbing up of these smaller orchards for in-fill development.

What is it: A simple story of Mridula who doesn’t understand selfishness and money grubbing up until the latter years of her life.

In addition, lavender needs replacing every 10–15 years and, as they planted their first crops in 2000, they’ve recently begun grubbing up and replanting.

The Brack Mount House excavations were during the grubbing up of the Coach House floor to lay a damp-proof membrane and a new floor.

As with Chekhov, the grubbing up of orchards tends to signal the end of the old ways of life, though happily not beyond recuperation.

The water levels on the pond are low again as there is some heavy machinery work going on grubbing up some of the reed beds.

Losses in the past have been due to habitat destruction and degradation, including agricultural improvement, herbicides, ploughing, grubbing up of hedges, and invasion of scrub.

While sherry country is grubbing up surplus vineyards, there have been a number of sales and mergers in the marketplace over the last twelve months.

How to use "karczowanie, karczowania" in a Polish sentence

Karczowanie sadów na pewno w tym momencie wydaje się najrosądniejszym rozwiązaniem ale od razu pojawiają się pytania: kto ma to zrobić, ile wykarczować, itp.

Wykonujemy następujące zabiegi pielęgnacyjne: - płukanie stawów, - wykaszanie i karczowanie, - odkwaszanie, - badanie PH wody - równanie dna i powierzchni stawu.

Spotkania ze zwierzętami, karczowanie szlaku, ścinanie drzew na budowę, polowanie na jedzenie, ciężkie chwile, rozstanie z rodziną, srogie temperatury, warunki trudne do zniesienia.

Wycinamy drzewa w trudnych miejscach, czyszczenie działek, karczowanie, rebak.

Podczas karczowania łąki sekatorem ogrodniczym zostało mnóstwo zcinek młodych drzew.

Zarządzanie sobą i organizacja czasu pracy: Karczowanie marnotrawstwa czasu.

Puszczy BiałowieskiejRzecznik generalny Trybunału Sprawiedliwości ocenił, że Polska naruszyła unijne prawo w Puszczy Białowieskiej decydując się na karczowanie drzew.

Specjalistyczna ścinka drzew metodami alpinistycznymi.Pielęgnacja koron drzew i krzewów.Karczowanie nieużytków.

Nie jest zadrzewiona, gotowa pod zabudowę bez karczowania.

Kolejne zdjęcie Barysznikowa pokazuje karczowanie drzew w rejonie gdzie wykonano zdjęcie ze statecznikami.