Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Chapter III Grubbing-up scheme.
Kapitel III Systemet med röjning.Grubbing-up was mentioned by almost all of you.
Verification that grubbing-up has taken place.
The first point I should like to make concerns grubbing-up.
Mitt första påpekande rör röjning.I fully understand that grubbing-up is a sensitive question.
Jag har full förståelse för att nedläggning är en känslig fråga.The grubbing-up premium will be set at an attractive level.
Bidraget för slutlig nedläggning kommer att läggas på en attraktiv nivå.The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
The report views grubbing-up as a potentially useful measure,
I betänkandet ses röjning som en möjlig nyttig åtgärd,Payment of the premium shall be made after verification that grubbing-up has taken place.
The grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;
Röjning av samtliga bananträd på gården, om arealen med bananträd är mindre än 5 ha.Member States shall monitor the planting and grubbing-up of the areas concerned.
Medlemsstaterna skall övervaka plantering och röjning av de berörda arealerna.In the interests of verification, payment of the premium should normally be made after grubbing-up.
Av kontrollskäl bör utbetalningen av bidragen normalt ske först efter röjningen.In addition to the grubbing-up of vines, the proposal to liberalise planting rights is particularly worrying.
Förutom röjningen av vinstockar är förslaget att avreglera planteringsrättigheterna särskilt oroande.we believe there must be a grubbing-up option.
det måste finnas ett alternativ till röjning.because the decision on grubbing-up is one for winegrowers and winegrowers alone to take.
eftersom beslutet om nedläggning bara ska fattas av vinodlarna själva och ingen annan.No replanting rights will be granted in respect of areas which have received grubbing-up premiums.
Ingen återplanteringsrätt beviljas Mr Graefe zu Baringdorf said very clearly that grubbing-up should not be forced upon our winegrowers.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf framhöll mycket tydligt att våra vinodlare inte bör påtvingas nedläggning.Concerning point five, the Commission is not in favour of setting up EU subsidised grubbing-up programmes.
När det gäller punkt fem är kommissionen inte positiv till att införa EU-subventionerade program för upprotning.Grubbing-up normally takes place between November(when harvesting ends)
Röjningen äger normalt rum från slutet av skördeperioden i november fram tillIt seems in fact that the number of hectares eligible for grubbing-up has fallen from 200 000 to 175 000.
Det verkar faktiskt som om det antal hektar som kan lämpar sig för röjning har sjunkit från 200 000 till 175 000.conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;
stöd för omstrukturering och omställning från gemenskapen under de tio vinår som föregår röjningen.1 Additional services required: Grubbing-up I want to find advantageous offers.
1 Ytterligare tjänster som krävs: Röjning Jag väntar på kontakt från icke samarbetsvilliga företagen.the keystone of the reform cannot be definitive grubbing-up.
framför allt kan inte huvudprincipen i reformen vara definitiv nedläggning.Member States may grant complementary national aid for grubbing-up in addition to the grubbing-up premium granted.
Medlemsstaterna får bevilja kompletterande nationellt stöd för röjning utöver det beviljade röjningsbidraget.In the event of definitive grubbing-up, applications for compensation shall be submitted not later than 31 October of the first year in which the scheme is applied.
Vid definitiv röjning skall ansökan om kompensation lämnas in senast den 31 oktober det första tillämpningsåret.Tree removal(trees) Number of trees: 4-5 Additional services required: Grubbing-up I look forward to a long-term cooperation.
Antal träd: 4-5 Ytterligare tjänster som krävs: Röjning Jag är intresserad av billiga erbjudanden som påverkar långsiktigt samarbete. För detta vänligen kontakta oss via.The budget made available for grubbing-up in the 3 year application period of the measure from 2008/2009 to 2010/2011 was 1,074 billion euro.
Den tillgängliga budgeten för röjning under de tre år som åtgärden tillämpades mellan 2008/2009 och 2010/2011 var 1, 074 miljarder euro.However, increases in yields which result from restructuring without any discernible impact on overall consumption partially off-set the effects of grubbing-up.
Ökad avkastning till följd av omstrukturering utan någon märkbar effekt på den totala konsumtionen upphäver dock delvis effekterna av röjningen.The Community budgetary envelope available to Member States for grubbing-up premiums covers a maximum area of 175 000 ha over three years.
Det anslag i gemenskapens budget som är tillgängligt för medlemsstaterna för bidrag till röjning täcker en största yta på 175 000 ha under en period på tre år.Looking to grubbing-up as a tool for market balance means going along the route of previous changes to the CMOs in tobacco and sugar.
Om man ser nedläggning som ett verktyg för att nå balans på marknaden innebär det att man följer samma väg som tidigare förändringar av gemensamma organisationer av marknader för tobak och socker.
