What is the translation of " GRUBBING-UP " in Finnish?

• raivausta
• raivaustoimet
• raivaus
• raivauksesta

Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Finnish

Grubbing-up was mentioned by almost all of you.
Lähes kaikki teistä mainitsivat raivaustoimet.

Payments for temporary resting and grubbing-up.
Tuki väliaikaisesta kesannoinnista ja raivauksesta.

I fully understand that grubbing-up is a sensitive question.
Ymmärrän täysin sen, että raivaustoimet ovat arkaluonteinen kysymys.

Grubbing-up normally takes place between November(when harvesting ends) and April when plant growth starts again.
Normaali raivausaika sijoittuu marraskuussa tapahtuvan sadonkorjuun ja huhtikuussa alkavan uuden kasvukauden väliin.

Mr Graefe zu Baringdorf said very clearly that grubbing-up should not be forced upon our winegrowers.
Jäsen Graefe zu Baringdorf sanoi hyvin selvästi, ettei viininviljelijöitä pitäisi pakottaa raivaustoimiin.

However, be more resources available at the beginning under variant A because of the absence of grubbing-up expenditure.
Versiossa A olisi kuitenkin alkuvaiheessa käytettävissä enemmän määrärahoja, koska raivauspalkkioon liittyviä menoja ei olisi.

It should not be, because the decision on grubbing-up is one for winegrowers and winegrowers alone to take.
Niin ei pitäisi tehdä, sillä raivausta koskeva päätös kuuluu yksistään viininviljelijöille eikä kenellekään muulle.

Grubbing-up and permanent abandonment of vineyards may form part of this reform, but they must not be the central part.
Raivaustoimet ja pysyvä viininviljelystä luopuminen voivat olla osa tätä uudistusta, mutta ne eivät saa olla uudistuksen keskeinen osa.

In the case of wine-growing, we came to the conclusion that neither the grubbing-up nor the distillation premium met expectations.
Viininviljelyssä olemme tulleet siihen tulokseen, etteivät raivaus- eikä tislauspalkkiot vastaa odotuksia.

The massive indiscriminate grubbing-up of 400 000 hectares, seen as a structural solution, must be clearly ruled out.
Huomattavat ja erottelematta toteutettavat raivaustoimet 400 000 hehtaarin alueella, mitä pidetään rakenteellisena ratkaisuna, eivät selvästikään voi tulla kysymykseen.

Some proposals do not convince us at all, Mrs Fischer Boel, and, above all, the keystone of the reform cannot be definitive grubbing-up.
Arvoisa komission jäsen Fischer Boel, kaikki ehdotukset eivät suinkaan vakuuta meitä, ja ennen kaikkea uudistuksen painopisteenä ei voi olla viljelysten lopullinen raivaaminen.

One is the senseless and barbaric distillation of wine into industrial alcohol and the other is the grubbing-up of vineyards: grubbing-up everywhere but where it should be done.
Toinen on viinin järjetön ja sivistymätön tislaus teollisuusalkoholiksi ja toinen on viinitarhojen raivaus: raivaus kaikkialla, missä sitä ei pitäisi tehdä.

I should remind the House that, on the occasion of the debate on the 1996/97 price package, I and a number of other Members tabled certain amendments on grubbing-up.
Haluaisin muistuttaa, että vuoden 1996/1997 hintapakettia koskevien keskustelujen yhteydessä esitimme tiettyjen kollegojen kanssa eräitä raivausta koskevia muutosehdotuksia.

Above all, we must abandon the grubbing-up scenario and use the crop reconversion levy for those holdings with market difficulties, to achieve high-quality production.
Meidän on ennen kaikkea hylättävä raivaussuunnitelma ja käytettävä viljelykasvien vaihtamisesta kerättäviä maksuja sellaisten tilojen tukemiseen, joilla on vaikeuksia markkinoilla, jotta varmistetaan korkealaatuinen tuotanto.

Under the first part of Amendment No 42 and Amendments Nos 82 and 86, farmers who have discontinued hop production and have received grubbing-up aid during the reference period would still be entitled to the direct payment.
Tarkistuksen 42 ensimmäisen kohdan sekä tarkistusten 82 ja 86 mukaan viljelijät, jotka ovat lopettaneet humalan tuotannon ja saaneet raivauksesta myönnettävää tukea viitejakson aikana, olisivat edelleen oikeutettuja suoraan tukeen.

I am categorically against any grubbing-up of vines in Moravia, where everything that is produced is used and where traditional wine production is of great importance both culturally and for tourism in the area.
Vastustan ehdottomasti viinitilojen raivausta Moraviassa, missä kaikki tuotettu myös käytetään ja missä perinteisellä viinintuotannolla on suuri merkitys alueen kulttuurille ja matkailulle.

Member States deciding to make use of the possibility provided for in paragraphs 2 and 3 shall communicate, by 1 August each year and for the first time on 1 August 2008, to the Commission, concerning the grubbing-up measure to be implemented.
Jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää 2 ja 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, on annettava komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä elokuuta ja ensimmäisen kerran 1 päivänä elokuuta 2008 tiedoksi toteutettavasta raivaustoimenpiteestä seuraavat tiedot.

Grubbing-up should be offered as a voluntary measure for removing vines from land that is not suitable for viticulture and as a cushion against the social effects of withdrawal from production of businesses that are not viable.
Raivauksen tulisi olla vapaaehtoinen toimenpide, jolla poistetaan viiniköynnöksiä viininviljelyyn sopimattomilta aloilta ja vaimennetaan elinkelvottomien yritysten lakkauttamisen sosiaalisia seurauksia.

Where we disagree with the Commissioner is that we do not wish to give as much weight to grubbing-up, as all parties are in agreement that changes in structure and modernisation are at least as important as grubbing-up.
Olemme komission kanssa eri mieltä siinä, ettemme halua painottaa yhtä voimakkaasti raivaustoimia, sillä kaikki puolueet katsovat, että rakennemuutokset ja nykyaikaistaminen ovat vähintään yhtä tärkeitä kuin raivaustoimet.

However, grubbing-up allows those wine producers who are never going to be able to be competitive and who are not able to respond to consumer demand to leave with dignity and compensation.
Raivausjärjestelmä mahdollistaa kuitenkin sen, että ne viinintuottajat, jotka eivät koskaan pysty olemaan kilpailukykyisiä eivätkä kykene vastaamaan kuluttajien vaatimuksiin, voivat lopettaa toimintansa arvokkaasti ja saada siitä korvauksen.

However, it would make sense for these measures to be carried out under regional or national structural programmes, in order to avoid the negative effects of one-off grubbing-up measures(e.g. fallow land surrounded by vineyards) and ensure systematic implementation.
Komitea katsoo kuitenkin, että tällaiset toimet on järkevä toteuttaa osana alueellisia tai kansallisia rakenneohjelmia, jotta voidaan välttää yksittäisten raivausten kielteiset vaikutukset(esimerkiksi viljelykäytöstä poistetut alueet viinitarhojen keskellä) ja taata toimien järjestelmällinen toteutus.

Action must also be taken through measures like grubbing-up and replanting to reinvigorate the wine-growing sector for the future and take account of the real situation in the geographic areas of the European Union.
Lisäksi on toteutettava raivaus- ja istutustoimia, jotka toisaalta uudistavat edelleen viininviljelyalaa ja toisaalta ottavat huomioon tämänhetkiset todelliset tilanteet Euroopan unionin maantieteellisten alueiden sisällä.

To create the economic, social and physical conditions so that this mysterious thing called'life' can flourish, or the Malthusian policy of no future, austerity pacts, rationing, prohibition, grubbing-up, Herod premiums, and the British foot-and-mouth slaughters and pyres?
Onko se taloudellisten, sosiaalisten ja fyysisten olosuhteiden luominen, niin että mystinen asia, jota kutsutaan”elämäksi”, voi menestyä vai malthusilainen tulevaisuudettomuuden politiikka, kurinalaisuutta koskevat sopimukset, säännöstely, kiellot, raivaus, herodespalkkiot ja Britannian suu- ja sorkkatautiteurastukset ja-roviot?

To try and limit the grubbing-up to the South of Europe, where there are surpluses and they are being dealt with by subsidised crisis distillation, would be politically unfeasible, as would simply banning sugaring in the north of Europe.
Poliittisesti olisi mahdotonta rajoittaa raivaus Etelä-Eurooppaan, jossa tuotetaan ylijäämää ja jossa toteutetaan tuettua kriisitislausta, kuten myös kieltää sokerin lisäämisen pohjoisempana Euroopassa.

In order to provide for an equal treatment of producers that engage in grubbing-up, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules to ensure effectiveness of grubbing-up where replanting rights are granted.
Raivausta harjoittavien tuottajien tasavertaisesta kohtelusta huolehtiakseen komissio voi antaa delegoiduilla säädöksillä sääntöjä raivauksen tehokkuuden varmistamiseksi silloin, kun myönnetään uudelleenistutusoikeuksia.

For example, grubbing-up is no longer the main focus of the reform, and I was pleased to hear you say earlier that the Commission is now working with a time frame of three years, as Parliament is requesting, and not five years as you had suggested.
Esimerkiksi raivaus ei ole enää uudistuksen pääaihe, ja olin tyytyväinen, kun kuulin teidän sanovan aikaisemmin, että komissio työskentelee nyt kolmen vuoden aikataululla, kuten parlamentti pyysi, eikä viiden vuoden, kuten te ehdotitte.

Controlling the wine-growing potential(planting, replan ting and grubbing-up) involves banning the planting of new vineyards, limiting replanting rights and granting pre miums for grubbing up vines or for the permanent aban donment of planted areas.
Viljelyvalmiuksien hallintaan(istutukset, paikkausistutukset ja raivaukset) kuuluvat uusien istutusten kieltäminen, paikkausistutusoikeuksien rajoittaminen, raivauspalkkiot ja palkkiot, joita maksetaan viininviljelyyn käytettyjen alueiden lopullisesta poistamisesta viljelykäytöstä.

On the subject of grubbing-up- which, it must be emphasised time and again, should not be compulsory, but should instead consist in offering vintners the chance of ceasing operations if they see no future in the wine market- the Commission should take measures to shape a better future for the market.
Raivaustoimien osalta totean- ja on korostettava yhä uudelleen, että niiden ei pitäisi olla pakollisia, vaan viininviljelijöille olisi tarjottava mahdollisuutta lopettaa toimintansa, jos he katsovat, ettei heillä ole tulevaisuutta viinimarkkinoilla- että komission olisi ryhdyttävä toimiin markkinoiden paremman tulevaisuuden turvaamiseksi.

To avoid social and/or environmental problems, Member States will be allowed to limit grubbing-up in mountains and steep slopes vineyards as well as in regions under specific environmental constraints and/or to discontinue grubbing-up if the total grubbed-up area cumulated exceeds 10% of their vine area.
Jäsenvaltiot voivat yhteiskunnallisten ongelmien ja/tai ympäristöongelmien estämiseksi rajoittaa raivauksia vuoristoalueilla tai jyrkkärinteisillä alueilla ja alueilla, joilla on erityisiä ympäristörajoitteita ja/tai keskeyttää raivausjärjestelmän soveltamisen, kun raivatun alan yhteenlaskettu osuus sen alueella on 10 prosenttia viiniköynnöstä kasvavasta alasta.

Lastly, I would like to add that the measure of grubbing up vines may be regarded as a way of limiting Community production, but we must take account of small island areas, where the Member State must be able to limit grubbing-up for social, economic and, above all, environmental reasons.
Lopuksi haluaisin lisätä, että viinitarhojen raivausta koskeva toimea voidaan pitää keinona rajoittaa yhteisön tuotantoa, mutta meidän on otettava huomioon pienet saarialueet, joissa jäsenvaltion on voitava rajoittaa raivausta sosiaalisista, taloudellisista ja ennen kaikkea ympäristöä koskevista syistä.

How to use "grubbing-up" in an English sentence

In 1986, a high school student of the village found a gilt bronze crown, etc., while grubbing up arrowroot, and then excavated 8 tombs urgently.

In his defence it must be said that this "lapse" of grubbing up the vineyards was not his own idea, but that of Al-Mansur, his vizier.

Particular attention must be paid to protecting the vine from the threat of flavescence dorée, requiring the grower to act quickly in grubbing up infected plants.

Though he never had a house on Russell, he was in charge of grubbing up farmland and pastures and creating a large fruit garden and straws.

One day, over 10 years ago, we were grubbing up some bushes in the front lawn with a JCB when suddenly a big hole opened up.

So most of what I do all day is hike around-a lot-digging up smoldering roots, cutting back bushes with a chainsaw, and otherwise grubbing up hot spots.

Phase 3 is concerned with the demolition of 8 buildings following the completion of asbestos surveys, grubbing up of foundations, retention of stonework and decommissioning of redundant connections.

And on a somewhat less epic scale, many of us today would equally object to the grubbing up of hedges – haven of birds and bees and biodiversity.

How to use "raivaus, raivaustoimet" in a Finnish sentence

Pienpuustolle tehdään ryhmittäinen raivaus rauduskoivuja suosien.

vaarallisten puiden raivaus tai vesikaton suojaus.

Tämän jälkeen alkaa alueen raivaus talkoilla.

Pihan raivaus sai nokkoset ilmestymään pihaan.

Raivaustoimet olivat vielä kello puoli neljän aikaan osittain kesken, toinen ajokaista oli kokonaan liikennöitävässä kunnossa ja perävaunun pystyyn nostamista oltiin aloittamassa.

Tosta tollanen raivaus saha trimmeri päällä.

Työssä kerrotaan, kuinka raivaus teknillisesti tapahtuu.

Vesakon raivaus Tiheä vesakko raivataan juurineen.

Raivaus täytyy tehdä koulutetun työjohdon alaisena.

Tontin raivaus edellytti alueen kiinteistöjen lunastusta.