What is the translation of " GRUBBING UP " in Polish?

• karczowanie
• karczowania

Examples of using Grubbing up in English and their translations into Polish

The grubbing up of vineyards used illegally;
Karczowania nielegalnie uprawianych winnic;

The areas for which applications for the grubbing up premium have been submitted;
Obszarach objętych złożonymi wnioskami o przyznanie premii za karczowanie;

Title: Aid for grubbing up vines in certain"appellation contrôlée" areas.
Tytuł: Pomoc na karczowanie winnic na oznaczonych obszarach.

Before the premium is paid, it should be established that grubbing up has actually taken place;
Przed wypłaceniem premii należy ustalić, że wykarczowanie faktycznie miało miejsce;

Grubbing up of excess plantations is one of the tools usually applied by the farmers.
Karczowanie zbędnych plantacji jest sposobem często wykorzystywanym przez rolników.

The areas actually grubbed up for which a grubbing up premium has been paid;
Obszarach rzeczywiście wykarczowanych, w odniesieniu do których premie za karczowanie zostały wypłacone;

Therefore, grubbing up of excess areas also takes place as part of the rotation system applied by the farmers.
Dlatego karczowanie zbędnych obszarów stanowi również część systemu płodozmianowego stosowanego przez rolników.

The areas for which applications for the grubbing up premium have been accepted pursuant to Article 5;
Obszarach objętych wnioskami o przyznanie premii za karczowanie, zatwierdzonymi zgodnie z art. 5;

Objective: Grubbing up of apricots of the"Búlida" variety
Cel: Wykarczowanie drzew morelowych odmiany"Búlida"

Minimum environmental requirement would be attached to the grubbing up premia to avoid land degradation.
Minimalne wymogi środowiskowe byłyby powiązane z premią za karczowanie, w celu niedopuszczenia do degradacji gruntów.

The grubbing up premium shall be paid not later than four months following the establishment of the facts as referred to in paragraph 3.
Premia za karczowanie zostaje wypłacona nie później niż cztery miesiące po stwierdzeniu stanu faktycznego określonego w ust. 3.

This Chapter lays down the conditions under which wine growers shall receive a premium in exchange for grubbing up vines hereinafter“grubbing-up premium”.
Niniejszy rozdział ustanawia warunki otrzymywania przez plantatorów winorośli premii za karczowanie winorośli zwanej dalej„premią za karczowanie”.

The grubbing up operation shall be carried out within two months of the notification referred to in Article 5,
Operacje karczowania przeprowadza się w okresie dwóch miesięcy od chwili powiadomienia określonego w art. 5 oraz nie później niż dnia 30

in the year with the most intense grubbing up of vineyards(2009), agricultural employment in wine farms will fall by 5.1.
w roku najintensywniejszego karczowania winnic(2009), zatrudnienie w rolnictwie w gospodarstwach winiarskich spadnie o 5, 1.

for each area of production in respect of which a grubbing up premium has been granted.
w stosunku do którego przyznano premie za karczowanie, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o.

Following receipt of an application for a grubbing up premium, the competent authority shall,
Po przyjęciu wniosku o przyznanie premii za karczowanie właściwy organ, poprzez inspekcję na miejscu,

The Member States may decide to grant the premium referred to in the first subparagraph to holdings where the wine-growing area exceeds 25 ares for the purpose of grubbing up areas between a minimum of 10 ares and a maximum of 25 ares.";
Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o przyznaniu premii określonej w akapicie pierwszym gospodarstwom, w których obszar upraw winorośli przekracza 25 arów, w celu wykarczowania obszarów o powierzchni minimum 10 do maksymalnie 25 arów.";

The grubbing up must relate to complete parcels
Karczowanie musi odnosić się do całych działek

Not later than three months after that date the authority shall establish by an on-the-spot inspection of all parcels that grubbing up has been carried out in accordance with this Regulation
Nie później niż w ciągu trzech miesięcy od wymienionej daty organ stwierdza, na podstawie inspekcji na miejscu przeprowadzonej na wszystkich działkach, że karczowanie zostało wykonane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem

Applications for the grubbing up premium shall be submitted to the competent authorities of the Member States before commencement of the grubbing up operations
Wnioski o przyznanie premii za karczowanie są składane do właściwych organów Państw Członkowskich przed rozpoczęciem operacji karczowania

the conditions under which the Member States determine the areas which may receive the grubbing up premium should be established;
warunki, zgodnie z którymi Państwo Członkowskie określa obszary, które mogą otrzymać premię za karczowanie;

For each of the products referred to in Article 1(1) the grubbing up premium shall be ECU 5 000 per hectare where the whole orchard of the product concerned is grubbed up and ECU 4 000 per hectare in other cases.
W odniesieniu do każdego z produktów określonych w art. 1 ust. 1, premia za karczowanie wynosi 5000 ECU na hektar w przypadku karczowania całego sadu z daną uprawą oraz 4000 ECU na hektar w pozostałych przypadkach.

limit the cost of this operation, grubbing up should be carried out as soon as possible;
w celu ograniczenia kosztów takich działań, tak szybko jak to możliwe, powinno zostać przeprowadzone karczowanie;

The grubbing up of plants followed by replanting may, however, commence before approval is granted where authorized by the competent national authority
Karczowanie roślin, a następnie ponowne sadzenie może jednakże rozpocząć się przed udzieleniem zatwierdzenia w przypadku zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe

the conditions should be laid down for granting the premium for the grubbing up of apple trees, pear trees, peach trees and nectarine trees provided for in that Regulation, hereinafter called'the grubbing up premium'; whereas, to that end, the areas and the fruit trees
należy ustanowić warunki przyznawania premii za karczowanie jabłoni, grusz, drzew brzoskwini oraz nektaryny, przewidzianej w tym rozporządzeniu, zwanej dalej"premią za karczowanie"; w tym celu należy określić obszary

in the year following the grubbing up, payment entitlements equal to the number of hectares for which they have received a grubbing-up premium.
w roku następującym po wykarczowaniu, uprawnienia do płatności równe ilości hektarów, dla których otrzymali oni premię z tytułu karczowania.

locate the parcels on which a grubbing up operation has been carried out pursuant to Council Regulation(EEC)
na których przeprowadzona została operacja karczowania zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 1200/90[6], w odniesieniu do jabłoni lub,

Grubbed up trees shall be rendered unsuitable for replanting.
Wykarczowane drzewa czyni się niezdatnymi do ponownego sadzenia.

The vines planted on such areas shall be grubbed up.
Winorośl uprawiana na takich obszarach zostaje wykarczowana.

The producer shall specify the particular area to be grubbed up.
Producent określa poszczególny obszar, który ma być wykarczowany.

How to use "grubbing up" in an English sentence

The pignut has a rather cunning plan to deter wild animals from grubbing up the edible tuber (root).

Supportive-brown in reality and every, it was sharp grubbing up images and occasionally emitted a large high-pitched cry.

With locally sourced meats and five unique homemade salsas made daily, TNT takes taco truck grubbing up a notch.

Or decide to make a whole lot more money by grubbing up the vines to grow cannabis plants instead?

I would absolutely love to have a Halloween party but I don't really want people grubbing up my house.

Demolish building down to the underside of the ground floor slabs, grubbing up all foundations to 1m in depth.

This required carefully grubbing up of the hedge, moving and replanting it on a different part of the site.

The land is cheap in Spain, and rather than grubbing up old vines it’s easier to plant new ones.

Stemming the decline and grubbing up some excess supply would be more helpful in bringing back the balance," he said.

This included grubbing up and removing the old pavers and making a good base, laying a membrane, and improving drainage.

How to use "karczowanie, karczowania" in a Polish sentence

Przycinanie, wykopywanie, karczowanie tui i żywopłotów Przycinanie, wycinanie, karczowanie tui, żywopłotów.

Zarządzanie sobą i organizacja czasu pracy: Karczowanie marnotrawstwa czasu.

Bez jednomyślności w sposobie działań sadowników nawet karczowanie nic nie da – mówi Marcin Lis, właściciel gospodarstwa sadowniczego w Lasopolu, pow.

Podczas karczowania łąki sekatorem ogrodniczym zostało mnóstwo zcinek młodych drzew.

Specjalistyczna ścinka drzew metodami alpinistycznymi.Pielęgnacja koron drzew i krzewów.Karczowanie nieużytków.

Spotkania ze zwierzętami, karczowanie szlaku, ścinanie drzew na budowę, polowanie na jedzenie, ciężkie chwile, rozstanie z rodziną, srogie temperatury, warunki trudne do zniesienia.

Katarzyny w Tenczynku Karczowanie lasu w miejscu obecnego Tenczynka rozpoczęło się z polecenia Nawoja z Morawicy w 1319 r.

Kolejne zdjęcie Barysznikowa pokazuje karczowanie drzew w rejonie gdzie wykonano zdjęcie ze statecznikami.

Nie jest zadrzewiona, gotowa pod zabudowę bez karczowania.

Płyty są już zerwane, trwają roboty ziemne i karczowanie terenu.