Какво е " EXTRAORDINARY SITUATIONS " на Български - превод на Български

• извънредни ситуации
• необикновени ситуации

Примери за използване на Extraordinary situations на Английски и техните преводи на Български

He puts ordinary people in extraordinary situations.
Сериалът поставя обикновени хора в необикновени ситуации.

Extraordinary situations require clear joint action.
Извънредните ситуации изискват категорични обединени действия.

Our business partners can count on us even in extraordinary situations.
Клиентите ни разчитат на нас особено при извънредни ситуации.

In extraordinary situations you may rely on assistance at any time.
В извънредни ситуации, може да разчитате на помощ по всяко време.

How to congratulate a friend on her birthday. extraordinary situations.
Как да поздравя приятелка за рождения си ден, извънредни ситуации.

But there are other kinds of extraordinary situations and unprecedented circumstances.
Има обаче други видове извънредни ситуации и обстоятелства без прецедент.

I love writing normal characters and sticking them in extraordinary situations.
Обичам да вземам обикновени хора и да ги поставям в необикновени ситуации.

Only in extraordinary situations could the mandate of the praetors and the consuls be extended.
Само в извънредни ситуации мандатът на преториите и консулите може да бъде удължен.

I love writing about ordinary people and putting them in extraordinary situations.
Обичам да вземам обикновени хора и да ги поставям в необикновени ситуации.

Extraordinary situations, like major sport events or migration flows, as we experienced some years ago.
Извънредни ситуации като големи спортни събития или големи миграционни потоци, каквито преживяхме преди няколко години.

I love books that take ordinary people and place them into extraordinary situations.
Обичам да вземам обикновени хора и да ги поставям в необикновени ситуации.

Only in the cases of extraordinary situations- e.g. due to security measures and when it is absolutely necessary- cookies shall be activated for a longer period of time.
Единствено в случаите на извънредни ситуации- например поради мерки за сигурност и абсолютна необходимост,„ бисквитките“ ще бъдат активни за по-дълъг период от време.

Please tell us why You continue to place such ordinary people In such extraordinary situations.
Моля те, кажи ни защо продължаваш да поставяш обикновени хора в толкова необикновени ситуации.

The third case of a changed life plan happens in extraordinary situations of great danger to the lives of many lifestreams if a person decides to sacrifice himself to save them.
Третият случай на променен жизнен план е в извънредни ситуации на голяма опасност за живота на много жизнепотоци, ако човек реши да се жертва, за да ги спаси.

You know, in such acute situations, I usually do not get lost, I immediately take myself in hand, which I know thoroughly in extraordinary situations.
Знаеш ли, в такива остри ситуации, обикновено не се губя, незабавно се хванах в ръка, което аз знам добре в извънредни ситуации.

Russian Minister of Extraordinary Situations Sergey Shoigu arrived in Belgrade on Sunday(September 21st) to inspect the work of Russian experts who are clearing the Nis airport of mines.
Руският министър на извънредните ситуации Сергей Шойгу пристигна в Белград в неделя(21 септември), за да провери работата на руските експерти, които разчистват от мини летището в Ниш.

That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis.
Те също използват необикновени умения, за да се справят с необикновени ситуации всеки ден.

I have no quarrel with literary fiction, which usually concerns itself with extraordinary people in ordinary situations, but as both a reader and a writer, I'm much more interested by ordinary people in extraordinary situations.“.
Там той казва:"Нямам нищо против"интелектуалната" литература, в която, общо взето, необикновените герои попадат в обикновени ситуации, но като читател и писател проявявам по-голям интерес към обикновените хора, попаднали в необикновени ситуации".

The rules concerning the admission regime, the fire-fighting security, the actions in extraordinary situations and others are established with order from the Chairman after Commission's decision.
Правилата, свързани с пропускателния режим, противопожарната охрана, действията при извънредни ситуации и други, се утвърждават със заповед на председателя след решение на комисията.

He fell in love and so has remained close to the country ever since, spending more and more time there, immersing himself in the everyday struggle with extraordinary situations.
Влюбва се и оттогава е близо до страната и прекарва все повече време потапяйки се във всекидневната борба с необикновени ситуации.

In it very important for Bulgaria and other NATO member states that plans for extraordinary situations are worked out in a short-term perspective, which will strengthen their common security, Rosen Plevneliev said.
В краткосрочен план за България и за други държави-членки на Алианса е много важно да се изготвят планове за извънредни ситуации, чрез които да се повиши общата ни сигурност, заяви Росен Плевнелиев.

Statistics is all around us- from foods we eat to forecasting the weather and readiness for action in extraordinary situations, pointed out Prof. Dr.
Статистиката е навсякъде около нас- от храните, които консумираме, до прогнозите за времето и готовността за действие при извънредни ситуации, посочи проф.

Week after week, The Twilight Zone presented ordinary people in extraordinary situations, people who had somehow turned sideways and slipped through a crack in reality… and thus into Serling's"zone.".
Седмица след седмица„Зоната на здрача“ представяше обикновени хора в необикновени ситуации, хора, които някак бяха направили грешен завой и се бяха промушили през пукнатина в реалността директно в„Зоната“ на Сърлинг.

Rabbits can be vaccinated at all stages of pregnancy, but it is necessary to do this in the last days before childbirth only in extraordinary situations.
Зайците могат да бъдат ваксинирани на всички етапи на бременността, но е необходимо да се прави това в последните дни преди раждане само в извънредни ситуации.

Other The activities can be carried out in the facility of subscription visits or on another principle coordinated between the Contracting Party and Viki Komfort 2004 Ltd as upon emergency or extraordinary situations we undertake the engagement to react to any place in the country in coordinated between the two parties time.
Дератизация и дезакаризация Други Дейностите могат да се извършват на базата на абонаментни посещения или на друг принцип, съгласуван между Възложителя и Вики Комфорт 2004 ЕООД, като при аварийни и извънредни ситуации ние поемаме ангажимента да реагираме до всяка точка в страната в съгласувани между двете страни срокове.

We have to help people fleeing war- this is more than clear- we, as part of the European family, where solidarity and empathy are respected, have already started showing that as a society we can deal with extraordinary situations as the one at hand.”.
Трябва да се помогне на хората, бягащи от война- това е повече от ясно и ние като част от европейското семейство, където на почит са солидарността и съпричастието, вече показваме, че като общество можем да се справяме и с извънредни ситуации, като сегашната.

In this regard, I hope that the Commission can submit its revision of the directive on package travel as soon as possible to clarify the framework of guarantees and liability in extraordinary situations and also any changes to the regulation on passengers' rights when extraordinary situations are protracted.
Във връзка с това аз се надявам Комисията да може да представи своята редакция на директивата относно пакетните пътувания възможно най-скоро, за да се изясни рамката на гаранциите и задълженията в извънредни ситуации, както и всички промени в регламента относно правата на пътниците при продължителни извънредни ситуации.

Ordinance for the establishment and organization of the activity of the voluntary formations for prevention or control of disasters, fire and extraordinary situations and treatment of their consequences.
Заповед за създаване и организация на дейността на ДФ за превенция и контрол при бедствия, пожари и извънредни ситуации и справяне с последствията.

During the diploma students will be taught, through theory and practice, the best resources and strategies to successfully deal with both everyday and extraordinary situations in health communication.
По време на дипломата студентите ще бъдат преподавани чрез теория и практика най-добрите ресурси и стратегии за успешно справяне с ежедневните и извънредни ситуации в здравната комуникация.

Ordinance for the establishment and organization of the activity of the voluntary formations for prevention or control of disasters, fire and extraordinary situations and treatment of their consequences.
Наредбата за реда за създаване и организиране на дейността на доброволните формирования за предотвратяване или овладяване на бедствия, пожари и извънредни ситуации и отстраняване на последиците от тях.