Какво е " FA RECTIFICATION " на Български - превод на Български

• фа коригирането
• фа-коригирането

Примери за използване на Fa rectification на Английски и техните преводи на Български

We are practitioners during the Fa rectification.
Ние сме практикуващи от периода на Фа коригирането.

Fa rectification and the people who wish to put in an effort for Fa rectification are two entirely different concepts.
Фа коригирането и хората, които искат да положат усилия за Фа коригирането, са две напълно различни понятия.

This requirement, judged by the progress of the Fa rectification, should not be too much to ask.
Това изискване, оценено от напредъка на Фа коригирането, не е неизпълнимо.

If everything between people were resolved in a positive way during Fa rectification;
Ако всичко между хората беше разрешено по положителен начин по време на Фа-коригирането;

Eliminating Evil Is Thus Doing Fa- Rectification and Is Also Saving the World 's People and Sentient Beings".
По този начин на злото е извършване на Фа-коригиране и също така е спасяване на хората света и съзнателните същества.

I understood that these elements must be eliminated completely in the Fa rectification process.
Осъзнах, че подобни фактори трябва да бъдат елиминирани в периода на Фа коригирането.

If a practitioner hasn't kept up with the process of Fa rectification, and didn't cultivate well, one will induce interference and persecution.
Ако практикуващ не е в крак с процеса на Фа коригирането и не се е усъвършенствал добре, той ще предизвика намеса и преследване.

Master does not let us take a meaningless step in the important historical period of Fa Rectification.
Учителят не ни позволява да предприемаме безсмислени стъпки във важния исторически период на Фа коригирането.

We have descended here to assist Master in Fa rectification and save sentient beings.
Ние сме тук, за да помогнем на Учителя да коригира Фа и да спаси съзнателните същества.

Every task in Fa rectification work is very important because it plays a unique role within the overall situation of Fa rectification.
Всяка задача в работата за Фа коригирането е много важна, защото играе уникална роля в цялостната ситуация на Фа коригирането.

I will use a recent example to show how carefully everything is planned for us in the Fa Rectification process.
Ще използвам един скорошен пример, за да покажа колко внимателно е планирано всичко за нас в този процес на Фа коригиране.

The Fa rectification work that we are now doing all involves things that have never been done before and all of it entails a considerable amount of difficulty.
Работата за Фа коригирането, която вършим сега, включва неща, които никога преди не са били правени и всичко това води до значителни трудности.

The band played"Falun Dafa is Good","Drums and Trumpets Shake Ten Directions","Fa rectification of the Universe" and"Delivering Treasure".
Оркестърът свиреше„Фалун Дафа е добро”,„Барабани и тромпети разтърсват десетопосочния свят”,„Фа коригира вселената” и„Послание за щастие”.

First of all, thank you Master for giving me the chance to join the Tian Guo Marching Band, and for protecting and strengthening me in my cultivation during the Fa Rectification period.
На първо място, благодаря на Учителя, че ми предостави възможността да се присъединя към маршовия оркестър Тиен Гуо, както и за закрилата и подсилването по време на самоусъвършенстването ми в периода на Фа коригирането.

For some time now, and with the help of the immense power of Fa rectification, I started to see through arrangements of communism in our society and in people.
След известно време и с помощта на огромната сила на Фа-коригирането, през аранжировките започнах да виждам елементите на комунизма в нашето общество и в хората.

The process of Fa rectification is necessitated by the moral decline and degeneration of life in the universe, and in the post-1999 context, the persecution of Falun Gong by the Chinese government has come to be viewed as a tangible symptom of this moral decay.
Процесът на Фа коригирането се налага от моралния упадък и дегенерацията на живота във вселената и в контекста след 1999 г. преследването на Фалун Гонг от страна на китайското правителство се разглежда като ясен признак на този морален упадък.

Now I have enlightened that these were all created through Fa Rectification, it was an honour and wisdom from the Great Fa and bestowed upon us by Master.
Просветлих се до това, че всички тези неща са били създадени чрез Фа коригирането, било е чест и мъдрост на Великия Фа, и която ни е дадена от Учителя.

In order not to let evil take advantage of the residual toxic substances to block the sentient beings to learn the truth, let's be diligent together, rectify ourselves, save more sentient beings when validating Dafa, and harmonise the mighty virtue of Fa Rectification.
За да не оставим злото да се възползва от остатъчните токсични вещества, които блокират съзнателните същества да научат истината, нека да бъдем усърдни заедно, да коригираме себе си, да спасяваме повече съзнателни същества като утвърждаваме Дафа и да хармонизираме мощната добродетел на Фа коригирането.

I started to admire practitioner B. I enlightened that, towards the end of Fa rectification, Master was helping to harmonize and cherish the predestined relationships among practitioners!
Просветлих се до това, че към края на Фа коригирането Учителят ни помагаше да хармонизираме и да зачитаме предопределената връзка измежду практикуващи!

In the face of critical issues of right or wrong that relate to Dafa principles, whether or not we can at all times use the principles of the Fa to keep our divine side in command of our own human side is crucially important to both Fa rectification and cultivation practice.
Изправени пред критичните въпроси на правилното и погрешното отнасяне към принципите на Дафа, независимо дали можем по всяко време да използваме Фа принципите, за да продължи божествената ни страна да контролира собствената ни човешка страна или не, е от решаващо значение както за Фа коригирането, така и за практиката за самоусъвършенстване.

Some scholars, such as Maria Hsia Chang and Susan Palmer, have described Li's rhetoric about the"Fa rectification" and providing salvation"in the final period of the Last Havoc", as apocalyptic.
Някои учени като Мария Сия Чан и Сюзън Палмър са описали неговата реторика за Фа коригирането и предоставянето на спасение„в крайния период на последния Хавок“ като апокалиптична.

Through the process of the Fa rectification, life will be reordered according to the moral and spiritual quality of each, with good people being saved and ascending to higher spiritual planes, and bad ones being eliminated or cast down.
Чрез процеса на коригирането на Фа животът ще бъде пренареден спрямо моралните и духовни качество на всеки, като добрите хора ще бъдат спасени и издигнати на по-високи духовни нива, а лошите- елиминирани или понижени надолу.

I didn't know at that time that I had found the supreme Fa of the universe and that I would be given the enormous opportunity and honour to become a Fa rectification disciple, under the grace of our most compassionate Master.
Откакто съм получила Дафа, без да знам, че по това време бях намерила върховния Фа на Вселената и че ще ми бъде дадена огромната възможност и честта да се превърна в ученик от Фа коригирането, под благодатта на нашия най-състрадателен Учител.

As Dafa disciples cultivating during the period of Fa rectification, it is possible that everything we do could leave its mark on history and become a reference for future generations.
Като Дафа практикуващи, самоусъвършенстващи се в периода на Фа коригирането, е възможно всичко, което правим, да остави своя белег в историята и да се превърне в еталон за бъдещите поколения.

In the process of working for and coordinating the hotline team, no matter what difficulties and challenges, as long as we truly regarded ourselves as cultivators, as long as we could keep in mind our mission as Dafa disciples to assist Master in Fa Rectification and save sentient beings, as long as we trusted Master and the Fa and not let Master down, every problem could be solved smoothly.
В процеса по координация на екипа и работа за горещата линия, без значение какви са трудностите и предизвикателствата, докато истински се разглеждахме като самоусъвършенстващи се, докато успявахме да мислим за нашата мисия като Дафа ученици да помагаме на Учителя във Фа коригирането и да спасяваме съзнателни същества, докато имахме вяра в Учителя и Фа и не разочаровахме Учителя, всеки проблем можеше да се разреши гладко.

The current era is described in Falun Gong's teachings as the"Fa rectification" period(zhengfa, which might also be translated as"to correct the dharma"), a time of cosmic transition and renewal.
Настоящата епоха е описана в учението на Фалун Гонг като„Фа коригиране“(zhengfa, което също може да бъде преведено като„коригиране на Закона“), време на космически преход и обновяване.

From ancient times up to today, from the beginning of the cosmos up until some sixty years ago during the time of the final group of humankind, everything has been perpetually serving to establish the foundation that Fa rectification would require, with people accumulating experiences, and with the thought processes and behavior of beings who would partake in this final phase of history being created.
От древни времена до днес, от началото на космоса допреди около 60 години по време на последната група на човечеството, всичко неспирно служи за установяването на основа, която Фа-коригирането ще изисква, като хората трупат опит и се създават мисловните процеси и поведението на съществата, които ще участват в тази последна фаза от историята.

Another mistake I made in cultivation was that, when I encountered interference in my Fa rectification work, I sometimes sent forth righteous thoughts without looking within, although Master has said that interference without a reason is not allowed.
Друга грешка, която направих в самоусъвършенстването си, е, че когато се сблъсквах с намеса в работата си по Фа коригирането, понякога пращах праведни мисли, без да гледам вътре, макар че Майсторът казва, че намесата без причина не е позволена.

No matter what difficulties or challenges we encounter, if we truly regard ourselves as cultivators, we remember our mission as Dafa disciples to assist Master in Fa Rectification and save sentient beings, and as long as we trust Master and the Fa and do not let Master down, every problem is smoothly resolved.
Без значение какви са трудностите и предизвикателствата, докато истински се разглеждахме като самоусъвършенстващи се, докато успявахме да мислим за нашата мисия като Дафа ученици да помагаме на Учителя във Фа коригирането и да спасяваме съзнателни същества, докато имахме вяра в Учителя и Фа и не разочаровахме Учителя, всеки проблем можеше да се разреши гладко.

The next phase will involve the Fa's rectification of the human world.
Колкото до следващата стъпка, съществува въпросът за коригирането на човешкия свят от Фа.