Какво е " FABRICATES A LIE " на Български - превод на Български

• измисля лъжа
• измисли лъжа
• съчинява лъжа

Примери за използване на Fabricates a lie на Английски и техните преводи на Български

Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?".
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?”.

So whoever fabricates a lie against Allah after that- it is they who are the wrongdoers.
А който след това измисли лъжа за Аллах- тези са угнетителите.

Who does greater wrong than the one who fabricates a lie against God?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.
А който след това измисли лъжа за Аллах- тези са угнетителите.

And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or says,‘It has been revealed to me,' while nothing was revealed to him, and he who says,‘I will bring the like of what Allah has sent down?'.
Ал-Анам-93: И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва:“И на мен ми бе разкрито”, въпреки че нищо не му е разкрито.

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

(6:93) Who is more unjust than one who fabricates a lie regarding God, and says:"This has been inspired to me," when nothing has been inspired to him, and one who says:"I will reveal something similar as what was revealed by God".
В друго знамение се посочва следното:"И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и ли казва:"Бе ми разкрито", а нищо не му е било разкрито.

Who, then, can be more unjust than he who, without knowledge, fabricates a lie against Allah, to lead mankind astray?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който в неведение измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората?

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or says,‘ It has been revealed to me,' while nothing was revealed to him, and he who says,‘ I will bring the like of what Allah has sent down?'.
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва:“ Бе ми разкрито”, а нищо не му е било разкрито. И който казва:“ Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.”.

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения?

Al Imran-94: Then whoever fabricates a lie against Allah after this, they are the wrong-doers.
Ал-Имран-94: А който след това измисли лъжа за Аллах, тези са угнетителите.

So who is more unjust than one who fabricates a lie concerning Allah and denies His signs?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?

And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah whereas he is being called towards Islam?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?

So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah in order to lead mankind astray with his ignorance?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

And who is more wrong than one who fabricates a lie against God, and repudiates truth when it comes to him?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и взима за лъжа истината, щом тя му се яви?

Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

And who is more wrong than one who fabricates a lie against God, and repudiates truth when it comes to him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който съчинява лъжа за Аллах и взима за лъжа правдата, когато му се яви?

Who is more unjust than he who fabricates a lie about God, or denies the truth when it has come to him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah to mislead the people without any knowledge?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?

And who is a more unfair than he who fabricates a lie against Allah, and belies the truth when it comes Unto him?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и взима за лъжа истината, щом тя му се яви?

And who is a more unfair than he who fabricates a lie against Allah, and belies the truth when it comes Unto him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който съчинява лъжа за Аллах и взима за лъжа правдата, когато му се яви?

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies the truth when it comes to him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

And who is a more unfair than he who fabricates a lie against Allah, and belies the truth when it comes Unto him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?

We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom.
Ние ще сме измислили лъжа за Аллах, ако се върнем към вашата вяра, след като Аллах ни е избавил от нея.

We would be fabricating a lie against Allah should we revert to your creed after Allah had delivered us from it.
Ние ще сме измислили лъжа за Аллах, ако се върнем към вашата вяра, след като Аллах ни е избавил от нея.

Say they: he hath fabricated a lie concerning God!
Или казват:“ Съчинил си е лъжа за Аллах.”!

Do they say he has fabricated a lie about God?
Или казват:“ Съчинил си е лъжа за Аллах.”?