Какво е " FACES CHARGES " на Български - превод на Български

• са повдигнати обвинения
• е изправен пред обвинения
• отговаря по обвинения

Примери за използване на Faces charges на Английски и техните преводи на Български

He faces charges in crimes against humanity.
Той отговаря по обвинения в престъпления срещу човечеството.

Turbofolk diva Svetlana Raznatovic faces charges that could land her in prison.
Срещу турбофолк дивата Светлана Ражнатович са повдигнати обвинения, заради които тя може да се окаже в затвора.

He faces charges of incitement to murder and membership in an armed organisation.
Срещу него са повдигнати обвинения в подбудителство към убийство и членство във въоръжена организация.

No one should consider themselves above or beyond the law, and anyone who faces charges has an obligation to appear in court and answer them, Sanader said.
Никой не трябва да смята, че е извън или над закона, както и всеки, към когото са повдигнати обвинения е длъжен да се яви в съда и да отговори на тях, заяви Санадер.

But he also faces charges of crimes against humanity at the International Criminal Court.
Срещу него има и обвинения в престъпления срещу човечеството от Международния наказателен съд.

After several hours of questions from shareholders, fielded by CEO Hiroto Saikawa, they voted to remove Ghosn, as well as Greg Kelly, a US executive who served as Ghosn's right-hand man and who also faces charges in Japan.
След няколко часа въпроси от страна на акционерите, свикани от главния изпълнителен директор Хирото Сайкава, те гласуваха за премахването на Гон, както и за това на Грег Кели, изпълнителен директор от страна на САЩ, който е служил като дясна ръка на Гон и който също е изправен пред обвинения в Япония.

The developer now faces charges but Fico remains in the apartment.
Сега срещу строителния предприемач са повдигнати обвинения, но Фицо остава в апартамента.

He faces charges of terrorising Sarajevo during a 44-month siege, part of the 1992-1995 Bosnian conflict.[AFP].
Той отговаря по обвинения в тероризиране на Сараево по време на 44-месечната обсада на града в хода на босненския конфликт от периода 1992-1995 г.[AФП].

Case 2,000: Mr Netanyahu faces charges of fraud and breach of trust in this case.
Случай 2000: Нетаняху е изправен пред обвинения в измама и злоупотреба с доверие.

She faces charges of conspiracy to defraud multiple financial institutions, with a maximum sentence of 30 years for each charge..
Тя ще се изправи пред обвинения в организиране на измама на няколко финансови институции, с максимална присъда от 30 години затвор за всяко обвинение..

A wartime Bosnian Serb military commander, Mladic faces charges of genocide for his role in the 1995 Srebrenica massacre, in which more than 7,000 Muslim boys and men were killed.
Военновременен командир на босненските сърби, Младич е изправен пред обвинения в геноцид за ролята си в клането в Сребреница през 1995 г., по време на което бяха избити повече от 7 000 мюсюлмани- момчета и мъже.

She faces charges of conspiracy to defraud multiple financial institutions, with each charge carrying a maximum prison sentence of 30 years.
Тя ще се изправи пред обвинения в организиране на измама на няколко финансови институции, с максимална присъда от 30 години затвор за всяко обвинение..

Writer Ipek Calislar faces charges stemming from a passage in her best-selling biography of Mustafa Kemal Ataturk's wife, Latife Usaki.
Срещу писателката Ипек Чалъшлар са повдигнати обвинения заради пасаж в нейния бестселър- биография на съпругата на Мустафа Кемал Ататюрк, Латифе Ушаки.

He faces charges stemming from his alleged role in war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.
Срещу него са повдигнати обвинения, произтичащи от предполагаемата му роля във военните престъпления, извършени в периода на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия, вкл. убийството на най-малко 150 сърби от Крайна.

The stage Director Frank dance, faces charges under article«indecent assault without violence a person under eighteen years of age, in respect of a person under sixteen years of age.».
Постановщице откровен танц е изправен пред обвинения за статия«Извършването на лоши действия без прилагане на насилие лице под осемнадесет години, по отношение на лицето, не е достигнало шестнадцатилетнего възраст».

Hadzic also faces charges of involvement in the extermination or murder of hundreds of civilians, including women and elderly persons, in several villages in Eastern Slavonija.
Срещу Хаджич са повдигнати и обвинения в участие в изтребването или убийството на стотици цивилни граждани, включително жени и възрастни хора, в няколко села в Източна Славония.

Whereas Sokha faces charges on"colluding with foreigners" under Article 443 of Cambodia's penal code, considered an act of treason by the Phnom Penh Municipal Court;
Като има предвид, че към Кем Соха са повдигнати обвинения в„заговор с чужденци“ съгласно член 443 от наказателния кодекс на Камбоджа, което е определено като акт на измяна от Градския съд в Пном Пен;

Whereas Kem Sokha faces charges of‘colluding with foreigners' under Article 443 of Cambodia's penal code, which is considered an act of treason by the Phnom Penh Municipal Court;
Като има предвид, че към Кем Соха са повдигнати обвинения в„заговор с чужденци“ съгласно член 443 от наказателния кодекс на Камбоджа, което е определено като акт на измяна от Градския съд в Пном Пен;

Mladic faces charges relating to the massacre in the enclave of Srebrenica in northeastern Bosnia in 1995, when almost 8,000 Muslim men and boys were murdered by Bosnian Serb troops under Mladic's command.
Срещу Младич са повдигнати обвинения за клането в анклава Сребреница, Североизточна Босна, където близо 8000 мюсюлмански мъже и момчета бяха убити от войските на босненските сърби под командването на Младич.

Manafort who faces charges of alleged money laundering, tax fraud, failure to register as a foreign agent and obstruction of justice, faces a prison sentence of up to 20 years on the charges he faces in the District of Columbia.
Манафорт, който е изправен пред обвинения в пране на пари, данъчни измами, пропуск да се регистрира като чуждестранен агент и възпрепятстване на правосъдието, е изправен пред присъда до 20 години затвор за обвиненията, с които е изправен в окръг Колумбия.

Mustafa faces charges for hijacking, the illegal possession of explosives, abduction, threat of violence, attempt to cause bodily harm with the use of explosives, reckless behaviour, and offences relating to the violation of the laws on terrorism and civil aviation.
На Сейф Елдин Мустафа са повдигнати обвинения за отвличане, незаконно притежание на взривни вещества, заплахи за насилие, опит да се предизвика телесна повреда с използването на взривни вещества, безразсъдно поведение и престъпления, свързани с нарушаване на законите за гражданската авиация и тероризъм.

They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
Срещу тях са повдигнати обвинения в корупция, злоупотреба със служебно положение и фалшифициране на официални документи.

Journalists faced charges over"insulting the President.".
Срещу 12 журналисти са повдигнати обвинения за„обида към президента“.

The eight suspects face charges of illegal gambling and cruelty to animals.
Срещу арестуваните са повдигнати обвинения за незаконен хазарт и жестоко отношение към животните.

Both face charges of genocide over their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
Срещу двамата са повдигнати обвинения в геноцид във връзка с предполагаемата им роля в клането в Сребреница през 1995 г. и 43-месечната обсада на Сараево.

Nafis faced charges of attempting to use a weapon of mass destruction and providing material support to Al Qaeda.
Срещу Нафис са повдигнати обвинения за опит да използва оръжие за масово унищожение и за осигуряване на материална подкрепа на международната терористична мрежа„Ал Кайда”.

Expresses concern with regard to the spike in the number of people facing charges or arrest under the Sedition Act;
Изразява загриженост по отношение на нарастването броя на хората, срещу които са повдигнати обвинения или са задържани съгласно Закона за противодържавната дейност;

Police detained the infant's parents- a 22-year-old man and a 16-year-old woman- who face charges of exposing a minor to danger.
Полицията задържа 22-годишния баща и 16-годишната майка на бебето, срещу които са повдигнати обвинения в излагане на опасност на непълнолетно дете.

Expresses particular concern with regards to the spike in the number of people facing charges or arrest under the Sedition Act witnessed in 2015;
Изразява загриженост по отношение на нарастването броя на хората, срещу които са повдигнати обвинения или са задържани съгласно Закона за противодържавната дейност;

The eight who were arrested face charges including alleged grievous bodily harm and breaches of Greece's sports laws.
Осемте, които са били арестувани, са изправени пред обвинения, включително умишлени телесни повреди и нарушения на гръцките спортни закони.