Какво е " FACT THAT WE MUST " на Български - превод на Български

• факта че трябва

Примери за използване на Fact that we must на Английски и техните преводи на Български

But it doesn't change the fact that we must leave.
Но няма значение. Трябва да напуснем.

This is a fact that we must understand and accept.
Това е очевиден факт, който ние трябва да осъзнаем и да приемем.

The whole point of the game lies in the fact that we must win.
Целият смисъл на играта се крие във факта, че ние трябва да спечелим.

That is a fact that we must accept and acknowledge.
Това е очевиден факт, който ние трябва да осъзнаем и да приемем.

And we must make, as gracefully as possible, surrender to the inevitable fact that we must stop gaming.
Трябва, по възможно най-лоялният и възможен начин, да се предадем пред неизбежният факт, че трябва да спрем да пием.

We all know the fact that we must work hard to achieve success.
Всичко говорим за това, че трябва да работим здраво, за да бъдем успешни.

However, I would also like to take the opportunity to emphasise the importance of the European Investment Bank(EIB) for Europe and for the citizens of Europe and to highlight the fact that we must make greater use of this unique institution, in particular in times of economic crisis.
Бих искал обаче да се възползвам от възможността да подчертая важността на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за Европа и за нейните граждани и да отбележа факта, че трябва по-пълноценно да използваме тази уникална институция, особено във време на икономическа криза.

The fact that we must use a lot of medicine is a result of the severity of our illness.
Фактът, че трябва да използваме много лекарство, е резултат от сериозността на заболяването.

Later we are confronted with the fact that we must reason out these revelations.
По-късно се сблъскваме с факта, че трябва да разсъждаваме върху тези разкрития.

Another fact that we must consider is that if we do not take care of the protein intake when we follow a diet in order to lose weight, we will lose muscle mass.
Друг факт, който трябва да се има предвид е, че ако не се интересуваме от приема на протеин, когато се опитаме да отслабнем, губим и мускулната маса.

But after a while we had to face the fact that we must find a spiritual basis of life or else.
Но ние трябва да се изправим пред факта, че трябва да намерим духовна основа в живота, или не.

Another fact that we must consider is that if we do not take care of the protein intake when we follow a diet in order to lose weight, we will lose muscle mass.
Друг факт, който не трябва да пренебрегваме е, че ако не се грижим за приема си на протеини, когато сме решили да отслабваме, ще изгубим и част от мускулната си маса.

However, this must not destroy the overall picture, which is the fact that we must provide good conditions for agriculture.
Това обаче не трябва да разрушава цялостната картина, а именно факта, че трябва да предоставим добри условия за селското стопанство.

These include, for example, the fact that we must not allow a very intensive debate on the CO2 problem to make us increasingly dependent on gas, which then brings us problems once again because we need new pipelines.
Това се отнася например за факта, че не бива да допускаме разгорещеният дебат относно проблема с въглеродния диоксид да ни прави все по-зависими от газа, което създава нови проблеми, защото ни трябват повече тръбопроводи.

It takes no account, for example, of the increase in the number of members of this House by 18, of the fact that we must fund the accession of Croatia, or of the other investments that we have to make.
Например то не отчита, че броят на членовете на Парламента се е увеличил с 18, както и факта, че трябва да финансираме присъединяването на Хърватия или други инвестиции, които трябва да направим.

I also support the fact that we must endeavour to achieve the widest possible coverage as regards access to treatment, and equal conditions for patients, regardless of their age, gender, financial resources or place of residence.
Подкрепям и факта, че трябва да положим усилия да постигнем възможно най-голямо покритие по отношение на достъпа до лечение и равни условия за пациентите, независимо от тяхната възраст, пол, финансови възможности и място на пребиваване.

Other aspects that I recognise and welcome include the fact that we must be able to take account of how the food affects the environment.
Други познати за мен аспекти, които приветствам, включват факта, че трябва да имаме възможност да държим сметка как храната се отразява на околната среда.

I will then ask you why there is not a single word about investments- when we have lowest level of investment so far, which we ourselves can no longer afford- why there is not a single word about improvements in revenue and nothing about following the cycles or about the fact that we must finally learn to grow together or how we will get out of the crisis.
Тогава ще Ви попитам защо не се споменава и дума за инвестиции- когато имаме най-ниските нива на инвестиции до момента, които ние самите вече не можем да си позволим- защо не се споменава и дума за повишаване на приходите и не се казва нищо за следване на циклите или за факта, че най-накрая трябва да се научим да постигаме ръст заедно или как ще излезем от кризата.

We already wrote about the fact that we must learn to forgive, but to forgive is correct.
Ние сме писали за това, какво трябва да умее да прощава, но прощава струва правилно.

I am delighted that the European Parliament has drawn significant attention to the fact that we must facilitate the integration of people with disabilities in the areas of education and training.
Радвам се, че Европейският парламент обърна голямо внимание на факта, че трябва да се улесни интеграцията на хората с увреждания в областта на образованието и обучението.

We had to face the fact that we must find a spiritual basis of life-or else.
Но ние трябва да се изправим пред факта, че трябва да намерим духовна основа в живота, или не.

I see no evidence that the Commission is actually ensuring that the Member States being urged to engage in fiscal consolidation are taking account of the fact that we must not drive these people- who are already suffering pain- into more pain, and drive people who are currently on the margins into poverty.
Не виждам доказателства за това, че Комисията всъщност осигурява държавите-членки, от които настоятелно се изисква да извършват фискална консолидация, да вземат предвид факта, че не бива да причиняваме на тези хора- които вече изпитват болка- още болка, и да докарват до бедност хората, които понастоящем са на ръба.

This passage again confirms the fact that we must persevere to the end in order to obtain the salvation of God.
Този откъс потвърждава ни фактът, че ние трябва да устоим до край, за да получат спасение от Бога.

Thirdly, at one of our debates in November, I alerted this House to the fact that we must send a message to President Obama to the effect that we wanted him to attend the COP15.
Трето, на едно от разискванията ни през ноември предупредих залата за факта, че трябва да изпратим послание до президента Обама с цел да поискаме от него да участва в COP15.

I need the hospital rules to specify the fact That we must respect all religious And spiritual beliefs of our patients.
Искам болничните правила да подчертават факта, че трябва да уважаваме религиозните и духовни вярвания на пациентите.

What we in the EU are focusing on- apart from the fact that we must have a reduction target that is ambitious enough- is a financing plan.
Върху което сме се съсредоточили в ЕС- освен факта, че трябва да имаме цел за намаляване, която да е достатъчно амбициозна- е план за финансиране.

When we alcoholics first come into A.A. and we face the fact that we must spend the rest of our life without liquor, it often seems like an impossibility to us.
Когато ние алкохолиците дойдохме за пръв път в АА и се изправихме срещу факта, че трябва да прекараме остатъка от живота си без пиене, често това изглеждаше като невъзможно за нас.

Now we are in the new position of having reached a basic consensus about the fact that we must have an industrial policy in Europe and that it must be a joint policy at a European level.
Сега достигнахме нов момент, при който сме постигнали общ консенсус по отношение на факта, че трябва да разполагаме с промишлена политика в Европа и че това трябва да бъде обща политика на европейско равнище.

However, I must admit that I have a slight reservation about the fact that we must manage to draw a precise distinction between UNESCO's world cultural heritage programme and the European character of this label.
Трябва обаче да призная, че имам някои резерви по отношение на факта, че трябва да съумеем да очертаем точна граница между световната програма за културно наследство на ЮНЕСКО и европейския характер на този знак.

But those are the facts that we must accept.
Това са фактите трябва да ги приемем.