Какво е " FACT THAT WE NEED " на Български - превод на Български

• факта че трябва
• фактът че трябва

Примери за използване на Fact that we need на Английски и техните преводи на Български

The fact that we need to do something.
Въпросът е, че трябва да се направи нещо.

Fine, but we can't ignore the fact that we need the people here.
Добре, но не можем да игнорираме факта, че тук имаме нужда от хора.

The fact that we need to bypass.
Поради обстоятелството, че трябва да заобиколим.

Well the first thing that jumps right out at us is the fact that we need to constantly try and preserve.
Първото нещо, което изниква, е фактът, че трябва непрекъснато да се опитваме да съхраняваме.

The fact that we need to grow is obvious.
А че трябва да се развиваме е очевидно.

This frugal decoration is owed to the fact that we need clear-cut tanks for breeding purposes.
Тази скромна обстановка се дължи на факта, че се нуждаем от чист аквариум за размножаване.

The fact that we need to lose weight quickly.
Въпросът е, че ние трябва да отслабнете бързо.

Think about what steps you are willing to take in light of the fact that we need more money, and I- your help?".
Помислете какви стъпки сте готови да предприемете в светлината на факта, че се нуждаем от повече пари и аз- вашата помощ?".

But the fact that we need to cooperate(with the Saudis) is obvious," he added.
Но фактът, че трябва да си сътрудничим със саудитците, е очевиден", добави той.

The reason for introducing dairy farming into Article 186 is the fact that we need to be able to react fast.
Причината за включването на производството на мляко и млечни продукти в член 186 е фактът, че трябва да можем да реагираме бързо.

The fact that we need strategic partnerships is not a criterion for accession.
Фактът, че се нуждаем от стратегически партньорства, не е критерий за присъединяване.

It has to do with the fact that we need to close the business.
А е свързано с факта, че трябва да затворим веригата на бизнеса.

The fact that we need the highest safety levels for all nuclear power plants goes without saying.
Фактът, че се нуждаем от най-високите стандарти за безопасност за всички атомни електроцентрали се разбира от само себе си.

I have voted in favour of this report because I agree with the fact that we need to postpone the discharge decision until October.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото съм съгласен с факта, че трябва да отложим решението за освобождаване от отговорност за октомври.

But the fact that we need to cooperate[with the Saudis] is obvious and we will cooperate,' he said.
Но фактът, че трябва да си сътрудничим със саудитците, е очевиден", добави той.

I must say- without irony and with a high level of satisfaction- that no one here tonight has questioned the fact that we need to be number one.
Трябва да кажа- без ирония и с огромно задоволство- че никой в залата тази вечер не постави под въпрос факта, че трябва да сме номер едно.

We have to face the fact that we need permanent border control.
Трябва да се изправим пред факта, че се нуждаем от постоянен граничен контрол.

(DE) Mr President, I believe that all members of the Committee on Budgetary Control are agreed on one point, to be precise, the fact that we need solutions for the EU agency system.
(DE) Г-н председател, смятам, че всички членове на комисията по бюджетен контрол са съгласни по един въпрос и за да бъда точен- това е фактът, че се нуждаем от решение за системата от агенции на ЕС.

So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
Така че аз говорих за факта, че трябва да обучаваме и подкрепяме правозащитниците.

In our draft conclusions on alcohol and health, which are currently under discussion in the Council's working group, we propose that the Commission should be urged to start to analyse and seek out priorities for the next phase of the work on alcohol and health, to emphasise the fact that we need to look at the period beyond 2012 when the assessment and the current alcohol strategy will be concluded.
В предварителните ни заключения относно алкохола и здравето, които понастоящем се обсъждат в работната група на Съвета, предлагаме да се призове Комисията да започне да анализира и търси приоритети за следващия етап от работата по отношение на алкохола и здравето, за да се подчертае фактът, че трябва да гледаме отвъд 2012 г., когато оценката и настоящата стратегия за алкохола ще бъдат завършени.

It is a very important fact that we need to drink water whether we are dieting or not.
Това е един много важен факт, че ние трябва да пият вода, независимо дали сме на диета или не.

(FR) Mr President, I have just heard two of my fellow Members address issues to do with the problem of sustainability and with the fact that we need to subsidise some professions because they cannot earn enough to survive.
(FR) Г-н председател, току-що чух двама от моите колеги да говорят по въпроси, свързани с проблема за устойчивостта и с факта, че трябва да субсидираме някои професии, защото не могат да заработват достатъчно, за да оцелеят.

We will certainly not contest the fact that we need to change our consumption and production patterns by switching to cleaner products.
Със сигурност няма да подлагаме на съмнение факта, че се нуждаем от промяна в начините на потребление и производство, като се обърнем към по-чисти продукти.

That means both in respect of the issue that many Members have raised here, namely the protection of the environment and of local residents, and in respect of the fact that we need to cautiously face the issue of whether this perhaps also comes with opportunities and to have an honest discussion about that..
Това означава както по отношение на въпроса, повдигнат от много членове на Парламента тук, а именно опазването на околната среда и местното население, така и по отношение на факта, че трябва внимателно да разгледаме въпроса дали се откриват нови възможности и да проведем едно честно разискване в това отношение.

This brings us to the fact that we need to keep doing the same thing organizations and businesses have been doing for many years in the realm on internet security.
Това ни довежда до факта, че трябва да продължим да правим едно и също нещо, което организациите и бизнеса правят от много години в областта на интернет сигурността.

However, it also indicates a lack of any crisis mechanism, as well as the fact that we need a political, economic and social union, and a stronger Europe in general.
Това обаче също показва липса на какъвто и да е механизъм за действия при кризи, както и фактът, че се нуждаем от политически, икономически и социален съюз и от по-силна Европа като цяло.

Attention is drawn to the fact that we need to create a favourable support and business environment for farmers, in particular small-scale farmers, Export tax rates must be reduced and we must restrict industrial farming activities that may have a negative impact on food production capacities.
Обръща се внимание на факта, че трябва да създадем по-благоприятстваща подкрепа и бизнес среда на земеделските стопани, по-специално на малките земеделски стопани, данъчните ставки за износ трябва да бъдат намалени и трябва да ограничим промишлените земеделски дейности, които могат да окажат отрицателно въздействие върху капацитета за производство на храни.

What we all need to understand is the fact that we need to continue to invest in ourselves if we intend to stay employable.
Това, което трябва да разберем, е фактът, че трябва непрекъснато да инвестираме в себе си, ако искаме да останем търсени служители.

I believe that both of these reasons highlight the fact that we need to look at this discharge and European spending with additional scrutiny.
Аз считам, че и двете причини подчертават факта, че трябва да отделяме още по-голямо внимание на освобождаването от отговорност и на европейските разходи.

The question of subjective versus objective interpretation, the fact that we need to know the history of the historian in order to understand the version that's being put in front of us.".
Въпросът за субективното и обективното тълкуване, фактът, че трябва да познаваме историята на историка, за да разберем предложения ни вариант.