Какво е " FACTUAL COMPLEXITY " на Български - превод на Български

• фактическа сложност

Примери за използване на Factual complexity на Английски и техните преводи на Български

Legal and factual complexity of the case;
Фактическата и правна сложност на делото.

The Commission shall examine the complaint within thirty days as the legal and factual complexity of the case may be extended«Back.
Комисията разглежда жалбата в срок от тридесет дни като при правна и фактическа сложност на случая срокът може да бъде продължаван максимум до още тридесет дни.

In case of legal and factual complexity and necessity of presentation of additional documents that period can be extended by up to 3 months.
При правна и фактическа сложност или необходимост от представяне на допълнителни документи този срок може да бъде удължен до три месеца.

The CPC states that the court can reduce the attorney fee to be paid if its amount does not correspond to the legal and factual complexity of the case.
ГПК гласи, че Съдът може да намали адвокатския хонорар, който трябва да се плати, ако размерът му не съответства на правната и фактическа сложност на делото.

In cases of legal and factual complexity and the need for the submission of additional documents, this period may be extended by one month.
При правна и фактическа сложност и необходимост от представяне на допълнителни документи този срок може да бъде удължен с един месец. Основания за получаване на разрешение за продължително пребиваване Търговско представителство.

It is extremely difficult to predict the average length of time of a legal procedure as this depends on the extent of the legal and factual complexity of the case.
Изключително трудно е да се предвиди средната продължителност на съдебните производства, тъй като те зависят от степента на правната и фактическата сложност на делото.

In case of a factual complexity, when the nature of the case requires more time for collection of arguments from the defendant, the term may be prolonged once by the Ethics Committee, but with no more than one more month.
В случаи на фактическа сложност, когато естеството на случая изисква повече логистично време за събиране на доказателства от ответната страна, сроковете може да бъдат удължавани еднократно от ЕК, но с не повече от 10 дни.

Bachelet said on Tuesday that despite progress made since launching the study, further work was needed due to the“novelty of the mandate and its legal, methodological and factual complexity.”.
Michelle Bachelet, Върховен комисар на ООН по правата на човека, заяви във вторник, че въпреки постигнатия напредък от началото на проучването, е необходима по-нататъшна работа поради„новостта на мандата и неговата правна, методологична и фактическа сложност“.

In case of factual complexity, when the collection of evidence by the respondent needs more time, upon its request, the term for presenting a position can be extended by the cairman of the EC for up to one week.
В случаи на фактическа сложност, когато е необходимо повече време за събиране на доказателства от ответната страна, по нейно искане срокът за представяне на становище може да бъде удължен еднократно с разпореждане на председателя на ЕК, но не с повече от още една седмица.

To initiate an enforcement action, a signed application form shall be filed with the relevant law enforcement officer, which does not represent any legal and/ or factual complexity and even does not require a legal degree.
За образуване на изпълнително дело се подава и подписва молба по образец на съответния частен съдебен изпълнител, което не представлява никаква юридическа и/или фактическа сложност и дори не предполага наличие на юридическо образование.

(2) At disproportional remuneration for lawyer, regardless of the real legal and factual complexity of the case, the court may award a lower extent of the costs in those part of them, but not smaller than the minimum determined extent regarding Art.
(2) При прекомерно възнаграждение за адвокат без оглед на действителната правна и фактическа сложност на делото съдът може да присъди по-нисък размер на разноските в тази им част, но не по-малко от минимално определения размер съобразно чл.

Michelle Bachelet, the UN High Commissioner for Human Rights, said that despite progress made since launching the study, further work was needed due to the"novelty of the mandate and its legal, methodological and factual complexity.".
Michelle Bachelet, Върховен комисар на ООН по правата на човека, заяви във вторник, че въпреки постигнатия напредък от началото на проучването, е необходима по-нататъшна работа поради„новостта на мандата и неговата правна, методологична и фактическа сложност“.

In case of legal and factual complexity and necessity of presentation of additional documents that period can be extended by one month about which the foreigner is notified in writing and is thereby instructed that the necessary documents and information should be presented within a 14-day period.
При правна и фактическа сложност и необходимост от представяне на допълнителни документи този срок може да бъде удължен с един месец, за което чужденецът се уведомява писмено, като му се указва, че необходимите документи и информация следва да бъдат представени в 14-дневен срок.

United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, said in a letter to the Human Rights Council on Tuesday that despite progress made since launching the study, further work was needed due to the“novelty of the mandate and its legal, methodological and factual complexity.”.
Michelle Bachelet, Върховен комисар на ООН по правата на човека, заяви във вторник, че въпреки постигнатия напредък от началото на проучването, е необходима по-нататъшна работа поради„новостта на мандата и неговата правна, методологична и фактическа сложност“.

In case of legal and factual complexity and necessity of presentation of additional documents that period can be extended by 1 month where the foreigner is notified in writing thereof and he/she is instructed that the necessary documents or information should be presented within 14 days.
При правна и фактическа сложност и необходимост от представяне на допълнителни документи или информация този срок може да бъде удължен с един месец, за което чужденецът се уведомява писмено, като му се указва, че необходимите документи и информация следва да бъдат представени в 14-дневен срок.

The case is labeled as one with“particular factual and legal complexity”.
Случаят се води с„особена фактическа и правна сложност“.

In factual and legal complexity the deadline for consideration is 15 working days.
При фактическа и правна сложност срокът за разглеждане е 15 работни дни.

In cases of factual or legal complexity the period may be extended by no more than 25 additional working days.
При фактическа и правна сложност на случая, Комисията може да удължи срока с не повече от 25 работни дни.

The resolving of the dispute is going to hinder seriously the activities of the Commission due to factual and legal complexity;
Разглеждането на спора ще затрудни сериозно работата на комисията поради фактическата му и правна сложност;

In cases, which present factual or legal complexity, this period may be prolonged with up to 30 additional days with an order issued by the Chairperson.
При случаи с фактическа и правна сложност срокът може да бъде продължен с разпореждане на председателя на комисията до 30 дни.

(2) Where the case presents factual or legal complexity, the supervising prosecutor shall order for the investigation to be carried out in accordance with the general procedure.
(2) Когато случаят представлява фактическа и правна сложност, прокурорът постановява разследването да се извърши по общия ред.

In the recent years we accumulated solid experience in representation under numerous cases of commercial, civil and administrative character with extensive factual and legal complexity and substantial material interest.
В последните години сме натрупали солиден опит в представителство по редица дела от търговски, гражданскоправен и административен характер с голяма фактическа и правна сложност и значителен материален интерес.

In cases presenting a factual or legal complexity, the authority competent to consider the appeal or protest may appoint a commission to enquire into and examine the case.
В сложни от фактическа или правна страна случаи компетентният да разгледа жалбата или протеста орган може да назначи комисия за проучване и разглеждане на случая.

Law firm"Dimitrova, Staykova and Partners" was established to bring together the efforts of a group of lawyers in order to solve large-scale problems with a high degree of factual and legal complexity.
Адвокатско дружество„Димитрова, Стайкова и Партньори“ е създадено да обедини усилията на група от юристи за решаването на мащабни задачи с висока степен на фактическа и правна сложност.

(3) Upon request of the prosecutor, where the case presents factual or legal complexity, a prosecutor with a higher-standing prosecution office may extent the time limit under para 1 by no more than four months.
По искане на прокурора, когато делото представлява фактическа и правна сложност, административният ръководител на прокуратурата или оправомощен от него прокурор може да удължи срока по ал. 1 с не повече от четири месеца.

(3) There shall be established within the National Investigation Service specialized units that shall conduct investigations of cases with a particular factual or legal complexity, crimes committed abroad, requests under legal assistance treaties, as well as other cases provided for by the law.
(3) В Националната следствена служба има специализирани отдели за разследване по дела с особена фактическа и правна сложност, по дела за престъпления, извършени в чужбина, по искания за правна помощ, както и за разследване в други случаи, предвидени със закон.

(2) Where the case presents factual or legal complexity and in other exceptional circumstances the Chairperson of the court may issue an authorization in writing for the hearing to be scheduled within an extended period determined by him/her, which shall not be longer than three months.
(2) Когато делото представлява фактическа или правна сложност, както и в други изключителни случаи, председателят на съда може писмено да разреши съдебното заседание да бъде насрочено в определен от него по-дълъг срок, но не повече от три месеца.

INTERNATIONAL FIDUCIARIES” Ltd., has the right to negotiate other than the usual intermediary remunerations, as well as to negotiate different remunerations, depending on the type of the property, the market situation, the factual and legal complexity of the transaction, only when this is expressly agreed with the Client/Customer.
ДЕЛУКС ЕСТЕЙТС”ООД има право да договаря различни от обичайните посреднически възнаграждения, както и да договаря различни по размер възнаграждения, в зависимост от вида на имота, пазарната конюнктура, фактическата и правна сложност на сделката, когато това е изрично договорено с Клиента.

The law firm has a flexible structure and capacity to form the concrete membership of the team, which makes it possible to offer both corporate and individual clients the necessary level of professionalism on solving everyday cases as well as cases of greater factual or legal complexity or of uncommon character.
Адвокатско дружество„Тончев и Згурова“ е с гъвкава структура и възможности за формиране на конкретен състав на екипа, при което успява да предостави както на отделни клиенти-физически лица, така и на корпоративните клиенти, необходимото ниво на професионализъм при решаването както на ежедневни, така и на казуси с по-голяма фактическа и правна сложност или с необичаен характер.

(2) The Arbitral Tribunal may, on its own initiative or at the request of either party, extend the term for scheduling a hearing under para(1) if it finds a factual or legal complexity of the case or if the collection or verification of evidence requires a longer period of time.
(2) Решаващият състав може по свой почин или по искане на някоя от страните да удължи срока за насрочване на заседание по ал.1, ако установи фактическа или правна сложност на делото или ако събирането или проверката на доказателствата изискват по-продължително време.