Какво е " ФАКТИЧЕСКА СЛОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• factual complexity
• factually complex

Примери за използване на Фактическа сложност на Български и техните преводи на Английски

Те са с фактическа сложност.
They're factually complex.

При правна и фактическа сложност или необходимост от представяне на допълнителни документи този срок може да бъде удължен до три месеца.
In case of legal and factual complexity and necessity of presentation of additional documents that period can be extended by up to 3 months.

Комисията разглежда жалбата в срок от тридесет дни като при правна и фактическа сложност на случая срокът може да бъде продължаван максимум до още тридесет дни.
The Commission shall examine the complaint within thirty days as the legal and factual complexity of the case may be extended«Back.

Правната и фактическа сложност на всеки отделен случай.
The type and complexity of each individual case.

ГПК гласи, че Съдът може да намали адвокатския хонорар, който трябва да се плати, ако размерът му не съответства на правната и фактическа сложност на делото.
The CPC states that the court can reduce the attorney fee to be paid if its amount does not correspond to the legal and factual complexity of the case.

При правна и фактическа сложност и необходимост от представяне на допълнителни документи този срок може да бъде удължен с един месец. Основания за получаване на разрешение за продължително пребиваване Търговско представителство.
In cases of legal and factual complexity and the need for the submission of additional documents, this period may be extended by one month.

Участващите в процедурата съдилища или органи следва да могат да се отклоняват от тези срокове само при изключителни обстоятелства, например при дела с правна или фактическа сложност“.
Courts or authorities involved in the procedure should only be allowed to derogate from those time-limits in exceptional circumstances, for instance in cases which are legally or factually complex.'.

В случаи на фактическа сложност, когато естеството на случая изисква повече логистично време за събиране на доказателства от ответната страна, сроковете може да бъдат удължавани еднократно от ЕК, но с не повече от 10 дни.
In case of a factual complexity, when the nature of the case requires more time for collection of arguments from the defendant, the term may be prolonged once by the Ethics Committee, but with no more than one more month.

Michelle Bachelet, Върховен комисар на ООН по правата на човека, заяви във вторник, че въпреки постигнатия напредък от началото на проучването, е необходима по-нататъшна работа поради„новостта на мандата и неговата правна, методологична и фактическа сложност“.
Bachelet said on Tuesday that despite progress made since launching the study, further work was needed due to the“novelty of the mandate and its legal, methodological and factual complexity.”.

За образуване на изпълнително дело се подава и подписва молба по образец на съответния частен съдебен изпълнител, което не представлява никаква юридическа и/или фактическа сложност и дори не предполага наличие на юридическо образование.
To initiate an enforcement action, a signed application form shall be filed with the relevant law enforcement officer, which does not represent any legal and/ or factual complexity and even does not require a legal degree.

В случаи на фактическа сложност, когато е необходимо повече време за събиране на доказателства от ответната страна, по нейно искане срокът за представяне на становище може да бъде удължен еднократно с разпореждане на председателя на ЕК, но не с повече от още една седмица.
In case of factual complexity, when the collection of evidence by the respondent needs more time, upon its request, the term for presenting a position can be extended by the cairman of the EC for up to one week.

(2) При прекомерно възнаграждение за адвокат без оглед на действителната правна и фактическа сложност на делото съдът може да присъди по-нисък размер на разноските в тази им част, но не по-малко от минимално определения размер съобразно чл.
(2) At disproportional remuneration for lawyer, regardless of the real legal and factual complexity of the case, the court may award a lower extent of the costs in those part of them, but not smaller than the minimum determined extent regarding Art.

Michelle Bachelet, Върховен комисар на ООН по правата на човека, заяви във вторник, че въпреки постигнатия напредък от началото на проучването, е необходима по-нататъшна работа поради„новостта на мандата и неговата правна, методологична и фактическа сложност“.
Michelle Bachelet, the UN High Commissioner for Human Rights, said that despite progress made since launching the study, further work was needed due to the"novelty of the mandate and its legal, methodological and factual complexity.".

Колкото до продължителността на следствието, правителството поддържа, че е оправдана и не е неразумна предвид действителната правна и фактическа сложност на делото и времето, необходимо за извършване на различни процесуално-следствени действия.
As to the length of the investigation, the Government maintained that it was justified and not unreasonable in view of the complex factual issues in the case and the time needed for various procedural acts.

Член 45 от посочения регламент предвижда все пак възможност за отклоняване от въпросните срокове, когато това е оправдано поради изключителни обстоятелства, например при дела с правна или фактическа сложност, както се посочва в съображение 37 от същия регламент.
Nevertheless, Article 45 of that regulation provides for the possibility of derogating from those time limits where justified by exceptional circumstances, for instance in cases which are legally or factually complex, as stated in recital 37 of that regulation.

Michelle Bachelet, Върховен комисар на ООН по правата на човека, заяви във вторник, че въпреки постигнатия напредък от началото на проучването, е необходима по-нататъшна работа поради„новостта на мандата и неговата правна, методологична и фактическа сложност“.
United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, said in a letter to the Human Rights Council on Tuesday that despite progress made since launching the study, further work was needed due to the“novelty of the mandate and its legal, methodological and factual complexity.”.

При правна и фактическа сложност и необходимост от представяне на допълнителни документи този срок може да бъде удължен с един месец, за което чужденецът се уведомява писмено, като му се указва, че необходимите документи и информация следва да бъдат представени в 14-дневен срок.
In case of legal and factual complexity and necessity of presentation of additional documents that period can be extended by one month about which the foreigner is notified in writing and is thereby instructed that the necessary documents and information should be presented within a 14-day period.

При правна и фактическа сложност и необходимост от представяне на допълнителни документи или информация този срок може да бъде удължен с един месец, за което чужденецът се уведомява писмено, като му се указва, че необходимите документи и информация следва да бъдат представени в 14-дневен срок.
In case of legal and factual complexity and necessity of presentation of additional documents that period can be extended by 1 month where the foreigner is notified in writing thereof and he/she is instructed that the necessary documents or information should be presented within 14 days.

Изключително трудно е да се предвиди средната продължителност на съдебните производства, тъй като те зависят от степента на правната и фактическата сложност на делото.
It is extremely difficult to predict the average length of time of a legal procedure as this depends on the extent of the legal and factual complexity of the case.

Случаят се води с„особена фактическа и правна сложност“.
The case is labeled as one with“particular factual and legal complexity”.

При фактическа и правна сложност срокът за разглеждане е 15 работни дни.
In factual and legal complexity the deadline for consideration is 15 working days.

В случаи, представляващи фактическа и правна сложност, този срок може да бъде удължен с още 1 месец.
In cases of factual and legal complexity, this term can be prolonged by one more month.

(2) Когато случаят представлява фактическа и правна сложност, прокурорът постановява разследването да се извърши по общия ред.
(2) Where the case presents factual or legal complexity, the supervising prosecutor shall order for the investigation to be carried out in accordance with the general procedure.

При фактическа и правна сложност на случая, Комисията може да удължи срока с не повече от 25 работни дни.
In cases of factual or legal complexity the period may be extended by no more than 25 additional working days.

В случаи, представляващи фактическа и правна сложност, срокът може да се удължи с не повече от 25 работни дни.
In cases of factual or legal complexity the period may be extended by no more than 25 additional working days.

В случаи, представляващи фактическа и правна сложност, този срок може да бъде удължен с още 1 месец.
For cases of a substantive and complicated nature, that deadline can be extended by another half month.

По дела, които представляват фактическа или правна сложност, мотивите могат да бъдат изготвени и след произнасянето на решението, но не по-късно от 30 дни.
In cases that are considered to be of factual or legal complexity, the reasoning may be worked out after the ruling, but not later than 30 days.

(2) По дела, които представляват фактическа или правна сложност, мотивите могат да бъдат изготвени и след обявяването на присъдата, но не по-късно от тридесет дни.
(2) In cases of factual and legal complexity reasoning may be set forth after pronouncement of the sentence, but not later than 30 days.

Накрая, степента на фактическа и процесуална сложност по дела Т‑72/06 и Т‑79/06 не обосновава в случая да се допуска по-голяма продължителност.
Finally, the degree of factual, legal and procedural complexity in Cases T‑72/06 and T‑79/06 is no justification for longer proceedings in this instance.

В последните години сме натрупали солиден опит в представителство по редица дела от търговски, гражданскоправен и административен характер с голяма фактическа и правна сложност и значителен материален интерес.
In the recent years we accumulated solid experience in representation under numerous cases of commercial, civil and administrative character with extensive factual and legal complexity and substantial material interest.

Как да използвам "фактическа сложност" в изречение

Правя възражение за прекомерност на адвокатския хонорар предвид правната и фактическа сложност на делото.

Претендираме юрисконсултско възнаграждение. Правя възражение за прекомерност на адвокатското възнаграждение, предвид правната и фактическа сложност на спора.

5. да привличат експерти в съответната област, когато проверката е с фактическа сложност и/или изисква специални знания.

(4) В случай на правна и фактическа сложност на арбитражното дело, Председателят на АС към СДАП може да определи арбитражна такса и депозит, различни от дължимите съгласно настоящата тарифа.

(3) Решението се издава в срок до 6 месеца от подаването на заявлението, като в случаите на правна и/или фактическа сложност срокът може да бъде продължен с още два месеца.

Хонорарът за писмена онлайн консултация с адвокат зависи от правната и фактическа сложност на поставения въпрос. Варира съобразно НАРЕДБА № 1 ОТ 9 ЮЛИ 2004 Г. ЗА МИНИМАЛНИТЕ РАЗМЕРИ НА АДВОКАТСКИТЕ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ.