Какво е " ПОВИШЕНАТА СЛОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• increased complexity

Примери за използване на Повишената сложност на Български и техните преводи на Английски

Умишлено акцентиране върху повишената сложност на„специалната” задача.
Intentionally focusing on the increased complexity of the“special” task.

Но във връзка с повишената сложност на устройството, те са по-скъпи.
But in connection with the increased complexity of the device, they are more expensive.

Повишената сложност носи със себе си повишени разходи на глава от населението;
Increased complexity carries with it increased costs per capita.

Това се отнася за окачването на мотора. Помислете за това, че за мекотата на шофиране на двупосочен(и дори еднопосочен) велосипед, ще трябва да платите с повишената сложност на скоростта.
Consider that for the softness of driving on a double-suspended(and even single-suspension) bicycle, you will have to pay with the increased complexity of speeding.

Повишената сложност в склада също има своето значение за Вашата вторична опаковка.
Increased complexity in the warehouse also has its consequences for secondary packaging.

На свой ред покачването на разходите за топ мениджърите е пряк резултат от повишената сложност на предприемаческите структури- така известното отделяне на собствеността от контрола.
The increase in the costs of top managers is the direct result of the increased complexity of entrepreneurial structures- the famous separation of ownership and control.

Повишената сложност на технологията за производство на огледала от този тип влияе върху тяхната цена.
The increased complexity of the technology for manufacturing mirrors of this type affects their price.

Следователно е необходимо да се противодейства на повишената сложност и разширяване на обхвата на икономическата преценка чрез подобряване на прозрачността, като по този начин се улеснява общественият контрол.
There is therefore a need to balance the increased complexity and wider scope for economic judgement by enhancing transparency and thus facilitating public scrutiny.

Повишената сложност на правилата за оценяване на предприетите действия е разширила възможността на Комисията за тълкуване и свобода на действие.
The increased complexity of the rules for assessing effective action has widened the Commission's scope for interpretation and discretion.

Въпреки това, оборотът на компанията е останал стабилен през миналата година- 77.9 милиарда евро, тъй като Bosch съумя да се възползва от повишената сложност на превозните средства, което позволи на концерна да продава повече компоненти и системи на произведен автомобил.
Total revenue was stable last year, at €77.9 billion, as Bosch benefited from increased complexity in vehicles, which allowed it to sell more components and systems per vehicle produced.

Същевременно повишената сложност на рамката за наблюдението наложи подробни обяснения в дух на прозрачност.
At the same time, the increased complexity of the surveillance framework called for detailed explanation in a spirit of transparency.

Въпреки това, оборотът на компанията е останал стабилен през миналата година- 77.9 милиарда евро, тъй като Bosch съумя да се възползва от повишената сложност на превозните средства, което позволи на концерна да продава повече компоненти и системи на произведен автомобил.
Total revenue was stable last year, at 77.9 billion euros($85.8 billion), as Bosch benefited from increased complexity in vehicles, which allowed it to sell more components and systems per vehicle produced.

Повишената сложност на електронните системи в големите отбранителни платформи е вдъхновила няколко инициативи на отворените системи(OSA), които да засилят играта си.
Increased complexity of the electronics systems in large defense platforms has inspired several Open System Architecture(OSA) initiatives to step up their game.

Основната причина за забавянето на влизането в сила на регламента обаче бе повишената сложност на законодателните преговори(засилената роля на ЕП, предложение, обхващащо 5 фонда) и фактът, че Регламентът за МФР бе приет от съзаконодателите едва през месец декември 2013 г.
The main reason for the delay in the entry into force of the regulation, however, was the increased complexity of the legislative negotiations(enhanced role of EP, proposal covering 5 funds) and the fact that the MFF Regulation was only adopted by the co-legislators in December 2013.

Повишената сложност поради интегрирането на хоризонтални въпроси в програмите на ЕС представлява допълнителен риск за постигането и отчитането на резултатите.
The increased complexity due to the integration of cross- cutting issues in EU programmes represents a supple- mentary risk to the achievement and reporting of results.

Повишената сложност и взаимосвързаност на рисковете, особено в частта прекъсване на производството, както и растящата важност на киберзаплахите, са ключови при подготовката на адекватна застрахователна програма, която да осигури ефикасна застрахователна защита, гарантираща реална компенсация на реализираните загуби.
The increased complexity and interconnection of risks, especially in the discontinuation of production, as well as the growing importance of cyber-threats, are key to the preparation of an adequate insurance program to provide efficient protection which will ensure effective compensation for losses.

Те могат да работят в условия на повишена сложност, да издържат на огромни натоварвания.
They are able to work in conditions of increased complexity, withstand enormous loads.

Повишена сложност поради интегрирането на хоризонтални въпроси.
Increased complexity due to the integration of cross- cutting issues.

Мощност и ефективност на отвертката ви позволява да изпълнявате работата на повишена сложност.
The power and performance of the screwdriver allows you to perform works of increased complexity.

Нашите абонати се оплакват от повишена сложност при създаването и приемането на този транспондер”,- каза Jaromir Glisnik, член на съвета на директорите на дружеството M7 Group.
Our subscribers complain of increased complexity when setting up and receiving this transponder",- said Jaromir Glisnik, member of the Board of Directors of the company M7 Group.

Основно, кръвоносните системи на перконогите съдържат повишена сложност и разширени вени за повишаване на капацитета им по време на гмуркане.
Mainly, the circulatory systems of pinnipeds contain increased complexity and enlarged veins to enhance their capacity during diving.

И все пак, устройството има редица слабости, които включват ниска ефективност, токови удари и повишена сложност на работата на заваряване. Следната заваряване токоизправител.
Still, the device has a number of weaknesses, which include low efficiency, power surges and increased complexity of the welding work.

Да изработва или да участва в изработването на конструктивни проекти на обекти със значителен обем и повишена сложност в пълния спектър от сгради и съоръжения;
Preparation of construction projects of construction-sites with significant capacity and increased complexity in the full range of buildings and installations;

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Поради политиката на OLAF за съсредоточаване върху по-сериозните случаи тяхната продължителност изглежда съответства на тяхната повишена сложност.
REPLY OF THE COMMISSION Due to OLAF's policy to focus on the more serious cases, their duration tends to be in line with their increased complexity.

Това оборудване за производство на полиетиленови торбички е сравнително евтино и неговото функциониране не се различава при повишена сложност.
This equipment for the production of polyethylene bags is relatively inexpensive, and its operation does not differ in any increased complexity.

По време на работа има вибрация на инструмента, която е свързана с повишена сложност.
During operation, there is a vibration of the tool, which is associated with increased complexity.

Първоначалните студенти започват с по-опростени, ориентирани към служба позиции и напредват към по-трудни позиции с по-голяма отговорност и повишена сложност по време на висшите им години.
First-year students start with simpler, service-oriented positions and progress to more challenging positions with greater responsibility and increased complexity during their upper-class years.

Сметната палата констатира, че е била постигната по-солидна интервенционна логика за ОП, но това е съпътствано от повишена сложност, включително прекалено голям брой показатели и слабости при определянето на резултатите56.
We observed that a more robust intervention logic for the OPs was achieved, but that this was accompanied by increased complexity, including an excessive number of indicators and a weakness in defining results56.

Управление на майора за предприемачество подготвя студенти за следдипломно обучение и за кариера в предприемачеството, и в други свързани с тях области, в предизвикателна свят на конкуренция, бързото развитие на технологиите, повишена сложност и глобализацията.
The Entrepreneurship Management major prepares students for postgraduate education and for careers in entrepreneurship, and in other related fields, in a challenging world of competition, rapid technological change, increased complexity and globalization.

Повишена сложност поради интегрирането на хоризонтални въпроси 47 В съобщението си относно„Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие: програма за промяна“(вж. точка 18) Комисията предложи концентриране на дейностите на ЕС във всяка държава партньор в максимум три сектора.
Increased complexity due to the integration of cross- cutting issues 47 In its communication on‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change'(see para- graph 18), the Commission proposed that EU activities in each partner country should be concentrated on a maximum of three sectors.

Как да използвам "повишената сложност" в изречение

Тази категория разработки се отличава съществено поради повишената сложност и дълбочина на анализа. Критериите за качество тук са изключително високи.

Повишената сложност на структурата на новите автомобили води до увеличаване на времето за ремонта им, което увеличава и цената на труда.