Какво е " FACTUALLY INACCURATE " на Български - превод на Български

• фактически неточни

Примери за използване на Factually inaccurate на Английски и техните преводи на Български

It's factually inaccurate.
Това всъщност е неточно.

I can restrain myself when I hear something factually inaccurate.
Мога да се въздържам, когато чуя нещо фактически грешно.

That's factually inaccurate.
Всъщност тази констатация е неточна.

You can tell us if you think the personal information, we are processing about you, is factually inaccurate.
Можете да ни кажете дали смятате, че личната информация, която обработваме за вас, е фактически неточна.

This is factually inaccurate.
Всъщност тази констатация е неточна.

This shall also apply to damage caused by the issuing Member State, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Това се отнася също за вреда, причинена от подаващата държава членка, когато последната е въвела фактологично неточни данни или е съхранила данни неправомерно.

Contains factually inaccurate information, libelous information, or information which damages a business reputation.
Съдържа неточна информация, клеветническа информация, или информация, която вреди на бизнес репутацията.

This comparison is factually inaccurate.
Сравнението е фактологически неточно.

The spread of factually inaccurate opinions such as these is a daily occurrence within Turkey's heavily corrupted information ecosystem.
Всъщност неточните становища като тези в силно изкривената информационна екосистема на Турция станаха ежедневни.

Any site that misleads the reader by use of factually inaccurate material or unverifiable research.
Препратки към сайтове, които подвеждат читателя с употребата на фактологически некоректен материал или непроверими изследвания.

The second draft law would give authorities the power to block websites if they fail to comply with requests to remove information that the state deems to be factually inaccurate.
Вторият документ дава на властите право да блокират сайтове в интернет, ако те не спазват искания да отстранят информация, която държавата сметне за фактологически невярна.

If you believe something is factually inaccurate, please use the associated talk-page and let us know.
Ако вярвате, че нещо в действителност е неточно, моля използвайте съответната дискусионна страница и ни уведомете.

This shall also apply to damage caused by the issuing Member State, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Това се прилага също така към вреда, причинена от държавата-членка, която е издала сигнала, когато последната е въвела фактически неточни данни или незаконно е съхранявала данни.

China said the report is factually inaccurate and unprofessional, and instead accused the U.S. of carrying out cyber attacks against China.
Тогава Китай отговори на обвиненията, като заяви, че докладът е неточен и непрофесионален и на свой ред обвини САЩ в провеждането на кибер удари срещу цели в Народната република.

This shall also apply to damage caused by the Member State which issued the alert, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Същото се отнася и за случаите, когато щетите са причинени от договарящата страна, подала сигнала, ако е въвела фактически неточни данни или е запаметила данни неправомерно.

In the event that data recorded in the ECRIS-TCN system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the convicting Member State shall correct or delete the data in accordance with Article 9.
В случай че записаните в системата ECRIS-TCN данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, осъждащата държава членка поправя или заличава данните в съответствие с член 9.

This shall also apply to injury caused by the contracting party which issued the alert, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Същото се отнася и за случаите, когато щетите са причинени от договарящата страна, подала сигнала, ако е въвела фактически неточни данни или е запаметила данни неправомерно.

For the purposes laid down in Article 1(1), iIf it emerges that data recorded in the Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State which transmitted them shall correct Ö rectify Õ or erase the data in accordance with Article 27 28(3).
За целите на член 1, параграф 1, ако се окаже, че данните, регистрирани в централната система, са фактически неточни или са били регистрирани неправомерно, държавата-членка, която ги е предала, ги поправя или заличава съгласно член 27, параграф 3.

The Commission noted that the statement that it did not use any data provided by the cooperating exporting producers when establishing the undistorted normal value is factually inaccurate.
Комисията отбеляза, че твърдението, че тя не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители износители при установяването на неизкривената нормална стойност, е фактически невярно.

If a Member State or the Central Unit has evidence to suggest that data recorded in the central database are factually inaccurate, it shall advise the Member State of origin as soon as possible.
Ако държава-членка или Агенцията разполага с основания, които подсказват, че данните в централната система са фактически неточни, тя уведомява при първа възможност държавата-членка по произход.

In the event that data recorded in the EES are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall correct or delete the data in accordance with Article 32.
В случай че записаните в Системата за влизане/излизане данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, отговорната държава членка или ако е приложимо, държавата членка, до която е отправено искането, поправя или заличава данните в съответствие с член 32.

For the purposes laid down in Article 1(1), if it emerges that data recorded in the Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State which transmitted them shall correct or erase the data in accordance with Article 27(3).
За целите на член 1, параграф 1, ако се окаже, че данните, регистрирани в централната система, са фактически неточни или са били регистрирани неправомерно, държавата-членка, която ги е предала, ги поправя или заличава съгласно член 27, параграф 3.

In the event that data recorded in the EES are factually inaccurate, incomplete or have been recorded unlawfully, the Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall rectify, complete or erase the personal data or restrict the processing of personal data in accordance with Article 32.
В случай че записаните в Системата за влизане/излизане данни са фактически неточни, непълни или са били записани по незаконосъобразен начин, отговорната държава членка или ако е приложимо, държавата членка, до която е отправено искането, коригира, допълва или изтрива личните данни или ограничава обработката на личните данни в съответствие с член 32.

Where, following an examination, it is found that the data stored in the multiple-identity detector(MID) are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall correct or delete these data.
Когато, вследствие на преглед, се установи, че данните, съхранявани в детектора за множество самоличности(ДМС), са фактически неточни или са били записани незаконосъобразно, отговорната държава членка или ако е приложимо, държавата членка, до която е отправено искането, коригира или заличава тези данни.

Where in response to a request, it is found that the data stored in VIS are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible shall rectify or erase those data in VIS without delay and at the latest within 30 days of receipt of the request in line with Article 12(3) and(4) of Regulation(EU) 2016/679.
Когато в отговор на искане се установи, че данните, съхранявани във ВИС, са фактически неточни или са били записани незаконосъобразно, отговорната държава членка поправя или заличава тези данни във ВИС незабавно и най-късно в срок от 30 дни от получаване на искането в съответствие с член 12, параграфи 3 и 4 от Регламент(ЕС) 2016/679.

If the ETIAS Central Unit has evidence to suggest that data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall contact the ETIAS National Unit of the Member State responsible within 14 days.
Ако централното звено на ETIAS разполага с доказателства, които сочат, че данните, съхранявани в централната система на ETIAS, са фактически неточни или че в централната система на ETIAS са били обработени данни в нарушение на настоящия регламент, то се свързва с националното звено на ETIAS на компетентната държава членка в срок от 14 дни.

Where in response to a request, it is found that the data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall rectify or erase those data in the ETIAS Central System without delay.
Ако при разглеждането се установи, че данните, съхранявани в централната система на ETIAS, са фактически неточни или че са записани незаконосъобразно, централното звено на ETIAS или националното звено на ETIAS на компетентната за заявлението държава членка поправя или заличава тези данни в централната система на ETIAS.

Where following an examination it is found that the data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the responsible Member State for the application shall correct or delete these data in the ETIAS Central System.
Ако при разглеждането се установи, че данните, съхранявани в централната система на ETIAS, са фактически неточни или че са записани незаконосъобразно, централното звено на ETIAS или националното звено на ETIAS на компетентната за заявлението държава членка поправя или заличава тези данни в централната система на ETIAS.

If the convicting Member State does not agree that data recorded in the ECRIS-TCN system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, that Member State shall adopt an administrative decision explaining in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him or her.
Ако осъждащата държавата членка не е съгласна, че записаните в системата ECRIS-TCN данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, тя незабавно приема административно решение, в което обяснява в писмен вид на засегнатото лице защо не е съгласна да поправи или да заличи отнасящите се до него данни.

If the Member State to which the request has been made does not agree that data recorded in the ECRIS-TCN system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, that Member State shall adopt an administrative decision explaining in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Ако държавата членка, до която е отправено искането, не е съгласна, че записаните в системата ECRIS-TCN данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, тя незабавно приема административно решение, в което обяснява в писмен вид на засегнатото лице защо не е съгласна да поправи или да заличи отнасящите се до него данни.