Какво е " FAILURE TO FULFIL " на Български - превод на Български

• неизпълнение
• неизпълнението

Примери за използване на Failure to fulfil на Английски и техните преводи на Български

Failure to fulfil the provisions of this law.
Неизпълнение на разпоредбите на този закон.

Article 140 P2 establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62009CN0539.
Член 140 P2 установяване на неизпълнение на задължение, поискано от 62009CN0539.

Failure to fulfil obligations that are agreed with the employment contract.
Неизпълнение на задължения, които са уговорени с трудовия договор.

The Commission brought an action for failure to fulfil obligations against Hungary before the Court of Justice.
Еврокомисията започна производство срещу Унгария за неизпълнение на задълженията пред СЕС.

Failure to fulfil the obligations under the agreement and the measures included in the individual integration plan;
Неизпълнение на задълженията по споразумението и мерките, заложени в индивидуалния интеграционен план;

To require that trust service providers remedy any failure to fulfil the requirements laid down in this Regulation.
Да изисква от доставчиците на удостоверителни услуги да отстранят всяко неизпълнение на изискванията, посочени в настоящия регламент.

For failure to fulfil this obligation a proprietary sanction up to 2000 levs shall be imposed.
При неизпълнение на това задължение се налага имуществена санкция до 2000 лв.

Whereas in the first three actions the Court found that there had been a failure to fulfil obligations, it dismissed the last action on the substance.
Докато по първите три жалби Съдът установява наличието на неизпълнение на задължения, то той отхвърля последната по същество.

Failure to fulfil obligations under Article 5 of Directive 2000/60/EC, read in conjunction with point 2.2 of Annex II to that directive.
Неизпълнение на задълженията по член 5 от Директива 2000/60/ЕО във връзка с точка 2.2 от приложение II към същата директива.

If the Court of Justice finds that there has been a failure to fulfil obligations, the Member State concerned must comply with the Court's judgment without delay.
Ако Съдът на Европейския съюз установи, че е имало неизпълнение на задължения, съответната държава-членка трябва незабавно да изпълни решението на Съда.

Member States may provide for the temporary suspension of such a person upon the commencement of administrative or disciplinary procedures against him for failure to fulfil his obligations.
Държавите-членки могат да предвидят временно отстраняване на такова лице при започване на административни или дисциплинарни производства срещу него, поради неизпълнение на своите задължения.

According to those Member States, the failure to fulfil obligations relied on by the Commission is purely hypothetical in nature.
Според тези държави членки изтъкнатото от Комисията неизпълнение на задължения е от чисто хипотетично естество.

The tour-guide, mountain guide and ski teacher shall bear property responsibility for the harms, caused by guilty failure to fulfil their obligations under the Obligations and Contracts Act.
Екскурзоводът, планинският водач и ски учителят носят имуществена отговорност за вредите, причинени от виновно неизпълнение на техните задължения, съгласно Закона за задълженията и договорите.

It follows that that failure to fulfil obligations on the part of the Commission constitutes a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC.
Следователно това неизпълнение на задължения от страна на Комисията съставлява особено положение по смисъла на член 239 от МКО.

Furthermore, pursuant to the agreement they are obliged to maintain strict secrecy and in case of failure to fulfil these obligations they may be subjected to consequences, including termination of cooperation.
В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.

Subject: action for failure to fulfil an obligation, European Commission, freedom to provide services, Italy, right of establishment, security services.
Тема: Европейска комисия, жалба за неизпълнение на задължение, Италия, право на установяване, свободно предоставяне на услуги.

With regard to infringements of Community legislation by a Member State, the only instrument of proven effectiveness available to the Commission is an action before the Court of Justice for failure to fulfil an obligation.
Що се касае до нарушения на общностната нормативна уредба от страна на държава-членка, единственият доказал ефективността си инструмент, с който разполага Комисията, е завеждането на дело в Европейския съд за неизпълнение на задължение.

As the German Government explained that the hearing, failure to fulfil that obligation involves penalties which may include the imposition of a fine.
Както пояснява германското правителство в съдебното заседание, неизпълнението на това задължение е свързано със съответни санкции, които могат да се състоят в налагането на глоба.

The unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract, which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfil it.
Неотменимите разходи по силата на договор отразяват най-малката нетна цена за излизане от договора, която е по-ниска от цената за изпълнението на задълженията по договора и която цена включва всички компенсации или наказателни лихви, произтичащи от неизпълнението му.

None of the parties will be held liable for any failure to fulfil its contractual obligations if such failure is due to a force majeure event.
Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, ако подобно неизпълнение се дължи на форсмажорно обстоятелство.

Box 2- Infringement procedure Where it detects a failure to comply with European Union law, the Commission may initiate a procedure for failure to fulfil an obligation provided for in Article 258 of the TFEU.
Каре 2- Производство за установяване на нарушение Когато се установи, че е налице неспазване на правото на Европейския съюз, Комисията може да започне процедура за неизпълнение на задължение, предвидена в член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

In the case of goods placed under a transit procedure, failure to fulfil one of the obligations entailed by the use of that procedure, where the following conditions are fulfilled:.
Когато става дума за стока, поставена под режим транзит, неизпълнението на някое от задълженията, които поражда използването на режима, когато са изпълнени следните условия.

It goes on to state that the unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract, which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfil it.
Неотменимите разходи по силата на договор отразяват най-малката нетна цена за излизане от договора, която е по-ниска от цената за изпълнението на задълженията по договора и която цена включва всички компенсации или наказателни лихви, произтичащи от неизпълнението му.

The process which forms the basis for this action for failure to fulfil obligations relates to a specific mechanism concerning the use of public funds for specific services.
Действието, залегнало в основата на настоящото производство за неизпълнение на задължения, засяга определен механизъм, свързан с използването на държавни средства за определени услуги.

The key issues in the problematic situation over the negotiations at the moment are the failure to resolve the occupation of Cyprus, inactivity over the UN resolution on Famagusta and a failure to fulfil the'tasks' arising from previous reports.
Ключовият въпрос в проблематичната ситуация, свързана с преговорите в момента, е провалът на усилията за решаване на кипърския въпрос, бездействието по отношение на резолюцията на ООН за Фамагуста и неизпълнението на"задачите", произтичащи от докладите за предходните години.

Suspensions of the interim payments may be decided in case of failure to fulfil an applicable ex ante conditionality by the end of 2016(Article 19 of Regulation(EU) No 1303/2013).
Може да бъде взето решение за временно спиране на междинните плащания в случай на неизпълнение на приложимото предварително условие до края на 2016 г.(член 19 от Регламент(ЕС) No 1303/2013).

Order the Kingdom of Belgium, pursuant to Article 260(3) TFEU, to pay a periodic penalty payment of EUR 49 906.50 per day into an account to be notified by the Commission from the date of delivery of the judgment in the present case for failure to fulfil the obligation to notify the measures transposing Directive 2014/36/EU;
Да осъди на Република Словения на основание член 260, параграф 3 ДФЕС да заплати периодична имуществена санкция в размер на 7 224 EUR дневно, считано от датата на обявяването на решението по настоящото дело, за неизпълнението на задължението ѝ за съобщаване на мерките за транспониране на Директива 2014/65/ЕС и 2016/1034/ЕС.

(c) where a request by a Member State for de-registration on grounds of serious failure to fulfil obligations under national law meets the requirements set out in point(b) of Article 16(3).
Ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б.

By establishing consequences of the failure to fulfil the obligation to provide information in respect of overseas assets and rights or the late submission of‘Modelo 720'(‘Form 720'), which include the classification of those assets as unjustified capital gains which are not subject to the statute of limitation;
Като е въвело последици от неизпълнението на задължението за уведомяване по отношение на имоти и права в чужбина или от подаването на„Modelo 720“(„Формуляр 720“) след изтичането на съответния срок, които включват квалифицирането на посочените активи като неоправдани имуществени приходи, които[последици] не се погасяват по давност.

Whereas in October 2017, due to insufficient progress in reforming the judiciary in Moldova and the country's failure to fulfil EU conditions, the EU took the decision to withhold a payment of EUR 28 million within the EU justice reform programme;
Като има предвид, че през октомври 2017 г. поради недостатъчния напредък в реформирането на съдебната система в Молдова и неизпълнението от страната на условията на Европейския съюз ЕС взе решение да удържи плащане в размер на 28 милиона евро в рамките на програмата на ЕС за реформа в областта на правосъдието;