Какво е " FAIR AND EQUITABLE TREATMENT " на Български - превод на Български

• справедливо и безпристрастно третиране
• лоялно и справедливо третиране
• справедливо и равноправно третиране
• справедливо и равно третиране
• честно и справедливо третиране
• лоялното и справедливо третиране

Примери за използване на Fair and equitable treatment на Английски и техните преводи на Български

Fair and equitable treatment(FET);
Справедливо и безпристрастно третиране(Съставена);

The EVIPA also contains a clearer definition of“fair and equitable treatment”.
Проектът за ВИТС предвижда също така изчерпателно определение за„справедливо и равноправно третиране“.

(ii) The fair and equitable treatment of investments.
Ii Лоялно и справедливо третиране на инвестициите.

For the first time ever, the CETA agreement provides for a precise definition of“Fair and Equitable treatment”.
Проектът за ВИТС предвижда също така изчерпателно определение за„справедливо и равноправно третиране“.

This follows from the idea that fair and equitable treatment inherently precludes arbitrary and capricious actions against investors.”.
Това следва от идеята, че справедливо и безпристрастно третиране по своята същност не допуска произволни и капризни действия срещу инвеститори.".

Thought the data is limited, the relevance between a claim of expropriation and fair and equitable treatment is clear.
Мислех, че данните са ограничени, уместността между иск за отчуждаване и справедливо и безпристрастно третиране е ясно.

Fair and equitable treatment- In international investment disputes, standard of protection commonly required of host countries to their foreign investors.
Справедливо и безпристрастно третиране- В международни инвестиционни спорове, стандарт на защита обикновено се изисква от приемащата страна на своите чуждестранни инвеститори.

In the vast number of cases the obligations for fair and equitable treatment and expropriation are breached.
Най-често са нарушавани стандартите за честно и справедливо третиране и експроприация.

However, even when taken as a whole, those rules of EU law do not mean that EU law recognises the principle of fair and equitable treatment as such.
Тези норми на правото на Съюза обаче, дори и разглеждани в тяхната съвкупност, не предполагат съществуването в правото на Съюза на принципа на лоялно и справедливо третиране като такъв.

It found that Spanish authorities had breached the standard of fair and equitable treatment and awarded a sum of EUR 128 million in compensation.
Той установява, че испанските власти са нарушили стандарта на справедливо и безпристрастно третиране и спечели сумата от EUR 128 милиона обезщетение.

As a consequence, the Tribunal held that Respondent had aggravated Claimant's economic and financial situation and thus violated the BIT by failing to provide fair and equitable treatment to Claimant.
Като последствие, Съдът на публичната служба приема, че ответника е утежнена икономическа и финансова ситуация на ищеца и по този начин е нарушил малко по успява да осигури справедливо и безпристрастно третиране на ищец.

As a result, the Tribunal finds that Romania failed to“ensure fair and equitable treatment of the investments” of the Claimants in the meaning of Article 2(3) of the BIT'.
В резултат на това Арбитражният съд намира, че Румъния не е успяла да„осигури справедливо и равноправно третиране на инвестициите“ на жалбоподателите по смисъла на член 2, параграф 3 от BIT.“.

As the title suggests, this book is useful, if dated, concerning the issues of nationality and the fair and equitable treatment treaty standard.
Както подсказва заглавието, тази книга е полезна, ако от, относно въпросите на гражданството и договор стандарта за справедливо и безпристрастно третиране.

This EU set of rules ensures the EU citizens' fundamental rights to fair and equitable treatment are respected in criminal proceedings and similarly applied in all Member States.
Този пакет от правила на ЕС гарантира, че основните права на гражданите на ЕС за справедливо и равно третиране се зачитат в наказателните производства и че те се прилагат по подобен начин във всички държави-членки.

Although it is considered as an independent basis for a finding of State responsibility, some arbitral tribunals have considered that the standard of protection against arbitrariness or discrimination is closely linked to that of fair and equitable treatment.
Въпреки че се смята за независима база за установяване на държавна отговорност, някои арбитражни съдилища са обмисляли, че стандартът на защита срещу произвол или дискриминация е тясно свързана с тази на справедливо и безпристрастно третиране.

For full protection and security claims, which are related to a finding of fair and equitable treatment, the success rate was only 18%(15/183).
За пълна защита и претенции за сигурност, които са свързани с установяване на справедливо и безпристрастно третиране, процентът на успеваемост е само 18%(15/183).

The second panellist discussed the fair and equitable treatment standard, emphasising the fact that, after allowing the freedom of interpretation of arbitrators, States now tend to circumscribe its scope and effects through a new wording of fair and equitable treatment clauses.
Вторият участникът в обсъдени честен и справедлив стандарт на лечение, набляга на факта, че, след което позволява свобода на тълкуване на арбитри,-Членки вече са склонни да се ограничи неговия обхват и въздействие чрез нова формулировка на клаузите справедливо и безпристрастно третиране.

Among the 15 confirmed direct expropriation claims, 13 also alleged violations of fair and equitable treatment, 7 of which were successful.
Сред 15 потвърдиха исканията директен отчуждителните, 13 също предполагаеми нарушения на справедливо и безпристрастно третиране, 7 от които са били успешни.

The BIT guaranteed, inter alia, the covered investments' fair and equitable treatment in the host state, which was interpreted to also include a protection of the investors' legitimate expectations.
BIT гарантира на обхванатите инвестиции, наред с останалото, справедливо и равноправно третиране в приемащата държава, което според тълкуването включва и защита на оправданите правни очаквания на инвеститорите.

Both the CMS v Argentina tribunal and the LG&E v Argentina tribunal found that Argentina had breached its obligation to provide fair and equitable treatment under the relevant investment treaty.
Както CMS срещу Аржентина трибунал и LG&E v Argentina трибунал установи, че Аржентина е нарушила задължението си да осигури справедливо и безпристрастно третиране в рамките на съответната инвестиция договор.

Each Contracting Party shall ensure fair and equitable treatment to investments of investors of the other Contracting Party and shall not impair, by unreasonable or discriminatory measures, the operation, management, maintenance, use, enjoyment or disposal thereof by those investors.”.
Всяка договаряща се страна гарантира справедливо и безпристрастно третиране на инвестициите на инвеститори на другата договаряща страна и не трябва да разстройва, от необосновани или дискриминационни мерки, операцията, управление, поддръжка, употреба, наслада или техни изхвърляне от тези инвеститори.".

Observes, furthermore, that unclear definitions of legal terms in CETA and the TTIP such as‘fair and equitable treatment' or‘indirect expropriation' must be rejected.
Освен това отбелязва, че в рамките на ВИТС и ТПТИ трябва да бъдат отхвърлени неясните определения на правни понятия, като„честно и справедливо третиране“ и„непряко отчуждаване“.

The fair and equitable treatment of investments is a broad concept which includes the right to a fair trial and the fundamental guarantees of good faith, non-discrimination(168) and proportionality(169) and the concepts of transparency, absence of ambiguity and of unfair treatment, the protection of legitimate expectations and protection against coercion and harassment.
Лоялното и справедливо третиране на инвестициите е широко понятие, включващо правото на справедлив съдебен процес и основните свободи на добросъвестност, недопускане на дискриминация(168) и пропорционалност(169), както и понятията за прозрачност, недвусмисленост и произволно третиране, оправдани правни очаквания и защита срещу принуда и тормоз(170).

The ICSID Tribunal ruled in favor of the Claimant and found that the Respondent had violated fair and equitable treatment and expropriated the Claimant's investment.
Съдът на ICSID се произнесе в полза на ищеца и е установено, че ответникът е нарушил справедливо и безпристрастно третиране и отчуждена инвестиции на ищеца.

That certainly applies to Article 3 of the BIT, which the arbitral tribunal found in the arbitral award at issue in the main proceedings to have been breached, since it expressly mentions investors of the Contracting Parties as being entitled to fair and equitable treatment and to most favoured nation treatment.
Такъв несъмнено е случаят с член 3 от въпросната BIT, чието нарушение е установено от арбитражния съд в разглежданото в главното производство арбитражно решение, тъй като в него изрично са упоменати инвеститорите от договарящите се страни като имащи право на лоялно и справедливо третиране, както и на третиране като най-облагодетелстваната нация.

Investments by investors of a Contracting Party Shall, at all times, be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and security in the territory of the other Contracting Party.“.
Инвестиции на инвеститори на една от договарящите се страни, по всяко време, да се предостави справедливо и безпристрастно третиране и се ползва пълна защита и сигурност на територията на другата договаряща страна,.“.

That is illustrated in the present case where the arbitral tribunal held in its Final Award that by banning the transfer and distribution of profits,(54) the Slovak Republic had breached Articles 3(fair and equitable treatment) and 4(free transfer of payments) of the BIT.
Това се илюстрира с настоящия случай, в който арбитражният съд е постановил в окончателното си решение, че с приемането на забраните за трансфер и разпределение на печалбите(54) Словашката република е нарушила член 3(лоялно и справедливо третиране) и член 4(свободен трансфер на плащанията) от тази BIT.

Bilateral Investment Treaty- Term given to a treaty between two States granting protections for investments, such as fair and equitable treatment, the right to prompt and adequate relief in the case of expropriation, and the States' consent to resolve disputes with investors through binding arbitration, often before the ICSID.
Двустранен договор инвестиционна- Срок дава на договор между две държави, предоставяне на защита на инвестициите, като справедливо и безпристрастно третиране, право на незабавен и адекватен облекчение в случай на отчуждаване, и съгласие на държавите да решават спорове с инвеститорите чрез задължителен арбитраж, често преди ICSID.

It should be pointed out that, in the arbitral proceedings at issue in the main proceedings, the Slovak Republic agreed that such a tax might be contrary to the fair and equitable treatment required by the BIT even though it is not incompatible with EU law.
Следва да се подчертае, че в арбитражното производство, разглеждано в делото в главното производство, Словашката република приема, че подобен данък би могъл да е в противоречие с лоялното и справедливо третиране, изисквано от BIT, докато той не би бил несъвместим с правото на Съюза(174).

That“[a]s regards the other rules providing material protection of investments, namely full protection and security, fair and equitable treatment of investments and the prohibition of illegal expropriations, it should be emphasised that any overlap with EU law is only partial and does not render them incompatible with EU law.
Що се отнася до останалите норми за материална защита на инвестициите, а именно пълната и цялостна защита и сигурност, лоялното и справедливо третиране на инвестициите, както и забраната за незаконно експроприиране, следва да се подчертае, че припокриването им с правото на Съюза е само частично, без обаче да води до несъвместимост с него.