Какво е " FAIR AND EQUAL TREATMENT " на Български - превод на Български

• справедливо и равно третиране
• справедливо и равнопоставено третиране
• справедливо и еднакво отношение

Примери за използване на Fair and equal treatment на Английски и техните преводи на Български

Fair and equal treatment for all!!!!
Равен и лесен достъп до лечение за всички!!!

The mediator, during the course of the mediation, will ensure fair and equal treatment of the parties.
При осъществяването на медиацията медиаторът гарантира справедливо и равно третиране на страните.

The fair and equal treatment of third-country nationals;
Справедливото и равно третиране на гражданите на трети държави;

MEPs gave absolute priority to fair and equal treatment for EU and British citizens.
Евродепутатите дадоха абсолютно предимство за справедливото и еднакво отношение към гражданите на Европейския съюз и Великобритания.

Fair and equal treatment is a basic right in the European Union.
Честното и равнопоставено отношение е основно право в ЕС.

Federal and state employment laws protect employees' rights to fair and equal treatment in the workplace.
Федералните и държавните закони за заетостта защитават правата на служителите на справедливо и равно третиране на работното място.

Ensure fair and equal treatment of foreign workers in court;
Справедливото и равно третиране на гражданите на трети държави;

The Commission follows its rules and treats each proposal in the same manner to ensure a fair and equal treatment.
Комисията следва правилата си и разглежда всяко предложение по един и същи начин, за да гарантира справедливо и равно третиране.

Integrity is fair and equal treatment of citizens' interests.
Почтеността представлява справедливо и равно третиране на интересите на гражданите.

Hence we maintain ethical relations with each and every one of our suppliers, ensuring fair and equal treatment at all times.
Затова, ние поддържаме етични взаимоотношения с всеки от нашите доставчици и гарантираме справедливо и еднакво отношение към тях.

All young people deserve fair and equal treatment, but this demands long-term investments.
Заслужават справедливо и равно третиране, но това изисква дългосрочни.

A well-functioning rule of law must ensure that every European can depend on getting a fair and equal treatment before the law.
Една добре функционираща правова държава трябва да гарантира, че всеки европеец може да зависи от справедливото и равнопоставено третиране пред закона.

Underlines that fair and equal treatment of workers is crucial to building an internal labour market;
Подчертава, че справедливото и равното третиране на работниците е от ключово значение за изграждането на вътрешен пазар на труда;

An annual deadline for submission of capacity requests facilitates the coordination of conflicting requests and ensures fair and equal treatment of all applicants.
Определянето на годишен краен срок за подаване на заявки за капацитет улеснява координирането на несъвместими заявки и гарантира справедливо и равно третиране на всички заявители.

Fair and equal treatment of liable persons, respect for their rights, informing them about their liabilities, and providing individual information.
Справедливо и равнопоставено третиране на задължените лица, уважаване на правата им, информиране за задълженията им и предоставяне на индивидуална информация.

MEPs want standard rules for distinguishing regular migrants from refugees, to ensure fair and equal treatment of asylum-seekers, and shared responsibilities amongst all the member states.
Депутатите настояват също така за ясни европейски правила, които да разграничават мигрантите от бежанците и да гарантират справедливо и еднакво третиране на търсещите убежище.

His fight for fair and equal treatment from his public school system helped expose the discrimination faced by AIDS patients and made him one of the inspirational people who changed the world.
Борбата му за справедливо и равно третиране от системата помогна да се разобличи дискриминацията, пред която са изправени пациентите със СПИН и го направи един от вдъхновяващите хора, които промениха света.

We hope that, in the near future, Canada will waive the visa requirements for Romanian, Czech and Bulgarian nationals, thereby ensuring fair and equal treatment for all European Union citizens.
Надяваме се, че в близко бъдеще Канада ще отмени визите за румънски, чешки и български граждани, като по този начин ще гарантира справедливо и равно третиране на всички граждани на Европейския съюз.

Investments of investors of any of the Contracting Parties shall enjoy fair and equal treatment and shall receive full protection and safety on the territory of the other Contracting Party.
Инвестиции на инвеститори на една от договарящите се страни, по всяко време, да се предостави справедливо и безпристрастно третиране и се ползва пълна защита и сигурност на територията на другата договаряща страна,.“.

Mental illness still unfortunately carries a stigma, and it is imperative that Member States cooperate to eliminate that stigma and implement measures to ensure fair and equal treatment.
Психичните заболявания, за съжаление, все още носят клеймо и е задължително държавитечленки да си сътрудничат за елиминирането на това клеймо и да приложат мерки, за да гарантират справедливо и равноправно отношение.

This package of EU rules ensures that EU citizens' fundamental rights of fair and equal treatment are respected in criminal proceedings and that they are applied in a similar way in all member states.
Този пакет от правила на ЕС гарантира, че основните права на гражданите на ЕС за справедливо и равно третиране се зачитат в наказателните производства и че те се прилагат по подобен начин във всички държави-членки.

Adaptating State aid rules and requirements to the special needs and means available for regional and local authorities, thus ensuring fair and equal treatment in practice.
Правилата и изискванията за държавните помощи следва също така да се адаптират към специалните нужди и средства, с които разполагат местните и регионалните власти, като по този начин се гарантира на практика справедливо и равно третиране.

However, such support would only be provided if the foreign action ensured fair and equal treatment for local depositors and creditors and did not jeopardise financial stability in the Member State.
Такава подкрепа обаче ще се предоставя само ако действието на третата държава гарантира справедливо и равнопоставено третиране за местните вложители и не застрашава финансовата стабилност в държавата членка.

The validity and reliability of multiple-choice computer-based tests has been confirmed by European Court of Justice case-law, and the Court also confirmed that these tests comply with the principle of fair and equal treatment.
Валидността и надеждността на тестовете на компютър с въпроси с избор между няколко отговора са потвърдени от съдебната практика на Съда на Европейския съюз, като Съдът потвърди също така, че тези тестове отговарят на принципа на справедливо и равно третиране.

This package of EU rules ensures that EU citizens' fundamental rights of fair and equal treatment are respected in criminal proceedings and that they are applied in a similar way in all member states.
Този пакет от правила на ЕС гарантира, че в областта на наказателното производство се спазват основните права на гражданите на ЕС на справедливо и равно третиране, и че тези права се прилагат по сходен начин във всички държави членки.

The final outcome of these cases will only be known once the entire conformity clearance procedure, including a full and exhaustive exchange with the Member States to preserve their right of defence and guarantee fair and equal treatment.
Крайният резултат относно тези случаи ще бъде известен едва когато бъде приключена цялата процедура по уравняване с оглед на съответствието, включваща изчерпателен обмен с държавите-членки с цел спазване на правото им на защита и гарантиране на справедливо и равно третиране.

Finally, the requirements of transparency, as well as fair and equal treatment of grant applicants, should be taken into account during the award procedure, especially in view of the very high number of applicants.
Накрая, изискванията за прозрачност, както и спра- ведливото и равно третиране на заявителите за без- възмездни средства следва да бъдат взети предвид в хода на процедурата по отпускане, особено с оглед на изключително големия брой кандидати.

The treaty's actual wording- after providing a detailed list of possible FET violations- says that a breach could also arise from any measure“contrary to the fair and equal treatment obligation recognized(sic) in the general practice of States accepted as law”.
Действителната формулировка в договора, който съдържа подробен списък на възможни нарушения на FET-правата на корпорациите, гласи че нарушение би могло да възникне и от всякакви мерки"противоречи на задълженията за справедливо и равно третиране, признати(sic) в общата практика на държавите, приета в закон.".

In order to ensure a fair and equal treatment of the applicants, to each submitted request for derogation the infrastructure manager shall apply the same assessment procedure, which shall be part of the network statement;
Железопътното предприятие иска дерогация от управителя на инфраструктура за съответните машинисти; с цел да се гарантира справедливо и равно третиране на заявителите, за всяко представено искане за дерогация управителят на инфраструктурата прилага една и съща процедура за оценяване, която е част от референтния документ на мрежата;

The directive must specify the conditions of entry into the EU and any concrete rights, but it must not create a barrier to a situation where all legal migrant workers can enjoy fair and equal treatment, but, on the contrary, should secure and guarantee such treatment..
Директивата трябва да посочи условията за влизане в ЕС и всички конкретни права, а не да създава пречка за ситуация, при която всички законни работници мигранти да могат да получават справедливо и равно третиране, а напротив- следва да осигури и гарантира такова третиране..