Какво е " FAIR AND PUBLIC " на Български - превод на Български

• справедливо и публично
• справедлив и публичен
• справедливи и публични
• честен и публичен

Примери за използване на Fair and public на Английски и техните преводи на Български

If it was a fair and public trial.
Ако е честен и публичен процес.

A fair and public trial by an independent and impartial court;
На справедливо и публично разглеждане на делото от независим и безпристрастен съд;

Trials are fair and public.
Съдебните процеси са справедливи и публични.

To a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal;
На справедливо и публично разглеждане на делото от независим и безпристрастен съд;

The trials are fair and public.
Съдебните процеси са справедливи и публични.

A fair and public hearing within a reasonable time before an independent and impartial court.
Справедливо и публично разглеждане на вашето дело в разумен срок от независим и безпристрастен съд;

Legal proceedings shall be fair and public.
Съдебните процеси са справедливи и публични.

Article 6: Right to a fair and public trial by an impartial, independent tribunal;
Чл.6- правото на справедлив и публичен съдебен процес от независим и безпристрастен съд.

Only at the end of such investigations can a conclusion be made whether individuals will be brought before a court for a fair and public trial.
Едва в края на подобни разследвания може да се направи заключение дали отделни лица са били изправени пред съда за честен и публичен съдебен процес.

He demands a fair and public trial.
Напразно той призовава за справедлив и публичен процес.

Whereas the Universal Declaration of Human Rights enshrines the principles of equality before the law, the presumption of innocence and the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.
Като има предвид, че във Всеобщата декларация за правата на човека се установяват по-конкретно принципите на равенство пред закона, презумпция за невиновност и правото на справедливо и публично изслушване от компетентен, независим и безпристрастен съд.

Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable.
Всеки има право на справедлив и публичен процес в разумен….

The Universal Declaration of Human Rights, which enshrines in particular the principles of equality before the law, of the presumption of innocence and of the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Че във Всеобщата декларация за правата на човека се установяват по-конкретно принципите на равенство пред закона, презумпция за невиновност и правото на справедливо и публично изслушване от компетентен, независим и безпристрастен съд.

You are entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent, impartial and competent court established by law.
Имате право на справедлив и публичен процес в разумен срок пред независим, безпристрастен и компетентен съд, създаден по закон.

Everyone has a right to a fair and public trial.
Всеки има право на справедлив и публичен процес.

Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Всеки има право неговото дело да бъде гледано справедливо и публично в разумен срок от независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон.

Under Article 6 of the Convention everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time.
От ЗСВ всеки има право на справедлив и публичен процес в разумен срок.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Всеки човек има право, при пълно равенство, на справедливо и публично разглеждане на неговото дело, от независим и безпристрастен съд, за установяване на неговите права и задължения, както и за разглеждане на каквото и да е наказателно обвинение, предявено срещу него.

Pursuant to the Polish Constitution('Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej') everyone has the right to a fair and public hearing, without undue delay, before a competent, impartial and independent court.
Съгласно полската Конституция(„Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej“) всеки има правото на справедлив и публичен процес без необосновано забавяне пред компетентен, безпристрастен и независим съд.

Whereas the right to a fair and public hearing within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter and in Article 6 of the European Convention on Human Rights, constitutes one of the fundamental guarantees of the rule of law and of democracy and is an intrinsic part of civil proceedings as a whole;
Като има предвид, че правото на справедливо и публично разглеждане на делото в разумен срок, залегнало в член 47 от Хартата и в член 6 от Европейската конвенция за правата на човека, представлява една от основните гаранции за върховенството на закона и демокрацията и е неразривно свързано с гражданското производство като цяло;

According to Article 45 para 1 of the Polish Constitution, everyone has the right to a fair and public hearing without unreasonable delay by a competent, independent, impartial and independent court.
Съгласно полската Конституция(„Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej“) всеки има правото на справедлив и публичен процес без необосновано забавяне пред компетентен, безпристрастен и независим съд.

Gary D. Bass, Executive Director of OMB Watch, said,"This order creates a fair and public process that acknowledges the need for some information control categories while also making clear the need to limit them.
Според Гари Бас, изпълнителен директор OMB Watch WEB„тази заповед създава справедлива и публична процедура, която признава нуждата от известен контрол върху категориите като в същото време ясно показва, че те трябва бъдат ограничени.

The Universal Declaration of Human Rights emphasizes the principles of equality before the law, of the presumption of innocence and of the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
Че във Всеобщата декларация за правата на човека се установяват по-конкретно принципите на равенство пред закона, презумпция за невиновност и правото на справедливо и публично изслушване от компетентен, независим и безпристрастен съд, установен от закона;

Specifically, in the determination on his or her human rights, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent, competent and impartial tribunal established by law, 10 except in cases of emergency when there is imminent risk of danger to human life.
По-конкретно, при определянето на човешките му права всяко лице има право на справедливо и публично разглеждане в разумен срок от страна на независим, компетентен и безпристрастен трибунал, установен от закон, 10 освен в спешни случаи с непосредствен риск да бъде застрашен човешки живот.

In that regard, it should be noted that the second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides in particular that‘everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law'.
В това отношение следва да се подчертае, че член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз предвижда по-специално, че„[в]секи има право неговото дело да бъде гледано справедливо и публично в разумен срок от независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон“.

Persons accused of having committed serious human rights violations have the right to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.
Лица, обвинени в тежки нарушения на правата на човека, имат право на справедливо и публично гледане на делата им в разумен срок от независим и безпристрастен съд, създаден в съответствие със закона.

In the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
Всяко лице има право при разглеждане на каквото и да е наказателно обвинение срещу него или при оспорване на правата и задълженията му в граждански процес на справедливо и публично разглеждане на делото от компетентен, независим и безпристрастен съд, установен със закон.

In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.
Всяко лице, при решаването на правен спор относно неговите граждански права и задължения или основателността на каквото и да е наказателно обвинение срещу него, има право на справедливо и публично гледане на неговото дело в разумен срок от независим и безпристрастен съд, създаден в съответствие със закона.

In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.…'.
Всяко лице при определянето на неговите граждански права и задължения или при наличието на каквото и да е наказателно обвинение срещу него има право на справедливо и публично разглеждане на неговото дело в разумен срок от независим и безпристрастен съд, създаден в съответствие със закона.[…]“. Правото на Съюза.

When applying the Return Directive, Member States shall observe Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, according to which everyone has the right to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Когато прилагат Директивата за връщане, държавите-членки следва да зачитат член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, който предвижда, че всеки има право неговото дело да бъде гледано справедливо и публично в разумен срок от независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон.