Какво е " FAIR AND PROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• справедливо и пропорционално
• справедливи и пропорционални
• справедлив и пропорционален

Примери за използване на Fair and proportionate на Английски и техните преводи на Български

Principle of fair and proportionate remuneration.
Принцип на справедливо и пропорционално възнаграждение.

However, Mr Buckland has decided the rise in probate fees is not“fair and proportionate”, and it will not go ahead.
Г-н Бъкланд обаче реши, че увеличението на таксите за завещания не е"справедливо и пропорционално" и няма да продължи.

We demand fair and proportionate pay, not charity.
Справедливо и пропорционално заплащане, а не благотворителност.

Justice Secretary, Robert Buckland, said that these fees are necessary to properly fund the court system, but must be fair and proportionate.
Г-н Бъкланд каза, че таксите за Daily Mail са необходими за финансиране на системата за водещи в света съдилища в страната, те трябва да бъдат справедливи и пропорционални.

(-a) include only fair and proportionate clauses;
Включват единствено справедливи и пропорционални клаузи;

Mr Buckland told the Daily Mail fees were necessary to fund the country's“world-leading” courts system, they needed to be fair and proportionate.
Г-н Бъкланд каза, че таксите за Daily Mail са необходими за финансиране на системата за водещи в света съдилища в страната, те трябва да бъдат справедливи и пропорционални.

Procedures adopted by the EU DSO entity shall safeguard the fair and proportionate treatment of its members and reflect the diverse geographical and economic structure of its membership.
Приетите от ООРСЕС процедури гарантират справедливо и пропорционално третиране на нейните членове и отразяват разнообразието на географската и икономическата структура на членския състав.

The rapporteur considers that in addition to transparency requirements, an additional requirement for the terms and conditions to be‘fair and proportionate' is necessary.
Докладчикът счита, че в допълнение към изискванията за прозрачност е необходимо допълнително изискване общите условия да бъдат„справедливи и пропорционални“.

Members of the EU DSO entity shall be subject to registration and to the payment of a fair and proportionate membership fee that reflects the number of customers connected to the distribution system operator concerned.
Членовете на ООРСЕС подлежат на регистрация и плащане на справедлив и пропорционален членски внос според броя на клиентите, свързани към съответния оператор на разпределителна система.

Furthermore, a general monitoring obligation would be incompatible with art.3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costly.".
Впрочем такова задължение за общ контрол би било несъвместимо с член 3 от Директива 2004/48, който предвижда, че посочените в тази директива мерки трябва да бъдат справедливи и пропорционални и не трябва да бъдат и ненужно скъпи.

These funds should, as a matter of principle, be provided for by the banking sector in a fair and proportionate manner and as far as possible(taking account of the economic cost) contributed in advance.
Тези средства по принцип следва да бъдат осигурени от банковия сектор по справедлив и пропорционален начин и, доколкото е възможно(като се имат предвид икономическите разходи), да бъдат предварително обезпечени.

Principle of fair and proportionate remuneration: Member States shall ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration for the exploitation of their works and other subject matter, including for their online exploitation.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.

Equitable- the costs and residual risks of adaptation options must be distributed across society in a fair and proportionate manner, especially considering the effects on vulnerable groups.
Справедливи- разходите и остатъчните рискове от опциите за адаптация трябва да бъдат разпределение между различните обществени прослойки по справедлив и пропорционален начин, особено предвид въздействието върху уязвимите групи.

Terms and conditions would not be considered to be fair and proportionate where, for example, those terms and conditions grossly deviate from good commercial conduct in the particular economic activity in which the online intermediation service operates, or go against the principles of good faith and fair dealing.
Общите условия няма да се считат за справедливи и пропорционални, когато например очевидно се отклоняват от доброто търговско поведение в конкретната икономическа дейност, в която функционира посредническата онлайн услуга, или са в разрез с принципите за добросъвестност и почтеност при сключването на сделки.

The Ombudsman suggested that the Commission should in the future ensure that its actions, while enforcing financial rules, should be fair and proportionate and better reflect the values on which the EU is based.
Омбудсманът посочи, че в бъдеще Комисията следва да гарантира, че нейните действия във връзка с прилагането на финансовите правила са справедливи и пропорционални и отразяват по-добре ценностите, на които се основава ЕС.

Member States shall ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration for the exploitation of their works and other subject matter, including for their online exploitation.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.

The Ombudsman suggests that the Commission should reflect on these matters with a view to ensuring that, in the future, its actions in this regard are fair and proportionate and better reflect the values on which the EU is based.
Омбудсманът посочи, че в бъдеще Комисията следва да гарантира, че нейните действия във връзка с прилагането на финансовите правила са справедливи и пропорционални и отразяват по-добре ценностите, на които се основава ЕС.

Member States shall ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration from the exploitation of their works, including from their online exploitation and other subject matter.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.

Such a general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costly(see Scarlet Extended, paragraph 36).
Такова задължение за общ контрол би било несъвместимо с член 3 от Директива 2004/48, който предвижда, че посочените в тази директива мерки трябва да бъдат справедливи и пропорционални и не трябва да бъдат и ненужно скъпи вж.

The rapporteur suggests that terms and conditions should not be considered fair and proportionate where, for example, they grossly deviate from good commercial conduct in the field of economic activity in which the platform operates, or are contrary to good faith and fair dealing.
Докладчикът счита, че общите условия не следва да се считат за справедливи и пропорционални, когато например представляват грубо отклонение от доброто търговско поведение в областта на стопанската дейност, в която функционира платформата, или противоречат на добросъвестността и почтеността при сключването на сделки.

Today, it is clear that we need new tools which can curb speculation and restore the financial sector's main role, guaranteeing a fair and proportionate distribution of the burden amongst the key financial players.
Днес е ясно, че се нуждаем от нови средства, които да ограничат спекулациите и да възстановят водещата роля на финансовия сектор, като гарантират справедливо и пропорционално разпределение на тежестта между ключовите финансови играчи.

Those rules should also provide for appropriate incentives to promote fair and proportionate business conduct and transparency, especially as regards the ranking of corporate website users in the search results generated by online search engines, including voice assistants.
Тези правила следва да предвиждат и подходящи стимули за насърчаване на справедливо и пропорционално поведение на стопанските субекти и прозрачност, особено по отношение на класирането на ползвателите на корпоративни уебсайтове в резултатите от търсенията, генерирани от онлайн търсачките, включително услугите за гласова помощ.

Furthermore, such a general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costlysee L'Oréal and Others.
Впрочем такова задължение за общ контрол би било несъвместимо с член 3 от Директива 2004/48, който предвижда, че посочените в тази директива мерки трябва да бъдат справедливи и пропорционални и не трябва да бъдат и ненужно скъпи.

The amendment obliges Member States to ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration from the exploitation of their works, including from their online exploitation.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.

Such protection should be effectively guaranteed through the introduction, in Union law, of rights related to copyright for the reproduction and making available to the public of press publications in respect of digital uses in order to obtain fair and proportionate remuneration for such uses.
Въпросната закрила следва ефективно да се гарантира чрез въвеждане в правото на Съюза на сродни на авторското право права по отношение на възпроизвеждането и предоставянето на публично разположение на публикации в пресата при цифровото им използване с оглед на получаването на справедливо и пропорционално възнаграждение за подобно използване.

Member States shall provide publishers of press publications with the rights provided for in Article 2 and Article 3(2) of Directive 2001/29/EC so that they may obtain fair and proportionate remuneration for the digital use of their press publications by information society providers.
Държавите-членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2 и член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ ЕО, така че те да могат да получат справедливо и пропорционално възнаграждение за цифровото използване на техните публикации в пресата чрез доставчиците на услуги в информационното общество.

(13 a) To ensure not only transparency but also fairness in the relationships between providers of online intermediation services and their business users, the general terms and conditions should also be fair and proportionate taking into consideration the nature of the activities of the provider of the online intermediation service and the business user.
(13a) За да се гарантира не само прозрачност, но и справедливост в отношенията между доставчиците на посреднически онлайн услуги и техните бизнес ползватели, общите условия следва също да бъдат справедливи и пропорционални, като се взема предвид естеството на дейностите на доставчика на посредническата онлайн услуга и бизнес ползвателя.