Какво е " FAIR VIEW " на Български - превод на Български

• честна представа
• справедлива представа
• коректна картина

Примери за използване на Fair view на Английски и техните преводи на Български

The information contained in the report presents a true and fair view.
Съдържащата се в отчета информация дава вярна и обективна представа;

(ii) The terms used to express the auditor's opinion are“give a true and fair view” or“present fairly, in all material respects” and are equivalent.
Термините, които се използват за изразяване на одиторско мнение са"дава вярна и честна представа" или"представя достоверно, във всички съществени аспекти," които са еквивалентни термини.

The accounts must comply with the rules and be accurate and comprehensive and present a true and fair view.
Сметките трябва да са съобразени с правилата, да са точни и пълни, и да представят вярна и обективна картина.

(5) Where the application of the provisions of this Act would not be sufficient to give a true and fair view within the meaning of subarticle(3), additional information shall be given.
Ако прилагането на разпоредбите на тази директива не е достатъчно за получаването на вярна и честна представа по смисъла на параграф 3, трябва да бъде предоставена допълнителна информация.

The annual accounts must comply with the relevant rules, be accurate and comprehensive, and present a true and fair view.
Сметките трябва да са съобразени с правилата, да са точни и пълни, и да представят вярна и обективна картина.

The issues mentioned by the Court do not affect the true and fair view of the consolidated accounts.
Споменатият от Палатата проблем не засяга вярната и точна представа за консолидираните отчети.

In other words, the final accounts for 2008 present a true and fair view, although due attention should be paid to addressing weaknesses in the systems of a number of directorates-general of the Commission.
С други думи, окончателният финансов отчет за 2008 г. дава вярна и честна представа, макар че следва да се отдели необходимото внимание за справяне със слабостите в системите на редица генерални дирекции на Комисията.

His accountants say that the accounts do not give a true and fair view of his party's affairs.
Счетоводителите му казват, че отчетите не дават вярна и точна представа за делата на неговата партия.

For the purpose of the audit opinion, in order to conclude that the accounts give a true and fair view, the audit authority shall verify that all elements required by Article 137 of Regulation(EU) No 1303/2013 are correctly included in the accounts and correspond to the supporting accounting records maintained by all relevant authorities or bodies and beneficiaries.
За целите на одитното становище, за да направи заключение, че отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, са правилно включени в отчетите и съответстват на счетоводните регистри, водени от всички съответни органи или организации и бенефициери.

Whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view in accordance with the framework.
В случая на повечето рамки с общо предназначение това мнение е за това дали финансовият отчет е представен достоверно във всички съществени аспекти, или дава вярна и честна представа в съответствие с общата рамка.

For the purpose of the audit opinion, in order to conclude that the accounts give a true and fair view, the audit authority shall verify that all elements required by Article 49 of Regulation(EU) No 223/2014 are correctly included in the accounts and correspond to the supporting accounting records maintained by all relevant authorities or bodies and beneficiaries during the audit work performed by the audit authority.
За целите на одитното становище, за да направи заключение, че отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, са правилно включени в отчетите и съответстват на счетоводните регистри, водени от всички съответни органи или организации и бенефициери.

Where the application of the provisions of this Directive would not be sufficient to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3 above, additional information must be given.
Ако прилагането на разпоредбите на тази директива не е достатъчно за получаването на вярна и честна представа по смисъла на параграф 3, трябва да бъде предоставена допълнителна информация.

Comac Medical follow all applicable laws and external accounting standards and ensure that the information it supplies to its clients and auditors, as well as regulatory agencies and government bodies provides a true and fair view of its financial situation.
Комак Медикал следва всички приложими закони и външни счетоводни стандарти и гарантира, че информацията, която предоставя на своите клиенти и одитори, както и регулаторни агенции и държавни органи, предоставя достоверна и обективна представа за финансовото ѝ състояние.

Our audit approach does not only provide us with reasonable assurance that the financial statements give a true and fair view but also allow us to understand in depth your operations and your business performance.
Одитният ни подход не само ни дава достатъчна увереност, че финансовите отчети дават вярна и честна представа, но също така ни позволяват да разберем в дълбочина дейността на бизнеса ви и финансовите му измерители.

In representing that the financial report gives a true and fair view(or is presented fairly, in all material respects) in accordance with the applicable financial reporting framework, those charged with governance and management implicitly or explicitly make assertions regarding the recognition, measurement, presentation and disclosure of the various elements of a financial report and related disclosures.
При изявлението, че финансовият отчет дава вярна и честна представа(или представя достоверно, във всички съществени аспекти) в съответствие с приложимата обща рамка за финансова отчетност, ръководството по подразбиране или изрично прави твърдения за вярност относно признаването, оценката, представянето и оповестяването на различните елементи на финансовия отчет и свързаните с тях оповестявания.

The amending Decision will ensure that the ECB's reporting framework continues to allow the ECB to receive the“true and fair view” unmodified opinion in its auditor's report on its annual accounts.
Решението за изменение ще гарантира, че отчетната рамка на ЕЦБ все така ще позволява тя да получава неизменена„вярна и честна представа“ в одиторския доклад по нейния годишен отчет.

Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3, that provision must be departed from in order to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3.
Ако в изключителни случаи прилагането на разпоредба от настоящата директива е несъвместимо със задължението по параграф 3, тази разпоредба може да се дерогира, за да се получи вярна и честна представа по смисъла на параграф 3.

(c) If the annual accounts and reports do not comply with the provisions of Council Directives concerning companies' accounts and if they do not give a true and fair view of the company's assets and liabilities, financial position and profit or loss, more detailed and/or additional information must be provided.
Ако годишните отчети и доклади не съответстват на разпоредбите на директивите, касаещи отчетите на дружествата, и когато не дават правдива и обективна представа за активите и пасивите на дружеството, финансовото състояние и резултати, трябва да бъде предоставена по-подробна и/или всяка съществена допълнителна информация.

In the case of most general purpose frameworks, that opinion is on whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view in accordance with the framework.
В случая на повечето рамки с общо предназначение това мнение е за това дали финансовият отчет е представен достоверно във всички съществени аспекти, или дава вярна и честна представа в съответствие с общата рамка.

This responsibility includes establishing and maintaining controls pertaining to the entity s objective of preparing financial statements that give a true and fair view(or are presented fairly in all material respects) in accordance with the applicable financial reporting framework and managing risks that may give rise to material misstatements in those financial statements.
Тази отговорност включва въвеждането и поддържането на контроли, свързани с целта на предприятието за изготвяне на финансови отчети, даващи вярна и честна представа(или представящи достоверно, във всички съществени аспекти) в съответствие с приложимата рамка за финансова отчетност и управление на рисковете, които могат да породят съществени неточности, отклонения и несъответствия в този финансов отчет.

With a view to preventing acts of corruption, each Party shall provide in its internal law for auditors to confirm that the annual accounts present a true and fair view of the company's financial position.
С оглед предотвратяване актове на корупция всяка страна предвижда във вътрешния закон одиторите да потвърждават, че годишните счетоводни отчети дават вярна и честна представа за финансовото състояние на фирмите.

First, the Court concludes that the accounts of the European Union give a fair presentation, and a true and fair view, of the financial position and the result of operations and cash flows.
На първо място, Палатата заключава, че отчетите на Европейския съюз дават вярна и справедлива представа за финансовото му състояние и за резултатите от операциите и паричните потоци.

Notes that, in his certification of the final accounts, Parliament's accounting officer has stated his reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial position of Parliament in all material respects;
Отбелязва, че в своето сертифициране на окончателните отчети счетоводителят на Парламента заяви, че е получил достатъчна увереност, че счетоводните отчети дават вярна и обективна представа за финансовото състояние на Парламента във всички съществени аспекти;

(c) If the accounts and reports do not comply with the provisions of Council Directives concerning undertakings' accounts and if they do not give a true and fair view of the undertaking's assets and liabilities, financial position and results, more detailed and/or additional information must be provided.
В случаите, когато годишните отчети и доклади не съответстват на разпоредбите на директивите, отнасящи се до отчетите на дружествата, и ако не дават правдива и обективна представа за активите и пасивите на дружеството, финансовото състояние, и печалбата или загубата, трябва да бъде предоставена по-подробна и/или допълнителна информация.

The historical annual financial information must be independently audited or reported on as to whether or not, for the purposes of this Base Prospectus, it gives a true and fair view, in accordance with auditing standards applicable in a Member State or an equivalent standard.
Историческата годишна финансова информация трябва да бъде независимо одитирана или да бъде отчетено дали за целите на проспекта тя дава вярна и справедлива представа, в съответствие със стандартите за одит, приложими в държавата-членка или равностоен стандарт.

The historical annual financial information must be independently audited or reported on as to whether or not, for the purposes of the prospectus, it gives a true and fair view, in accordance with auditing standards applicable in a Member State or an equivalent standard.
Историческата годишна финансова информация трябва да бъде одитирана или докладвана от независими счетоводители за това, дали за целите на проспекта тя дава вярна и справедлива представа в съответствие с одитните стандарти, приложими в дадена държава-членка или с равностоен стандарт.

In this case, historical financial information shall be accompanied with more detailed and/or additional information if the financial statements included in the prospectus do not give a true and fair view of the issuer's assets and liabilities, financial position and profit and loss.
В този случай историческата финансова информация се придружава от по-детайлна и/или допълнителна информация, ако финансовите отчети, включени в проспекта, не дават вярна и справедлива представа за активите и задълженията, финансовото положение и печалбите и загубите на емитента.

Financial undertakings shall establish accounting policies that enable them, at the request of the Financial Supervisory Authority of Iceland, to deliver in a timely manner financial reports which reflect a true and fair view of their financial position and which comply with all applicable accounting standards and rules.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да установяват, прилагат и поддържат счетоводни политики и процедури, които им позволяват при поискване от страна на компетентния орган да предоставят своевременно на компетентния орган финансовите отчети, които отразяват вярна и коректна картина на тяхното финансово положение и които спазват всички приложими счетоводни стандарти и норми.

Investment firms shall establish, implement and maintain accounting policies and procedures that enable them, at the request of the competent authority, to deliver in a timely manner to the competent authority financial reports which reflect a true and fair view of their financial position and which comply with all applicable accounting standards and rules.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да установяват, прилагат и поддържат счетоводни политики и процедури, които им позволяват при поискване от страна на компетентния орган да предоставят своевременно на компетентния орган финансовите отчети, които отразяват вярна и коректна картина на тяхното финансово положение и които спазват всички приложими счетоводни стандарти и норми.

(2) For financial reporting frameworks, adopted as applicable basis of accounting, the auditor's opinion shall be on whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view of the financial position, performance and cash flows of the audited entity as at the date of the financial statements in accordance with the applicable basis of accounting.
(2) За общите отчетни рамки, приети като приложима национална счетоводна база, одиторското мнение е дали финансовият отчет е представен достоверно, във всички съществени аспекти, или дали дава вярна и честна представа за финансовото състояние, резултатите от дейността и паричните потоци на одитираното предприятие към датата на финансовия отчет, в съответствие с приложимата счетоводна база.