Какво е " FAITH AND REASON " на Български - превод на Български

• вярата и разума
• вярата и разумът
• вяра и разум

Примери за използване на Faith and reason на Английски и техните преводи на Български

Faith and Reason.
Вярата и Разума.

The first is the relationship between faith and reason.
Първи въпроси Между вярата и разума.

Faith and reason remain divided.
Вярата и разумът се разделят.

But what you fail to understand is that between faith and reason lies the only true god.
Но ти не можа да проумееш, че между вярата и разума, стои единственият истински Бог.

Faith and reason are the shoes on your feet.
Вярата и разумът са като обувките на краката ти.

But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence.
Но всеки музикант има различен баланс между вяра и разум, инстинкт и интелигентност.

Faith and reason do not have to be viewed as opposites.
Вярата и разумът не трябва да бъдат схващани като взаимно противопоставени.

At Assumption, we are committed to exploring with great gusto the relationship between faith and reason.
При Успение на Успение, ние се ангажираме да изследваме с голямо удоволствие връзката между вярата и разума.

Faith and reason, science and creed, authority and liberty.
Вярата и разумът, науката и кредото, властта и свободата.

Moreover, Latter-day Saints affirm that faith and reason are not fundamentally hostile to each other.
Нещо повече, светиите от последните дни заявяват, че вярата и разумът не са фундаментално враждебни един към друг(10).

Faith and reason go hand in hand, but faith goes on when reason can go no further.
Вярата и разумът вървят ръка за ръка, като вярата винаги е с една крачка напред.

Rooted in the Lutheran tradition, Cal Lutheran encourages critical inquiry into matters of faith and reason.
Вкоренени в традицията лютерански, Кал лютерански насърчава критичното разследване на въпросите на вярата и разума.

Faith and Reason are like two wings of the human spirit by which it soars to the truth.”.
Вярата и разумът са като две крила, на които човешкият дух се издига до достигане и прозрение на истината.

Put it another way: If I had to choose between faith and reason, I wouldn't consider the choice even conceivable.
Задайте въпроса другояче: ако трябваше да избирам между вярата и разума, за мен не би съществувал никакъв избор.

Faith and reason are like two wings on which human spirit rises to the contemplation of truth.".
Вярата и разумът са като две крила, на които човешкият дух се издига до достигане и прозрение на истината.

Rooted in the Lutheran tradition, the university encourages critical inquiry into matters of both faith and reason.
Вкоренени в традицията лютерански, Кал лютерански насърчава критичното разследване на въпросите на вярата и разума.

Faith and reason are like the two wings that allow the human mind to rise to the contemplation of truth.
Вярата и разумът са като две крила, на които човешкият дух се издига до достигане и прозрение на истината.

Moreover, Latter-day Saints affirm that faith and reason are not fundamentally hostile to each other”(LDS Newsroom).
Нещо повече, светиите от последните дни заявяват, че вярата и разумът не са фундаментално враждебни един към друг(10).

Yet faith and reason are famously recognized as the two wings on which the human spirit rises to the contemplation of the Truth.
Вярата и разумът са като две крила, на които човешкият дух се издига до достигане и прозрение на истината.

This culture, based on the juxtaposition of faith and reason, is apparent not only in classrooms but also across the campus.
Тази култура, въз основа на съпоставяне на вяра и разум, е видно не само в класните стаи, но и в целия кампус.

In quoting the text of the Emperor Manuel II, I intended solely to draw out the essential relationship between faith and reason.
Единствената ми цел, поради която цитирах текста на император Мануил ІІ, беше да изведа важната връзка между вярата и разума.

In short: faith and reason are both poles of human motivation and there, where the one can't succeed, the other succeeds!
Накратко: вярата и разума са двата полюса на човешката мотивация и там, където единия не успее, успява другия!

Encyclical Letter of the Supreme Pontiff John Paul II to the Bishops of the Catholic Church on the relationship between faith and reason.
Енциклика вяра и разум на светия отец Йоан Павел II до всички епископи на Католическата църква за природата на отношението между вярата и разума.

Four centuries of Catholic repression in the name of faith and reason have reduced the old ways to a subculture, ridiculed and persecuted.
Четири века католическо потисничество в името на вярата и разума свеждат древните обичаи до субкултура, те биват осмивани и преследвани.

To do so, it promotes the examination of reality with the methods of the different disciplines and integrates them into the necessary dialogue between faith and reason.
За да направи това, той насърчава разглеждането на реалността с методите на различните дисциплини и ги интегрира в необходимия диалог между вяра и разум.

But now the era of confinement is at an end, and it can launch on the wings of faith and reason into the higher realms of spiritual love and truth.
Но дойде краят на ерата на затворничеството и той може на крилете на вярата и разума да се издигне във висшето царство на духовна любов и истина.

Catholic teaching, especially the dialogue between faith and reason and the social justice tradition of the Church, undergirds the University's mission and values.
Католическата преподаване, особено диалога между вяра и разум и справедливост традицията на Църквата социална, е в основата на мисията и ценностите на университета.

It reconciles perfectly and incontestably those two terms so opposed on the first view- faith and reason, science and belief, authority and liberty.
Тя съвършено и неопровержимо примирява тези две условия, на пръв поглед изглеждащи толкова силно противопоставени едно на друго; вярата и разумът, науката и кредото, властта и свободата.

The attitude of the Three Hierarchs toward faith and reason, Christianity and Hellenic ideals, became a standard for later fathers and ecclesiastical personalities.
Отношението на Тримата йерарси към вярата и разума, към християнството и елинистичните идеали, се превръща в стандарт за по-късните отци и хора на Църквата.

Enlivened by the Catholic affirmation of the harmony of faith and reason, we aim, by the pursuit of the truth, to transform the minds and hearts of students.
Оживено от католическото утвърждаване на хармонията на вярата и разума, ние се стремим чрез преследването на истината да трансформираме умовете и сърцата на учениците.