Какво е " FAMILY HONOUR " на Български - превод на Български

• семейната чест
• честта на семейството
• семейна чест

Примери за използване на Family honour на Английски и техните преводи на Български

Family honour?
Семейна чест?

Matter of family honour.
Въпрос на семейна чест.

Family honour.
Семейната чест.

Keep the family honour.
Запазете семейната чест.

Family honour is important.
Семейната чест е важна.

We too have family honour.
Ние също имаме семейна чест.

Family honour is at stake.
Семейната чест е на карта.

It's a question of family honour.
Въпрос на семейна чест.

The family honour can be saved.
Честта на семейството трябва да бъде спасена.

I don't care about family honour.
Не ми пука за семейната чест.

Family honour affects personal behaviour.
Семейната чест засяга личното поведение.

It was a matter of family honour.
Това е въпрос на семейна чест.

Family honour is like a glass of water.
Семейната чест е като стъклена чаша с вода.

Defending the family honour, Gilles?
Защитаваш семейната чест, а, Жил?

Your family honour isn't lost by the cancellation of marriage.
Семейната чест, не е пострадала че спряхме сватбата.

They will kill him for the family honour.
Ще го убият заради семейната чест.

Why unheeding my family honour do I venture out in dark of night?
Защо, заплашвайки честта на семейството, излизам сама през нощта?

And you want to play with my family honour?
А ти искаш да си играеш с честта на семейството ми?

Family honour and rights, the lives of persons and private property… must be protected”.
Семейната чест и права, животьт на личностите и частната собственост… трябва да бъдат зачитани.".

Culture is the cornerstone of family honour, Uncle Raj.
Културата е стълба на семейната чест, Чичо Радж.

Family honour and rights, the lives of persons and private property, as well as religious convictions and practices must be respected.".
Семейната чест и права, животьт на личностите и частната собственост… трябва да бъдат зачитани.".

K'mpec urged me to drop my challenge, abandon my family honour.
Км'пек ме увещаваше да изтегля възражението си, да изоставя честта на семейството си.

Before he died defendingthe family honour, the brother of the raped peasant had hidden the last member of the family, his younger sister.
Преди да умре, защитавайки семейната чест, братът на изнасиленото селско момиче, скрива последният член на семейството, неговата по-млада сестра.

I have tried to be a good wife to him, but the family honour means everything to him.
Опитах да бъда добра съпруга, но семейната чест е всичко за него.

In certain cultures, attitudes are extreme and premarital sex is considered a matter of great shame and a loss of family honour.
В някои култури отношението е екстремно и предбрачния секс се смята за въпрос на голям срам и загуба на семейната чест.

I don't mind getting bad name, I will not let our family honour go to dogs.
Нямам нищо против да ми излезе лошо име, но няма да захвърля честта на семейството ни в калта.

Clearly my poor friend had become involved in some criminal, or, at the least, disreputable, transaction which touched the family honour.
Явно клетият ми приятел е бил въвлечен в някакво престъпно или най-малкото безчестно деяние, накърнило честта на семейството.

I am only a simple Norfolk squire, but there is not a man in England who ranks his family honour more highly than I do.
Аз съм само един обикновен земевладелец от Норфък, ала в цяла Англия не ще намерите човек, който тъй да цени честта на семейството си.

He announces to Cruchot des Bonfons that he plans to liquidate his brother's business, so avoid a declaration of bankruptcy, and therefore save the family honour.
Той обявява на Крюшо де Бонфон, че планира да ликвидира бизнеса на своя брат и по този начин да избегне обявяването на банкрут и по този начин да спаси семейната чест.

LGBT people are in danger not only of persecution by the authorities but also of falling victim to their own relatives by“honour killings” for tarnishing family honour.
Те са изложени на опасност не само от преследване от властите, но и може да станат жертва на"убийства на честта" от собствените им роднини, защото са опетнили честта на семейството.".