Какво е " FAMILY LINE " на Български - превод на Български

• семейна линия
• рода
• семейната линия
• линия на семейството
• родовата линия
• фамилната линия

Примери за използване на Family line на Английски и техните преводи на Български

I'm the last of my family line.
Аз съм последната от моя род.

Divorces in the family line of a husband or wife.
Разводите в семейната линия на съпруг или съпруга.

A journal that lays down each family line.
Дневник, който определя всяка семейна линия.

Apparently, the Reed family line came to a rather unceremonious end.
Очевидно семейната линия на Рийд е прекъсната безцеремонно.

Then I'm gonna put an end to the MacPherson family line.
Или ще сложа край на рода на Макферсън.

I'm the last of the family line, you know.
Аз съм последната от рода, разбирате.

None of the sons had children of their own, thus ending the family line.
Тримата нямали деца, така че по мъжка линия семейството приключило.

It was not in my family line, but becoming a djeli was what I always dreamed of.
Не беше по линия на семейството ми, Но да се стана джели за това съм мечтала винаги.

Live a long life and continue the Yang family line.
Пожелавам му дълъг живот и да продължи рода Ян.

Moreover, the family line in ancient Egypt was drawn from the mother's side, not the father's.
Освен това, семейната линия в древен Египет традиционно се водела от майката, а не от бащата.

Gold will not resurrect your son, or your family line.
Златото няма да възкреси сина ми, или твоята семейна линия.

After that family line died out, the castle changed hands several times until it eventually was left abandoned in the 17th century.
След като тази семейна линия изчезва, замъкът няколко пъти сменя собствениците си, докато в крайна сметка е оставен изоставен през 17-и век.

None of them would have children and the family line would end with them.
Тримата нямали деца, така че по мъжка линия семейството приключило.

Suggests that the qualities to which we might aspire could be bred into the family line.
Той казва, че качествата които желаем могат да се отгледат във фамилната линия.

Brothers of the Tripon married in order to perpetuate the family line, succession going from uncle to nephew.
Братята на Трипон се оженили за да продължат семейната линия от чичо към племенник.

If I get whacked, and my son gets whacked too it would be the end of the family line.
Ако ме проснат и сина ми го проснат, това ще е края на рода.

Today the firm is guided by the unerring Olivier Creed, sixth in his family line to head The House of Creed and creator of its most popular scents.
Днес начело на компанията е Оливие Крийд(Olivier CREED), шестият по семейна линия управител на марката и създател на най-популярните й аромати.

EVO Plus Family Line Read: up to 80MB/s with UHS-1 interface Write: up to 20MB/s with UHS-1 interface* Actual speed may vary depending on use host device conditions and environment.
EVO Plus Семейна линия Четене: до 80 MБ/сек с UHS-1 интерфейс; Запис: до 20 MБ/сек с UHS-1 интерфейс* Действителната скорост може да варира според условията на използване на хостващото устройство и средата.

Casper Collins died fighting indians, and so this family line died out.
Каспър Колинс пък умрял в борбата с индианците, и по този начин тази семейна линия била прекъсната.

The Rothschild banking dynasty is a family line that has been accused of pulling the political strings of many different governments.
Rothschild банкова династия е семейна линия, която е обвинена в дърпа политическите конците на много различни правителства чрез техния контрол на различните икономически системи в целия свят.

When Righteous Elizabeth gave birth to a son, through the inspiration of the Holy Spirit she announced that his name was John, although earlier in their family line no one had been given such a name as this.
Когато праведната му съпруга родила син, по внушение на Светия Дух тя обявила, че ще назове младенеца Йоан, макар преди това в техния род такова име на никого не били дали.

The town remained in the family's ownership until the end of the family line in 1793, after which time it alternated between state and private ownership.
Градът остава собственост на семейството до изчезването на фамилната линия през 1793 г., след което става последователно държавна и частна собственост. Между двете Световни войни принадлежи на О.

But if there is no such possibility(hardly, let's say, in the 18th century someone was photographed for memory), then you can just make the appropriate inscriptions explaining who the child belongs to one or another representative of the family line.
Но ако няма такава възможност(едва ли, да речем, през 18-ти век някой е бил сниман за памет), тогава можете просто да направите подходящите надписи, обясняващи кой е детето на един или друг представител на семейната линия.

Getting pregnant is a very important part of life as it helps us to keep our family line strong and give us the peace of having a family of our own.
Забременяването е много важна част от живота, тъй като ни помага да запазим силната линия на семейството и да ни даде спокойствието да имаме собствено семейство..

The Rothschild banking dynasty is a family line that has been accused of pulling the political strings of many different governments through their control of various economic systems throughout the world.
Rothschild банкова династия е семейна линия, която е обвинена в дърпа политическите конците на много различни правителства чрез техния контрол на различните икономически системи в целия свят.

In accordance with the general climate of thinking in mid nineteenth century England, Darwin proposed a theory of natural selection and evolution, in which the unit of survival was either the family line or species or sub-species or something of that sort.
В съответствие с общия климат на Англия в средата на деветнадесети век Дарвин предлага теория на естествения подбор и еволюция, в която единицата за оцеляване е или семейната линия, или видовете или подвидовете, или нещо от същия вид.

Girls are preferred because they would continue the family line and help in all household chores including looking after the younger children in the family..
Момичетата са предпочитани поради факта, че ще продължат родовата линия, че ще помагат във всякакви домакински задължения, включително и за грижите около по-малките деца в семейството.

Though her childhood was privileged it was also unhappy, Diana describing a bleak emotional landscape where she recalled her guilt for not being born a boy in order to continue the family line, her divorced mother's tears, her father's lonely silences and her brother Charles sobbing himself to sleep at night.
Детството й, макар и без лишения, също се оказа нещастно; Даяна описваше пуст емоционален пейзаж, в който главна роля играеха вината, че не се е родила момче и няма да може да продължи рода; сълзите на разведената й майка; самотното мълчание на баща й и опитите на брат й Чарлс да заспи въпреки сълзите в очите си.

Schürer worked on the project of reconstructing Richard III's family line and finding living descendants of the English monarch to compare genetically with the king's bones, which were found beneath a parking lot in 2013.
Шюрер работи по проекта за реконструкция на родовата линия на Ричард III и намиране на живи потомци на английския монарх, за да се сравни генетично с костите на краля, които бяха открити под паркинг през 2013 г.

The Rothschild banking dynasty is a family line that has been accused of pulling the political strings of many different governments through their control of various economic systems, like most of the global central banks throughout the world.
Rothschild банкова династия е семейна линия, която е обвинена в дърпа политическите конците на много различни правителства чрез техния контрол на различните икономически системи в целия свят.