Какво е " СЕМЕЙНАТА ЛИНИЯ " на Английски - превод на Английски

• family line
• family lineage

Примери за използване на Семейната линия на Български и техните преводи на Английски

Семейната линия не спира до тук.
The family link does not stop there.

Не искам да губя семейната линия.
I just wanted to keep it in the family.

Той се отразява на приемствеността в семейната линия.
They provide continuance of the family line.

Разводите в семейната линия на съпруг или съпруга.
Divorces in the family line of a husband or wife.

Той се отразява на приемствеността в семейната линия.
It speaks to the continuation of family lineage.

Очевидно семейната линия на Рийд е прекъсната безцеремонно.
Apparently, the Reed family line came to a rather unceremonious end.

Братята на Трипон се оженили за да продължат семейната линия от чичо към племенник.
Brothers of the Tripon married in order to perpetuate the family line, succession going from uncle to nephew.

Освен това, семейната линия в древен Египет традиционно се водела от майката, а не от бащата.
Moreover, the family line in ancient Egypt was drawn from the mother's side, not the father's.

Ако ми помогнете да реша проблемите си ще осиновя един от вас той ще продължи семейната линия и ще наследи богатството ми.
If you can help me get rid of my problems I will adopt one of you as my godson and you can carry on the family line and inherit my fortune.

Около 20 години след това семейната линия на Гюсен фон Гюсенбург измира и замъка остава на семейство Гюсен фон Хаунсхайм.
About twenty years later, the Güssen von Güssenburg line died out and the castle was taken over by the Güssen von Haunsheim family.

Страхът от убийство с камъни пазил семейната линия и брака на отделни мюсюлмани, особено жените.
The criminalisation of adultery and sodomy is to safeguard the sanctity of family lineage and marriage of individual Muslims particularly women.

Източниците ми казват, че най-малката дъщеря на Митчел Халторн. Теса, е особено заета да продължи семейната линия, защото е бременна.
My source tells me that Mitchell Hawthorne's youngest daughter, Tessa, is particularly concerned about carrying on the family line because she's pregnant.

Криминализирането на прелюбодейството и содомията е да се запази неприкосновеността на семейната линия и брака на отделни мюсюлмани, особено на жените", се казва в него.
The criminalization of adultery and sodomy is to safeguard the sanctity of family lineage and marriage of individual Muslims particularly women,” it reads.

В писмото, изпратено до членовете на ЕП, мисията на кралството в ЕС призова за"толерантност, уважение и разбиране" по отношение на желанието на страната да запази традиционните си ценности и"семейната линия".
In a four-page letter to MEPs, the kingdom's mission to the EU calls for“tolerance, respect, understanding” with regard to the country's desire to preserve its traditional values and“family lineage”.

Пристъпите на паниката на Мария не приличат на някои симптоми, които се проявяват, и които са свързани със семейната линия, тъй като ние сме част от семейната душа.
Maria's panic attacks are not unlike many symptoms that appear that are connected to the family lineage, as we are part of the family soul.

Но ако няма такава възможност(едва ли, да речем, през 18-ти век някой е бил сниман за памет), тогава можете просто да направите подходящите надписи, обясняващи кой е детето на един или друг представител на семейната линия.
But if there is no such possibility(hardly, let's say, in the 18th century someone was photographed for memory), then you can just make the appropriate inscriptions explaining who the child belongs to one or another representative of the family line.

Пристъпите на паниката на Мария не приличат на някои симптоми, които се проявяват, и които са свързани със семейната линия, тъй като ние сме част от семейната душа.
Maria's panic attacks are not unlike many symptoms that appear, which are connected to the family lineage, as we are part of the family soul.

Криминализирането на прелюбодейството и содомията е да се запази неприкосновеността на семейната линия и брака на отделни мюсюлмани, особено на жените", се казва в него.
The criminalisation of adultery and sodomy is to safeguard the sanctity of family lineage and marriage to individual Muslims, particularly women,” the letter says.

В съответствие с общия климат на Англия в средата на деветнадесети век Дарвин предлага теория на естествения подбор и еволюция, в която единицата за оцеляване е или семейната линия, или видовете или подвидовете, или нещо от същия вид.
In accordance with the general climate of thinking in mid nineteenth century England, Darwin proposed a theory of natural selection and evolution, in which the unit of survival was either the family line or species or sub-species or something of that sort.

Криминализирането на прелюбодейството и содомията е да се запази неприкосновеността на семейната линия и брака на отделни мюсюлмани, особено на жените", се казва в него.
The criminalisation of"adultery and sodomy is to safeguard the sanctity of family lineage and marriage of individual Muslims, particularly women", according to the statement.

Златото няма да възкреси сина ми, или твоята семейна линия.
Gold will not resurrect your son, or your family line.

Дневник, който определя всяка семейна линия.
A journal that lays down each family line.

Високи нива на холестерол се показват в някои семейни линии.
High cholesterol levels run in some family lines.

Връзките на кръвни роднини могат да преминат през много различни семейни линии.
Links of blood relatives can cross through many different family lines.

Rothschild банкова династия е семейна линия, която е обвинена в дърпа политическите конците на много различни правителства чрез техния контрол на различните икономически системи в целия свят.
The Rothschild banking dynasty is a family line that has been accused of pulling the political strings of many different governments through their control of various economic systems throughout the world.

След като тази семейна линия изчезва, замъкът няколко пъти сменя собствениците си, докато в крайна сметка е оставен изоставен през 17-и век.
After that family line died out, the castle changed hands several times until it eventually was left abandoned in the 17th century.

Rothschild банкова династия е семейна линия, която е обвинена в дърпа политическите конците на много различни правителства чрез техния контрол на различните икономически системи в целия свят.
The Rothschild banking dynasty is a family line that has been accused of pulling the political strings of many different governments.

Днес начело на компанията е Оливие Крийд(Olivier CREED), шестият по семейна линия управител на марката и създател на най-популярните й аромати.
Today the firm is guided by the unerring Olivier Creed, sixth in his family line to head The House of Creed and creator of its most popular scents.

Каспър Колинс пък умрял в борбата с индианците, и по този начин тази семейна линия била прекъсната.
Casper Collins died fighting indians, and so this family line died out.

Rothschild банкова династия е семейна линия, която е обвинена в дърпа политическите конците на много различни правителства чрез техния контрол на различните икономически системи в целия свят.
The Rothschild banking dynasty is a family line that has been accused of pulling the political strings of many different governments through their control of various economic systems, like most of the global central banks throughout the world.

Как да използвам "семейната линия" в изречение

Чрез изследване и структуриране на енергийния баланс в семейната линия и връзките между членовете от фамилията се помага за възстановяването на цялата система.