Какво е " FAR FROM REACHING " на Български - превод на Български

• далеч от постигането
• далеч от достигане
• далеч от постигане
• далеч от достигането

Примери за използване на Far from reaching на Английски и техните преводи на Български

And I'm not far from reaching my dream.
Не съм далеч от моята мечта.

Despite some positive inflation data, the central bank is still far from reaching its 2 percent target.
Въпреки някои положителни данни за инфлацията, централната банка все още е далеч от достигането на целта от 2%.

It is still far from reaching the critical.
Но е далеч от критичното.

For his part, Stoltenberg praised Italy as a"vital ally"- despite the fact that the country is still far from reaching the 2-percent target….
От своя страна Столтенберг хвали Италия като"жизненоважен съюзник"- въпреки факта, че страната все още е далеч от заявения 2-процентен военен бюджет.

You are far from reaching enlightenment.
Много си далеч от постигане на просветление.

We have not yet reached the EU standards and of course we are far from reaching the WHO standards," Ortiz added.
Все още не сме достигнали стандартите на ЕС и разбира се сме далеч от достигане на стандартите на Световната здравна организация(СЗО)", посочва Ортис.

It is far from reaching its full achievement potential.
Но той е доста далеч от достигане на пълния си потенциал.

The agencies are still very far from reaching an agreement.
Страните членки са все още далеч от постигането на споразумение.

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier announced that the International Red Cross may help prisoner exchange but the parties to the conflict are far from reaching an agreement.
Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер обяви, че Международният червен кръст може да помогне за обмена на пленници, но страните в конфликта са далеч от постигането на споразумение.

Iranians are still far from reaching their goals.
САЩ и НАТО са далеч от това да постигнат целите си.

However, to be truly successful, the brokering activity needs to carry on well into the future, as e-participation is far from reaching its full potential.
Въпреки това, за да бъде наистина успешен проектът, дейността на брокерите трябва да продължи и в бъдеще, тъй като е-участието е далеч от постигане на пълния си потенциал.

However, Japan is far from reaching safe ground yet.
Въпреки това, днес Япония е далеч от челните места.

I would just like to mention that we have headline goals for 2010, but now we are at the end of 2010 and we are far from reaching them, including on the civilian side.
Просто искам да спомена, че имаме приоритетни цели за 2020 г., но сега сме в края на 2010 г. и сме още далеч от изпълнението им, включително и на целите, засягащи гражданските въпроси.

However, it is still far from reaching its full potential.
Но той е доста далеч от достигане на пълния си потенциал.

The minister said Europe, with its 500 million citizens, combined annual military budget of over 200 billion euros and 1.5 million troops, was far from reaching its potential in the security realm.
Евросъюзът с неговите 500 милиона жители, 1, 5 милиона военнослужещи и общ годишен военен бюджет от над 200 милиарда евро е далеч от реализирането на своя потенциал в тази област.

However, we are still far from reaching the desired goals.
Въпреки това все още сме далеч от постигане на заложените цели.

We women make up 60% of new university graduates; that means we should also somehow hold 60% of the management positions, but we are far from reaching that level.
Ние, жените, съставляваме 60% от абсолвентите на висшите учебни заведения; това означава, че по някакъв начин би трябвало да заемаме 60% от ръководните длъжности, но сме далеч от постигането на това равнище.

Nonetheless, the BND is still far from reaching the end of the changes it intends to make.
Въпреки всичко БНД все още е далеч от края на промените, които възнамерява да направи.

The dispute between the social minister and his financial counterpart may seem a usual one, but a feeling remains that the Government itself is still far from reaching an agreement on the income increase strategy.
Този спор между социалния и финансовия министър може и да е обичаен, но остава усещането, че самото правителство все още е далеч от постигането на консенсус по стратегията за повишаване на доходите.

The details of the toy car expression is far from reaching the level of the car model, many details are ignored or made with the same piece of material together.
Детайлите на робота за играчки са далеч от нивото на роботовия прототип и много подробности се игнорират или правят със същия материал.

Although wind and solar have already reached cost parity with fossil energy in electricity in certain regions globally, they are still far from reaching cost parity with crude oil in transport.”.
Въпреки че в някои региони вятърът и слънчевата енергия вече са достигнали паритета на разходите с изкопаемата енергия в електроенергията, те все още далеч не достигат паритета на разходите със суров нефт в транспорта.".

In the policies of the European Union we are far from reaching a consensus on the evaluation of this analysis and, therefore, we are also unable to agree on the ways out of the crisis.
В политиките на Европейския съюз сме далеч от постигане на консенсус по оценката на този анализ и поради това не можем да постигнем съгласие и относно начините за излизане от кризата.

As one gains height, the views are more impressive, but given the extension of the Pirin Massif, we are still far from reaching the top of the mountains(about 24 or 25 kilometers more of the climb).
Тъй като придобиваме надморска височина, гледките са по-внушителни, но като се има предвид голямото пространство на Пиринския масив, все още сме далеч от достигането на върха на планините(около 24 или 25 километра по възходящо разстояние).

And in order to find that peace, they are willing to risk their lives on a journey that is often long and full of perils, to endure hardship and suffering and to encounter fences and walls built to keep them far from reaching their goal”.
За да намерят мира, те са склонни да рискуват живота си, тръгвайки по път, който често е дълъг и опасен, да понесат трудности и страдания и да се сблъскат с огради и стени, построени, за да ги държат далеч от целта им.

In other words, China's capital accumulation is still far from reaching the stage of having diminishing returns;
С други думи, натрупването на капитали в Китай все още е далеч от етапа на спадаща възвращаемост;

Far from reaching for a revolver to deal with“culture,” Hitler(with Mussolini struggling behind) tried with at least some initial success to use international cultural organizations to enhance his military power.
Далеч от това да посяга към револвера си когато стане дума за„култура“, Хитлер(и Мусолини, трескаво опитващ се да го догони) се опитва- с определен първоначален успех- да използва международните културни организации за усилване на собствената си военна мощ.

There is a series of issues where we are still far from reaching an agreement,” observed the political scientist.
Има поредица от въпроси, по които все още сме далеч от постигане на споразумение", отбеляза политологът.

Data card recovery is although working to make sure that the people within the market get sound knowledge of the product but the fact of the matter is that they are far from reaching the customer satisfaction level that is being expected in this regard.
Карта за възстановяване на данни е, въпреки че работи, за да се уверите, че хората в рамките на пазара да получат добро познаване на продукта, но е факт, че този въпрос е, че те са далеч от постигане на нивото на удовлетвореност на клиентите, която се очаква в това отношение.

Whilst significant progress has been achieved, Member States who are still far from reaching their targets and those Member States who have not yet resettled under the EU schemes should step up their efforts to resettle as soon as possible to contribute to the joint efforts to provide safe and legal pathways to the EU for persons in need of international protection and to implement the EU-Turkey Statement.
Въпреки постигнатия съществен напредък държавите членки, които все още са далеч от постигането на целите си, както и тези, които все още не са извършили презаселвания по схемите на ЕС, следва да увеличат усилията си за презаселване възможно най-скоро, за да допринесат към общите усилия да се осигури възможност за безопасно и законно влизане в ЕС за хората, които се нуждаят от международна закрила, и да се изпълни заложеното в Изявлението на ЕС и Турция.

At the moment of the Fed's observations, inflation is still far from reaching the cus- tomary 2% since the start of the 2009 recovery.
В момента от наблюденията на FED, инфлацията е още далеч от достигането на заветните 2%, още от старта на възстановяването през 2009 г.