Какво е " FATHER TO THE THOUGHT " на Български - превод на Български

• баща на мисълта

Примери за използване на Father to the thought на Английски и техните преводи на Български

The wish is father to the thought.
Желанието е баща на мисълта.

There must be no tampering with conviction, no hedging or mental prevarication; no making'the wish father to the thought;' no fearing to arrive at a particular result.
Не трябва да се правят безразсъдни експерименти с убежденията, никакво шикалкавене или умствени увъртания, никакво„желанието е баща на мисълта”, никакъв страх от стигането до необичаен резултат.

The wish is father to the thought”→“The fear is mother to the event”.
Може да се преправи поговорката“Желанието е баща на мисълта” на“Страхът е майка на събитието”.

One thinks the wish is father to the thought.
Желанието е баща на мисълта.

One might amend the saying"The wish is father to the thought" to"The fear is mother of the event.".
Може да се преправи поговорката“Желанието е баща на мисълта” на“Страхът е майка на събитието”.

I believe, as regards this question, more than any other, the wish is the father to the thought, for I know of no scientific corroborated fact, upon which we can establish our belief in immortality.”.
Вярвам, че при този въпрос, повече от при който и да било друг въпрос, желанието е баща на мисълта, защото не зная никакъв научно подкрепен факт, на който да можем да се позовем за безсмъртието.".

I always knew that he could be the father to my child… and that thought… chilled me.
Винаги съм знаела, че сигурно той е баща на детето ми… и тази мисъл… ме обливаше като студен душ.

He made the beds of the sick very well, and had such freedom in confessing his thoughts that often, when he would be making a bed and see that blessed Dorotheos was passing, he would say to him,"Father, Father, the thought says to me:‘you are making the beds well.'".
Той много добре обслужвал болните и имал такава свобода в изповядване на помислите си, че често, когато оправял леглата и виждал, че блаженият Дротей минава близо, той му казвал:„Отче, отче, моят помисъл ми казва: ти добре оправяш леглата”.

For example, in 1998, researchers also reported a case of HIV transmission from father to child that was thought to be due to the child's exposure to the father's bleeding skin lesions.
Например през 1998 г. изследователите съобщават и за случай на предаване на ХИВ от баща на дете, който се смята, че се дължи на излагането на детето на кървящите лезии на бащата..

Having settled already in his mind that he was not to become the father of children in the flesh, he gave very little thought to the subject of human marriage.
Решил вече за себе си, че няма да стане баща на деца от плът, той практически не мислеше за проблема с брака.

Often children were raised by the mother in separation from the father and hardly any attention was paid to what the father thought and wanted.
Често децата са били отглеждани от майката- отделно от бащата, без да се обръща почти никакво внимание на това, което той мисли и иска.

I have every reason to praise my heavenly Father for the clearness of thought that He has given me in regard to Bible subjects.
Имам всяко основание да хваля небесния си Баща за бистротата на мисълта, която ми е дал по отношение на библейските въпроси.

When a married woman gives birth, the husband is automatically thought to be the father.
Щом са женени, супругът автоматично се смята за баща.

Do you think my father gave a second thought to someone he fired?
Мислиш ли, че баща ми е мислил за това след като е уволнявал някого?

Their mother, through the will, instructs her children to deliver one envelope to their father whom they thought was deceased and the second envelope to a brother whom they did not know existed.
Майка преди смъртта им остави два плика, един за баща си, когото те смятаха за мъртъв отдавна, а втората- за брат си, чието съществуване не подозираха.

Having conformed to his own nature the father and mother of our race, he thought to establish here his empire.
Бащата и майката на нашата раса, той реши да установи тук своята.

Often children were raised by the mother in separation from the father and hardly any attention was paid to what the father thought and wanted.
Често децата се отглеждали от майката, отделно от бащата, а мислите и желанията му не се вземали предвид.

For this is why He speaks with exactness,'whatsoever the Father has,' in order namely that by thus mentioning the Father He may avoid being thought to be the Father Himself.
Поради тази причина Той казва„каквото има Отец,“ за да може така споменавайки Отца да не допусне да се мисли, че Сам Той е Отец.

And to think that my father thought that I was the greatest threat to our circle of friends.
И да мисля, че баща ми е най-голямата заплаха за кръга ни от приятели.

No saw him when I went to the jungle to meet my father thought I would seen a ghost then later, people told me the whole story what did they tell you?
Не, видях го в гората, когато отидох да се срещна с татко. Първо си помислих, че виждам призрак. По-късно хората ми разказаха цялата история?

This letter Ophelia dutifully showed to her father, and the old man thought himself bound to communicate it to the king and queen, who from that time supposed that the true cause of Hamlet's madness was love.
Офелия покорно показала писмото на баща си, който от своя страна се почувствувал задължен да съобщи за него на краля и кралицата; тогава те вече се убедили, че истинската причина за лудостта на Хамлет е любовта.

Rollo is thought to be the father of Bjorn.
Че Роло е баща на Бьорн.