Какво е " FAVOR OF HIS SON " на Български - превод на Български

• полза на сина си

Примери за използване на Favor of his son на Английски и техните преводи на Български

Abdicate in favor of his son.
Абдикира в полза на сина си.

In June, under great pressure, King Constantine abdicated the throne in favor of his son, Alexander.
На 11 юни съглашенците отстраняват крал Константин, който абдикира в полза на сина си Александър.

Abdicate in favor of his son.
По-късно абдикира в полза на сина си.

In June, under great pressure, King Constantine abdicated the throne in favor of his son, Alexander.
През юни под натиска на Антантата гръцкия крал Константин абдикира в полза на сина си Александър.

He urged Emperor Gojong to abdicate in favor of his son Sunjong and secured the Japan- Korea Treaty of 1907, giving Japan its authority to control Korea's internal affairs.
Той принуждава крал Годжон да абдикира в полза на сина си Сунджон и прокарва Японско-корейската конвенция от 1907, която дава на Япония значителен контрол върху вътрешните работи на Корея.

Tsar Ferdinand abdicated in favor of his son Boris.
Цар Фердинанд абдикира в полза на сина си Борис.

In 1999 he removed the long ban on television(but he warns not to abuse with it), in 2005 he made changes to the constitution, and in 2008 he abdicated in favor of his son.
През 1999 година той премахва дългогодишна забрана на телевизията(но предупреждава да не се злоупотребява с нея), през 2005 година прави промени в конституцията, а през 2008 абдикира в полза на сина си.

Charles Albert abdicated in favor of his son, Victor Emanuel.
Чарлз Албърт абдикира в полза на сина си Виктор Емануил.

The consequent second national catastrophe forced Ferdinand I to abdicate from the Bulgarian throne on 3 October 1918 in favor of his son Boris III.".
Последвалата втора национална катастрофа принуждава Фeрдинанд I да абдикира от българския престол на 3 октомври 1918 г. в полза на своя син Борис III.

In September, the British forced Reza Shah to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Shah Pahlavi, who ruled until 1979.
През септември британците принуждават Реза Шах Пахлави да абдикира в полза на сина си Мохамед Реза Пахлави, който управлява до 1979 г.

After the military surrender of Bulgaria at Dobro Pole(on September 15, 1918), The Master, using mediators, advised the tzar to abdicate in favor of his son Boris.
След военната капитулация на България при Добро поле(15 Септември 1918) Учителя чрез посредници съветва българския цар Фердинанд да абдикира в полза на сина си Борис.

Spain's King Juan Carlos abdicates in favor of his son, the crown prince.
Испанският крал Хуан Карлос абдикира в полза на сина си принц Фелипе.

Eventually the Gwangmu Emperor was forced to abdicate in 1907 in favor of his son, Emperor Sunjong, who became the second and last emperor of Korea, due to his attempt to send delegates to the Hague Peace Conference(Hague Convention of 1907) in violation of the arbitrarily implemented Eulsa Treaty.
В крайна сметка императорът е принуден да абдикира през 1907 г. в полза на своя син, император Сунджонг, който става втори и последен император на Корея, поради опита му да изпрати делегати на Хагската конвенция за мир в нарушение на Договора за Еулса.

In 1918 King Ferdinand abdicated in favor of his son, Boris III.
Цар Фердинанд абдикира в полза на сина си Борис Трети.

He urged Emperor Gojong to abdicate in 1907 in favor of his son Emperor Sunjong and pushed through the Japan-Korea Annexation Treaty of 1907, giving Japan control over Korean internal affairs.
Той принуждава крал Годжон да абдикира в полза на сина си Сунджон и прокарва Японско-корейската конвенция от 1907, която дава на Япония значителен контрол върху вътрешните работи на Корея.

Gojong was forced to abdicate in favor of his son, Sunjong.
Император Коджонг е принуден да абдикира в полза на своя син Сунджонг упр.

In September, the British forced Reza Shah to step down from power in favor of his son Mohammad Reza Shah Pahlavi, who ruled until 1979.
През септември британците принуждават Реза Шах Пахлави да абдикира в полза на сина си Мохамед Реза Пахлави, който управлява до 1979 г.

The fourth son of the Yongzheng Emperor, he reigned officially from 11 October 1735 to 8 February 1796.[1] On 8 February, he abdicated in favor of his son, the Jiaqing Emperor- a filial act in order not to reign longer than his grandfather, the illustrious Kangxi Emperor.
Четвърти син на император Юнчжен, той управлява официално от 11 октомври 1735 до 8 февруари 1796, като на 8 февруари 1796 абдикира в полза на сина си Император Цзяцин- синовен акт с цел да не управлява по-дълго от дядо си, знаменития император Канси.

King Constantine I of Greece abdicates his throne in favor of his eldest son, George II.
Гръцкият крал Константинос I абдикира от трона в полза на най-възрастния си син Георгиос II.

On March 16, 1848, Ludwig I abdicated in favor of his eldest son Maximilian II.
На 20 март 1848 г. той абдикира в полза на сина си, Максимилиан II Йозеф.

Reza Shah Pahlavi was forced to abdicate in favor of his young son Mohammed Reza Shah Pahlavi.
Реза шах Пахлави е принуден да абдикира в полза на сина си Мохамед Реза Пахлави.

He was overthrown in the 1952 military coup d'état and forced to abdicate in favor of his infant son Ahmed Fuad, who succeeded him as Fuad II.
Свален е от престола по време на египетската революция от 1952 и принуден да абдикира в полза на по-малкия си син Ахмед Фуад, който го наследява като Цар Фуад II.

April 7, 1831- Pedro I abdicates as emperor of Brazil in favor of his 5-year-old son Pedro II, who will reign for almost 59 years.
На 7 април 1831 г. император Педро I абдикира от бразилския престол в полза на сина си Педро II, който по това време е едва на пет години.

A year ago the Queen of the Netherlands Beatrix abdicated in favor of his eldest son, 45-year-old Prince Willem-Alexander.
Кралицата на Холандия(Нидерландия) Беатрикс се отказа от престола в полза на своя по-голям син, 45-годишният принц Вилем-Александър Орански.

His father, Prince Milan IV, abdicated in favor of his 13-year-old son.
Баща му, княз Милан IV, се отрече от престола в полза на своя 13-годишен син.

He was overthrown in the Egyptian Revolution of 1952 and forced to abdicate in favor of his infant son Ahmed Fuad, who succeeded him as Fuad II of Egypt.
Свален е от престола по време на египетската революция от 1952 и принуден да абдикира в полза на по-малкия си син Ахмед Фуад, който го наследява като Цар Фуад II. Фарук I умира в изгнание в Италия.

The Lord will give us strength, and light to our eyes; we shall live under the protection of King Nebuchadnezzar of Babylon, and under the protection of his son Belshazzar, and we shall serve them many days and find favor in their sight.
И Господ ще ни даде сила и ще просвети очите ни, и ще живеем под закрила на вавилонския цар Навуходоносора и под закрила на сина му Валтасара, и ще им служим много дни и ще намерим милост у тях.

The formulation of this truth is that the Father favored the incarnation of His Son, the Son and the Word of God Himself worked His incarnation and the Holy Spirit brought it about.
Тази истина се формулира по следния начин: Бог е пожелал въплъщението на Своя Син, Синът и Словото Божие е осъществил въплъщението Си, а Светият Дух го е извършил.

In the 2000 civil trial brought against the State of Ohio by his son, Sam Reese, for damages resulting from the wrongful 1954 verdict, the court ruled in favor of the state, tacitly agreeing with the guilty verdict.
През 2000г, след гражданско дело, заведено срещу щата Охайо от сина му, Сам Рийз, за нанесени щети от несправедливата присъда през 1954, съдът отсъжда в полза на щата, на практика съгласявайки се с присъдата“виновен”.

And the Lord will give us strength, and he will give light to our eyes, and we shall live under the protectionc of Nebuchadnez'zar king of Babylon, and under the protectiond of Belshaz'zar his son, and we shall serve them many days and find favor in their sight.
И Господ ще ни даде сила и ще просвети очите ни, и ще живеем под закрила на вавилонския цар Навуходоносора и под закрила на сина му Валтасара, и ще им служим много дни и ще намерим милост у тях.