Какво е " FAVOUR OF THIS TEXT " на Български - превод на Български

• подкрепа на този текст
• полза на текста

Примери за използване на Favour of this text на Английски и техните преводи на Български

I voted in favour of this text.
Гласувах в полза на текста.

That is why our group will vote unreservedly in favour of this text.
Ето защо нашата група ще гласува безрезервно в подкрепа на текста.

I voted in favour of this text.
Гласувах в подкрепа на този текст.

I am pleased with the compromise that has been found, so I voted in favour of this text.
Доволна съм от постигнатия компромис и затова гласувах в подкрепа на текста.

I shall vote in favour of this text.
Ще гласувам за текста.

I voted in favour of this text, which avoids, in the end, turning healthcare into just another commodity.
Гласувах в подкрепа на текста, който в крайна сметка не успява да превърне здравеопазването в поредната стока.

(FR) I voted in favour of this text.
(PT) Гласувах в подкрепа на доклада Deprez.

Voting in favour of this text would negate international law and humanism, of which the EU still claims to be the heir.
Вотът в полза на текста отрича международното право и хуманизма, които ЕС все още твърди, че застъпва.

That is why I voted in favour of this text.
Ето защо аз гласувах в подкрепа на текста.

I voted in favour of this text on migratory flows.
Аз гласувах в подкрепа на текста относно миграционните потоци.

That is why I voted in favour of this text.
Ето защо гласувах в подкрепа на този текст.

We will vote in favour of this text, but we will make sure that we take the matter further tomorrow.
Ние ще гласуваме в подкрепа на този текст, но ще направим така, че допълнително да развием темата утре.

I voted resolutely in favour of this text.
Гласувах с увереност в подкрепа на този текст.

I voted in favour of this text because it will enable greater transparency in respect of the actions of interest groups.
Гласувах в подкрепа на текста, защото той ще допринесе за прозрачност по отношение на действията на групите по интереси.

This explains why I voted in favour of this text.
Това обяснява защо аз гласувах в подкрепа на този текст.

The Members who voted in favour of this text are those who time and again refused to table a resolution in this Parliament condemning the coup that took place in Honduras.
Членовете на ЕП, гласували в подкрепа на този текст, са същите, които многократно отказаха да внесат в Парламента резолюция, осъждаща преврата в Хондурас.

That is why I voted in favour of this text..
Именно поради тази причина гласувах в подкрепа на предложението за резолюция.

As referent on this report for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I called on my colleagues to vote in favour of this text.
Като референт по настоящия доклад за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) призовах колегите си да гласуват в подкрепа на този текст.

That is why I voted in favour of this text, which makes provision for more cooperation, more independence and more transparency in order to deal effectively with any future pandemics.
Ето защо гласувах в подкрепа на доклада, който предвижда засилване на сътрудничеството, самостоятелността и прозрачността за по-ефективно справяне с бъдещи пандемии.

The Democratic Movement delegation did not vote in favour of this text for two reasons.
Делегацията на партията Демократично движение не гласува в подкрепа на този текст поради две причини.

I am voting in favour of this text to encourage further work to be done and to lend my approval to the Eurovignette concept, whilst regretting these two serious shortcomings.
Гласувам в подкрепа на настоящия текст, за да насърча по-нататъшната работа по доклада и да дам одобрението си на идеята за евровинетка, като същевременно изразявам съжаление за тези два сериозни недостатъка.

I therefore believe that, tomorrow- and here I appeal to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats: your amendments are not reasonable- we must vote in favour of this text, and we must send out a strong signal at a time when Europeans sometimes doubt Europe.
Ето защо аз считам, че утре- и тук призовавам групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи: вашите изменения не са разумни- ние трябва да подкрепим този текст и трябва да изпратим ясен сигнал в момент, когато европейците понякога се съмняват в Европа.

I voted in favour of this text because it presents these issues in a clear way and launches a strong appeal to the European Commission: the ESF must become a key instrument of EU policies.
Гласувах в подкрепа на текста, защото представя ясно въпросите и отправя твърд призив към Европейската комисия: ЕСФ трябва да се превърне в основен инструмент на политиките на ЕС.

After the defeat of the joint motion for a resolution, I voted in favour of this text which, while not perfect, struck a good balance between nuclear safety and a pragmatic approach to the issue.
След отхвърлянето на съвместното предложение за резолюция аз гласувах в подкрепа на настоящия текст, който, въпреки че не е идеален, е постигнал добър баланс между ядрена безопасност и прагматичен подход към въпроса.

I voted in favour of this text because I believe it can go some way to helping the more than 23 million European small and medium-sized enterprises, which make a crucial contribution to economic growth and social cohesion within the European Union through the 100 million jobs they provide.
Гласувах в подкрепа на този текст, защото считам, че той може да постигне известен напредък и да помогне на 23 млн. европейски малки и средни предприятия, които имат решаващо значение за икономическия растеж и социалното сближаване в рамките на Европейския съюз, тъй като осигуряват 100 млн. работни места.

The Socialist Group in the European Parliament will not vote in favour of this text, since it in no way reflects the concerns both of Europeans and of our ACP partners about the EPAs and the way in which they are negotiated.
Групата на социалистите в Европейския парламент няма да гласува в подкрепа на този текст, тъй като той по никакъв начин не отразява опасенията на европейците и на нашите партньори от АКТБ относно СИП и начина, по който се водят преговорите.

I voted in favour of this text because we need to mobilise the European Union Solidarity Fund on behalf of those countries in Central and Eastern Europe which suffered damage due to flooding in 2010.
Гласувах в подкрепа на текста, защото трябва да мобилизираме средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз за държавите от Централна и Източна Европа, които пострадаха от наводненията през 2010 г.

I voted in favour of this text and am satisfied with the outcome of the vote because cyanide is an extremely toxic chemical that has potentially catastrophic and irreversible effects on the environment and human health.
Гласувах за текста и съм доволна от резултатите от гласуването, защото цианидът е изключително токсичен химикал, който има потенциално катастрофални и необратими ефекти върху околната среда и човешкото здраве.

I was not able to vote in favour of this text because one of the objectives of the strategic partnership is to conclude subregional partnership agreements with Central America, Peru and Colombia, and Mercosur, despite the coup d'état in Honduras and the illegitimate Government that Porfirio Lobo has formed as a result.
Не бях в състояние да гласувам в подкрепа на текста, тъй като една от целите на стратегическото партньорство е сключването на субрегионални споразумения за партньорство с Централна Америка, Перу и Колумбия, а също и с Меркосур, въпреки военния преврат в Хондурас и последвалото нелегитимно правителство, сформирано от Порфирио Лобо.

I voted in favour of this text, not only because it seeks to improve the rights of bus and coach passengers in terms of compensation and assistance in the event of an accident, but also because it emphasises the principle of non-discrimination with regard to people with reduced mobility, who should also have proper access to these modes of transport, which now account for 10% of all passenger land transport in Europe.
Гласувах в подкрепа на този текст не само защото е насочен към подобряване на правата на пътниците в автобусния транспорт по отношение на обезщетение и помощ в случай на произшествие, но и защото набляга на принципа на недопускане на дискриминация по отношение на лицата с намалена подвижност, които също трябва да имат добър достъп до този вид транспорт, който в момента представлява 10% от целия сухопътен пътнически транспорт в Европа.