Какво е " FEEL TRAPPED " на Български - превод на Български

• се чувстват в капан
• да се почувстват в капан
• се чувствате в капан

Примери за използване на Feel trapped на Английски и техните преводи на Български

So, teachers feel trapped.
Тогава служителите се чувстват като в капан.

They feel trapped in the relationship.
Се чувстват като в капан във връзките си.

Do you, like Lady Chatterley, feel trapped emotionally?
И вие ли, като лейди Чатърли, се чувствате в емоционален капан?

They feel trapped in their relationships.
Се чувстват като в капан във връзките си.

Whatever the reasons, women probably feel trapped and helpless”.
Каквито и да са причините, вероятно се чувствате в капан и безпомощни.

People feel trapped and disillusion is growing.
Хората се чувстват хванати в капан, а разочарованието им расте.

Whatever your reasons, you most likely feel trapped and helpless.
Каквито и да са причините, вероятно се чувствате в капан и безпомощни.

Working moms feel trapped, and public opinion reinforces this condition.
Работничките се чувстват в капан, а общественото мнение подсилва това условие.

Sometimes people… behave like that when they feel trapped- in a relationship.
Хората правят това, когато се чувстват като в капан, във връзката си.

You should also avoid placing the bed in a corner because the person that sleeps on the wall side may feel trapped.
Трябва да избягвате поставянето на леглото в ъгъл, защото Вие или вашият партньор може да се почувствате в капан.

Some people can feel trapped in a relationship.
Някои хора се чувстват в капан в една връзка.

The truth will come out eventually and the other will feel trapped.
Истината ще излезе в крайна сметка, а другият ще се чувстват в капан.

You don't have to feel trapped in a life that you hate.
Вие не трябва да се чувстват в капан в един живот, който те мрази.

People need to be free in the relationship, because otherwise they feel trapped.
Хората трябва да са свободни във взаимоотношенията си, защото иначе се чувстват в капан.

In the company of strangers the dogs feel trapped, they tend to hide in a secluded place.
В компанията на непознати кучетата се чувстват в капан, те са склонни да се скрият на уединено място.

People need to be free in the relationship, because otherwise they feel trapped.
Хората трябва да бъдат свободни в отношенията, защото в противен случай се чувстват в капан.

Young Georgian skaters, artists and musicians feel trapped between the powers of the church and the political world.
Младите грузински скейтъри, артисти и музиканти се чувстват в капан между църквата и политическата реалност.

People need to be free in the relationship, because otherwise they feel trapped.
Хората трябва да са свободни във взаимоотношенията си, защото в противен случай се чувстват като в капан.

In a community like this some people feel trapped and need to get away, others like the safe environment.
В такива общности, някой се чувстват в капан и трябва да се махнат. На други им харесва безопасната обстановка.

This anxiety disorder causes people to avoid places and situations that might make them feel trapped, helpless, or embarrassed.
Това тревожно разстройство кара хората да избягват места и ситуации, които могат да ги накарат да се почувстват в капан, безпомощни или неудобни.

Touching or putting your arms around them might make them feel trapped, which can lead to greater agitation and even violence.
Докосването или поставянето на ръцете около лицето може да ги накара да се почувстват в капан, което може да доведе до по-голямо вълнение и дори насилие.

There seems to be a common question that keeps coming up in the thoughts of guys who just went through a break up, or feel trapped in a relationship.
Изглежда има общ въпрос, че продължава да идва в мислите на момчета, които току-що премина през паузата, или се чувстват в капан в една връзка.

People who see themselves as lazy often feel trapped in their behavior.
Хората, които се смятат за такива, често се чувстват в капан на поведението си.

A relationship with Sagittarius will lead to endless doubts, as trust will always be an issue, and something about this union may make you feel trapped.
Връзката със Стрелец ще доведе до безкрайни съмнения, тъй като доверието винаги ще бъде проблем и нещо за този съюз може да ви накара да се почувствате в капан.

Touching or putting your arms around the person might make them feel trapped, which can lead to greater panic or flashbacks.
Докосването или поставянето на ръцете около лицето може да ги накара да се почувстват в капан, което може да доведе до по-голямо вълнение и дори насилие.

Ahed and Mohammed Tamimi, along with hundreds of thousands of other Palestinian youths, were born into this violent reality and feel trapped.
Ахед и Мухаммед Тамими, заедно със стотици хиляди палестински деца и тийнейджъри, се раждат в тази жестока и насилствена реалност, те са натикани в ъгъла от началото на своя живот, и се чувстват в капан.

With an estimated 30,000 civil servants being put into a labour reserve pool at 60% pay and likely to be fired in a year-- with another 90,000 to follow over the next three years-- Greece's young feel trapped by a system that prefers the middle-aged worker, yet now is shedding even those jobs.
С около 30 000 държавани служители прехвърлени в трудовия резерв с 60% от заплатите им, които вероятно ще бъдат уволнени след една година- и с още 90 000, които ще ги последват през следващите три години- младите в Гърция се чувстват хванати в капан от една система, която предпочита работници на средна възраст, но въпреки това сега и тези работни места се съкращават.

They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry.
Не можеха да си представят да предоставят избора на някой друг, въпреки, че взимането на това решение ги беше накарало да се чувстват в капан, виновни и ядосани.

Ahed and Mohammed Tamimi, along with thousands of Palestinian children and teenagers, were born into this violent reality and feel trapped, violated and frustrated.
Ахед и Мухаммед Тамими, заедно със стотици хиляди палестински деца и тийнейджъри, се раждат в тази жестока и насилствена реалност, те са натикани в ъгъла от началото на своя живот, и се чувстват в капан.

This dynamic could be especially important in Europe, where employment prospects differ radically across countries(and across regions within countries), and many feel trapped in stagnant local economies.
Това динамизиране би било от изключителна важност за Европа, където възможностите за работа между отделните страни се различават много(както и между регионите в отделно взети страни), и мнозина се чувстват като в капан в застоялата местна икономика.