Какво е " FEMALE WORKERS " на Български - превод на Български

• работнички
• работещите жени
• жените работници
• работниците от женски пол
• работничките
• жени работници
• female workers

Примери за използване на Female workers на Английски и техните преводи на Български

Large number of female workers.
Значителна част от работещите жени.

Migrant female workers are very vulnerable indeed.
Работещите жени мигранти наистина са много уязвими.

Asian wife is examining female workers.
Азиатки съпруга е examining female workers.

Right of female workers to protection.
Право на работещите жени на закрила.

Most of the bees in the collective are female workers.
Болшинството в състава на семейството са пчели работнички.

Female workers manufacturing ignition coils in the Stuttgart plant(1944).
Работнички произвеждат запалителни бобини в завода в Щутгарт(1944 г.).

I find all that discriminatory towards our female workers.
Според мен всичко това е дискриминационно спрямо нашите работнички.

Female workers report that they are treated like machines or like slaves, not like human beings.
Работничките разказват, че ги третират като роботи, като роби, но не и като хора.

Advocating for laws to punish any company that will tolerate persistent harassment to its female workers.
Застъпни за закони, които да наказват всяка компания, която ще търпи постоянен тормоз към своите работнички.

She's bringing all the female workers in the spot-welding and wire-cutting shops out on strike for the day.
Води всички жени работнички от заварящите и режещите кабели магазини, на стачката днес.

A gender-sensitive approach to OSH means recognising and taking account of the differences between male and female workers.
Подход по отношение на БЗР, който отчита въпросите на пола, означава признаване и вземане предвид на различията между работещите жени и мъже.

Several studies have found that female workers suffer from neck pain, three times more than men in their office.
Няколко проучвания са установили, че работещите жени страдат от болки във врата, три пъти повече от мъжете в техния офис.

Whereas such risks must therefore be assessed and the result of such assessment communicated to female workers and/or their representatives;
Като има предвид, че такива рискове трябва да бъдат оценени и резултатът от оценката да бъде съобщен на работничките и/или на техни представители;

Blue-collared female workers retire from 50 years old in China, a decade earlier than a minimum 60 in the west.
Жените работници„със сини якички“ се пенсионират в Китай на 50 години- с десетилетие по-рано от минималната възраст от 60 години на Запад.

Some people have assumed the misconception that female workers are somehow reluctant and uninterested in Tech.
Някои хора са приели погрешната представа, че работещите жени са някак неохотни и незаинтересовани спрямо информационните технологии.

Our mandatory and regular inspections of the production facilities eliminate child labor and unfair payment conditions for female workers.
Нашите задължителни и редовни проверки на производствените съоръжения премахват детския труд и несправедливите условия за заплащане на жените работници.

A close watch therefore needs to be kept on the situation of female workers, particularly those who are pregnant or breastfeeding.
Затова трябва да се наблюдава отблизо положението на работничките, особено на тези, които са бременни или кърмачки.

She thinks the shift to the market economy has allowed more businesses to get away with unscrupulous practices towards female workers in China.
Според авторката преходът към пазарна икономика е позволил на повече компании да им се разминава за безскрупулни практики към работещите жени в Китай.

We want to strengthen trade unions and the right of male and female workers to participate equally in decision-making processes.
Ние искаме да укрепим профсъюзите и правата на мъже и жени работници да участват равноправно в процесите на вземане на решения.

This was the case of female workers of the Zagreb textile factory Kamensko and the Tuzla workers, most notably from the detergent factory Dita.
Такъв е случаят на работничките в загребската текстилна фабрика Каменско и на работниците в Тузла, най-вече от фабриката за перилни препарати Дита.

This report supports the drafting of an ILO convention to protect the rights of these workers and especially of these hidden female workers.
Настоящият доклад подкрепя изготвянето на конвенция на МОТ за защита на правата на тези работници и особено правата на скритите жени работници.

During the term of maternity leave, female workers are entitled to a cash benefit under terms and amounts specified under Social Security Code.
По време на отпуска по майчинство, жените работнички имат право на парично обезщетение при условия и суми, посочени в Кодекса за социално осигуряване.

To this end, Member States shall bring these guidelines to the attention of all employers and all female workers and/or their representatives in the respective Member State.
За тази цел, държавите-членки предоставят тези насоки на вниманието на всички работодатели и всички работнички и/или техни представители в съответната държава-членка.

Reiterates its call on the Commission to propose a directive on work-related musculoskeletal disorders, with particular attention paid to female workers;
Отново отправя призива си към Комисията да представи предложение за директива относно свързаните с трудовата дейност мускулно-скелетни заболявания, като обръща специално внимание на жените работници;

Polish women's rights activists announced a nationwide strike of female workers intended to bring Polish society and the economy to a standstill on October 3.
Полските активисти за правата на жените обявиха национална стачка на работещите жени, целяща да спре икономиката и полското общество на 3 октомври.

They must have the right to take maternity leave of the duration of their choice, provided that the total length does not exceed that specified in the Directive on female workers.
Те трябва да имат право на отпуск по майчинство с такава продължителност, каквато те изберат, при условие че целият срок не надхвърля предвидения в директивата за работещите жени.

Throngs of sterile female workers handle nearly every other task in the colony, from scouting and collecting food, to building the nest or hive, and raising the young.
Тръпки от стерилни работнички се справят с почти всяка друга задача в колонията- от разузнаването и събирането на храна, до изграждането на гнездото или кошера и отглеждането на младите.

Will this ultimately not lead to a situation which is the precise opposite of that intended; that is, there will be fewer jobs available for young women, because employers will simply not be inclined to bear all on their own the consequences they risk entailing should their young female workers get pregnant?
Няма ли това в крайна сметка да доведе до положение, точно обратно на това, което целим; ще рече, че ще има по-малко работни места за младите жени, защото работодателите просто няма да са склонни да носят съвсем сами последиците за тях, ако техните млади работнички забременеят?

I agree, in particular, with the attention paid by the rapporteur to female workers, who are often discriminated against with regard to male workers where pensions are concerned.
По-специално съм съгласен с вниманието, което докладчикът отделя на работещите жени, които често са дискриминирани спрямо работещите мъже що се отнася до пенсиите.

Female workers are entitled to pregnancy and child birth leave of 410 days, 45 days of which have to be used compulsorily before confinement(45 days pre-natal and 365 days post natal leave).
Жени работнички имат право на отпуск по бременност и раждане от 410 дни, 45 дни, които трябва да се използва задължително преди раждането(45 дни преди раждането и 365 дни след раждането).